Længe før de begyndte at måle tid - siger en gammel Hawaiisk legende - var der en vidunderlig fyr, der engang reddede den store gud Shark fra døden.
Denne gud, som et tegn på taknemmelighed, lovede fyren, at så længe alle hawaiere lever fredeligt, ikke en eneste haj vil røre ved en enkelt person i havet omkring øen.
Folk opfyldte denne betingelse og opretholdt fred imellem sig og med deres naboer. Øboