Penge Og Andre Mystiske Russiske Ord, Som Vi Bruger Hver Dag - Alternativ Visning

Indholdsfortegnelse:

Penge Og Andre Mystiske Russiske Ord, Som Vi Bruger Hver Dag - Alternativ Visning
Penge Og Andre Mystiske Russiske Ord, Som Vi Bruger Hver Dag - Alternativ Visning

Video: Penge Og Andre Mystiske Russiske Ord, Som Vi Bruger Hver Dag - Alternativ Visning

Video: Penge Og Andre Mystiske Russiske Ord, Som Vi Bruger Hver Dag - Alternativ Visning
Video: Russisk lektion 1 2024, Kan
Anonim

Ved du, at "bi" og "tyr" er nære slægtninge? Forskere argumenterer stadig om oprindelsen af nogle ord, som vi bruger hver dag, hvad der ikke forhindrer os i at tale disse ord.

Penge

Hvis vi i dag taler ordet "penge", husker vi først og fremmest om vestlige valutaer, så havde penge i Rusland bestemt østlige rødder. Dette ord kunne have indtastet det russiske sprog på to forskellige måder. Fra iranske forhandlere og rejsende, der derefter havde sølvmønter kaldet "tenge" (Middle Pers. Dang "mønt"), eller fra de tatariske mongoler, der senere erobrede det nuværende Rusland territorium i lang tid.

Desuden kan kilden til denne rod på de tyrkiske sprog, som den mongolsk-tatariske dialekt også hører til, være tre forskellige ting. For det første er den højeste himmelske guddom i det turkisk-mongolske panteon Tengri. For det andet indsamling af penge fra handelstransaktioner - tamga (oprindeligt "brand", "segl"). Derfra, forresten, forlod vores told også. Og for det tredje blev den türkiske mønt tängä, hvis navn ved hjælp af et suffiks blev dannet ud fra ordet”tän”, der betegner et egern. I dette tilfælde kan vi tegne en analogi med det gamle russiske ord "kuna" (marten), som blev kaldt 1/22 Hryvnia. Det afspejler funktionen af pelse som penge i de tidlige stadier af samfundet.

Pige

Det ser ud til, at alt er meget enkelt: pigen kommer fra en jomfru. Men hvis du graver dybere, viser det sig, at den proto-slaviske * děva har oprindelse i det proto-indo-europæiske ord * dhē (i̯), som betyder "at sutte, fodre ved hjælp af brystet." I dette er hun forresten tæt på børn (dѣtѩ), der kommer fra den samme rod. Derfra er det gamle russiske verb "at nå" - "til amning."

Salgsfremmende video:

Guy

Det er heller ikke så enkelt med fyrene. Dette ord kommer sandsynligvis fra det protoslaviske * рrę - et mindskende kaldenavn fra рrobьkь (her kan du huske den ukrainske dreng) og vende tilbage til "rane" (dreng).

Den oprindelige rod her er * orbę, som også gav "barn" og "slave", der udviklede sig fra en af betydningerne af ordet "rob" - "forældreløs", da det ifølge nogle kilder var det forældreløse, der oprindeligt udførte de vanskeligste husarbejder.

Aftensmad

Russiske ord til måltider har en forholdsvis gennemsigtig uddannelseslogik. Morgenmad kommer fra kombinationen "om morgenen", hvilket betyder en periode - "om morgenen."

Frokost blev dannet ud fra det gamle præfiks * ob- og rod * ed- og betød generelt … "overspis". I henhold til reglerne for normal ernæring i vores breddegrader bør frokost være det mest rigelige måltid.

Det ser ud til, at aftensmaden er, når alt allerede er blevet gjort, og du kan begynde at spise. Dal antyder dette i sin ordbog, men stadig kommer ordet "aftensmad" fra den gamle russiske "ug", dvs. "syd". Og alt sammen fordi de satte sig ned til aftensmaden, da solen var i syd. Oprindeligt blev "aftensmad" kaldet en eftermiddags snack. På andre slaviske sprog kaldes middagen "aftensmad"

Pude

Forskere har kæmpet med dette ord i flere århundreder. Dahl antyder, at puden er noget, der lægges under øret. Fasmer, Shansky og Chernykh er sikre på, at dette er noget, der blæses væk af noget (dun, fjer, bomuldsuld og endda holofiber, uanset om det er forkert). Der er også mindre seriøse, men mere følelsesladede versioner af oprindelsen af dette ord: 1) hvad de råber til, når det er nødvendigt at hælde SOUL ud, og 2) hvad SOUL

Narre

De siger, at fjollerne i deres mest udbredte betydning nu blev født takket være erkepresten Avvakum. Så i det 17. århundrede kaldte han i sine skrifter retorikere, filosoffer, logikere og andre "mestre af demonisk visdom" og sammenlignede dem med buffoner.

Roden, hvorfra dette ord kommer fra sig selv, var imidlertid klar til at få den tilsvarende betydning. Filologer mener, at "nar" stammer fra Proto-Indo-European * dur (at bide, svæve) og først betød "bidt", "stukket", derefter omdannet til "gal, skør, syg" (fra en bid) og først derefter forvandlet til "dårlig, Dum. " I øvrigt har ritualet til indvielse af buffoner også at gøre med dette. Ifølge en af versionerne, måtte en kandidat til jester, inden han begyndte sin professionelle karriere, overleve bidet af en huggorm.

Bi

Hvem ville have troet, at bien og tyren er pårørende. Og hvis de fra biologiens synspunkt er meget langt fra hinanden, så er de filologisk bror og søster.

Faktum er, at de kommer fra en protoslavisk rod, der betegner en lyd af en bestemt karakter. Derfor forresten det forældede ord "buchat" (brummer, brummer) og insektet. Bien i sig selv blev skrevet på gammelt russisk sådan - det var den, men efter faldet af de reducerede og bedøvelsen af B foran H fik den sit nuværende udseende.

Anbefalet: