På et tidspunkt blev denne sag en sensation, historier om begivenhederne blev offentliggjort af aviser over hele verden, selv i USSR. I en spansk by lød en mystisk stemme i køkkenet, der udløste gadeoprør og en politiundersøgelse.
Om morgenen den 27. september 1934 blev beboerne i et hus i rue Gascon de Gotor i byen Zaragoza (Spanien) vækket af høj latter. De forbløffede mennesker begyndte at se ud af vinduerne og gik derefter ud på trappen, men der var ingen der. Snart døde latteren, der kom fra intetsteds. Siden da har beboerne hørt mærkelige lyde om morgenen mere end én gang, men er ophørt med at være opmærksomme på dem.
En af lejlighederne på anden sal blev besat af Antonio Palazon med sin kone og datter. De havde en stuepige, 16-årige Maria Pascuela. Om morgenen den 14. november klagede hun overfor værtinde, at en mands stemme blev hørt i køkkenet. Isabelle Palazon troede ikke hende først, men næste dag hørte hun ham. Da tjeneren smed døren til brændeovnen kom derfra: "Ai, det gør ondt, det gør ondt!"
Isabelle og Maria inviterede naboer ind i køkkenet for at se, om de forestillede sig alt dette. Naboerne hørte en vred mandlig stemme komme fra skorstenen. Han var især interesseret i tjeneren, kaldte hende ved navn og lo højt.
Forstyrret køkken
Skorstenen gik gennem otte lejligheder og gik til det skrå tag, hvor det var vanskeligt at skjule, og udgangen til det fra loftet var sikkert låst. Antonio gik til politiet. Da politiet ankom, var stemmen stadig klar. Officeren rakte ud i ovnen med en poker og forsøgte at finde kilden til lyden. Pludselig kom der et råb derfra:”Nå, du og en ged! Det gør ondt!"
Politiet ransagede huset fra top til bund og skar det derefter ud af elektriciteten, i mistanke om, at en radiosender var skjult et eller andet sted. Men stemmen forblev.
En af politibetjenterne spurgte:
Salgsfremmende video:
- Vil du have penge? Måske har du brug for et job?
- Ikke!
- Hvad vil du, senor?
- Jeg vil ikke have noget. Jeg er ikke senior. Jeg er slet ikke menneske!
Efter denne korte dialog blev den usynlige mand tavs. Den næste dag bragte politiet arkitekten og flere arbejdere med værktøjer til huset. Huset blev grundigt kontrolleret, men ingen hemmelige værelser blev fundet. Arbejderne skar alle antennerne på taget ned og gravede en grøft rundt om huset og forsøgte at finde ledninger, der ikke var inkluderet i tegningerne.
Derefter åbnede de køkkengulvet i Palazon. Stemmen høfligt og ironisk frigivet kommentarer. Da arkitekten beordrede at slå et hul i skorstenen og måle dens bredde, sagde stemmen:”Gør det ikke, skorstenen er nøjagtigt 20 centimeter i størrelse,” og han havde ret.
Mens undersøgelsen var i gang, begyndte tilskuere at samles nær huset. Publikum blokerede gaden. Stemmen fortsatte med at udsende. Da nogen slukkede for lyset i køkkenet, råbte han:”Tænd for lyset for mig! Jeg kan ikke se noget!.
Udnyttelse af spændingen besluttede flere studerende at gøre narr af tilskuere og politiet. De bestikkede ejeren af baren i stueetagen i huset og gik op ad bagerste trapper til loftet. Der lagde de lagner på, tog lanterner i hænderne og gik ud på taget og foregik at være spøgelser.
Publikum skyndte sig hen til huset, en knus begyndte. Politiet satte stillinger ved begge trapper til loftet, og pankerne blev fanget. Tegningen kostede deltagerne en bøde på 50 pesetas.
Den 24. november trak myndighederne hidtil usete foranstaltninger. Alle lejere blev udsat for, og mængden på gaden blev spredt med kasseroller. Dusinvis af politifolk og frivillige lukkede huset fra alle kanter uden at tillade nogen nærmere end 30 meter.
Læger, psykologer og en præst gik ind og dryssede hellig vand på køkkenet. Som i hævn talte stemmen endnu mere. Efter at have gjort narr af forskerne erklærede den usynlige mand, at de tilstedeværende ikke var værd hans opmærksomhed. Der var stilhed.
To dage senere meddelte politichef Perez de Soto på en pressekonference, at stemmen ikke længere blev hørt. Beboerne fik lov til at vende tilbage til deres lejligheder. Pusterummet var midlertidigt. Om aftenen den 28. november ringede stemmen igen. Denne gang var "brownie" helt ude af sort: "Her er jeg. Underbukser. I er feje. Jeg dræber alle indbyggerne i dette forbandede hus."
Truslen blev taget alvorligt. To dage før kommissæren fortalte journalisterne, at stemmen var stoppet, organiserede spiritualisterne en seance. De fik ikke lov til at komme ind i huset, og de bosatte sig i nabolaget og prøvede at indkalde "ånden fra rue Gascon de Gotor."
Medium Asuncion Alvarez gik i en transe, men havde ikke tid til at udtrykke et eneste ord og kollapsede på hendes ansigt. Lægerne, der hurtigt blev indkaldt for at hjælpe, kunne kun konstatere Senora Alvarez 'død. En anden grund til frygt var et uhyggeligt foto taget i kælderen i huset.
I højre hjørne af gangen blev der taget noget i retning af et meget grimt ansigt, der så lige ud af væggen. Skeptikere erklærede det som et spil af lys og skygge. Spiritualister argumenterede for, at lignende ansigter kan skabes fra ektoplasma (et tyktflydende stof, der flyder fra et medies krop) under kontakt med den anden verden.
Antonio Palazon besluttede, at han havde fået nok og forlod byen med sin familie. Bange Maria forblev i lejligheden. Politiet konkluderede, at hun ikke havde noget at gøre med hændelsen - da hun blev taget ud af køkkenet, fortsatte stemmen med at tale fra ovnen.
Den sovjetiske presse deltog også i diskussionen om de mystiske begivenheder på Gascon Gotor Street.”Tre detektiver fra Scotland Yard er blevet inviteret,” skrev avisen Sovetskaya Sibir. - Korrespondenter, kameramænd og pilgrimme fra alle lande kom til byen. Barcelona-radiostationen bad ejerne om tilladelse til at sætte en mikrofon i køkkenet.
Publikum ved huset blev endnu tættere. Den 30. november opfordrede guvernøren for provinsen Zaragoza, Otero Mirelis, på radioen folk til at sprede, men hans appel gik tilbage. Journalister reagerede på omtrent samme måde på anmodningen om ikke at skrive noget mere om "brownien" for at nedbrænde lidenskabernes varme. Biskopen af Barcelona talte om flokken med en prædiken, hvor han talte om”sluttider” og mirakler inden verdens ende.
Luis Fernando, den nye anklager (den gamle blev fyret for at have forårsaget uorden), tog sagerne i egne hænder. Den 3. december udsendte han en pressemeddelelse. Den sagde, at kilden til stemmen var en tjener, der portrætterede ham ved hjælp af "ubevidst ventriloquisme." Mary indser selv angiveligt ikke, at hun er ventriloquist, da hun falder i en tilstand af trance. Anklageren sagde:
Jeg så personligt, hvad der var sagen. Vores eksperimenter har tydeligt vist, at "stemme" er et mentalt fænomen, der kun forekommer under visse betingelser. Fra et videnskabeligt synspunkt er dette fænomen ikke af interesse, da sådanne tilfælde er kendt i medicinens historie. Da pigen ikke kan kontrollere ham, vil hun ikke blive holdt ansvarlig.
Læger forsøgte at gøre indsigelse, men de fik at vide, at medicinens vigtigste opgave er at hjælpe med at gendanne orden. Psykiater Joaquin Jimeno Riera skrev i sin dagbog: "I betragtning af den måde, begivenhederne udvikler sig, er det bedste, jeg kunne gøre, at betragte sagen afsluttet og forblive tavs."
Alle forstod, at tjeneren simpelthen var indrammet: Stemmen lød både i hendes nærvær og i hendes fravær. Da huset midlertidigt blev genbosat, forhindrede pigens fravær ikke “husholdersken” i at køre forskerne til hvid varme med deres kommentarer.
Ulykkelig Maria blev ikke arresteret, men trusler og fordømmende syn på folkene tvang hende til at forlade byen. Da Palazons nægtede at vende tilbage, afsluttede udlejer lejekontrakten med hende.
En vis Grihalva Torre gik ind i den tomme lejlighed med sin kone og børn. Selvfølgelig vidste han, hvad der var sket, men han troede, at hemmeligheden bag "brownien" var blevet afsløret. Dog var der ikke engang gået et par dage, før stemmen lød igen. Han truede ikke nogen og underholdt de mange Torre-børn. Fire år gamle Arturo blev venner med den usynlige mand og talte med ham i timevis.
Grihalva Torre familie
Arturo Grihalva, allerede som voksen, huskede:
Brownie elskede at gætte og gætte gåder. En dag spurgte min far, hvor mange der boede i lejligheden, og brownien svarede: "Tretten."”Du tog fejl, der er tolv af os,” glædede faderen. Brownien råbte på dette: "Men nej, du er tretten!" Da min far tæller alle igen, viste det sig, at stemmen stemte. Første gang glemte han at tælle den nyfødte.
Politiet fortsatte med at hemmeligt overvåge lejligheden. Officerne fik snart at vide om det usædvanlige venskab mellem drengen og den anden verden. Da de bragte et andet apparat ind i køkkenet og ville høre "brownien", løsnet Arturo altid hans tunge. I januar 1935 blev stemmen tavs for evigt.
Moderne "Brownie Building" i Zaragoza
Indbyggerne i Zaragoza husker stadig begivenhederne, der rystede byen. I 1977 blev en moderne bygning bygget på stedet for det nedrivne hus, hvor den mystiske stemme lød. Det fik det officielle navn "Building of the Brownie".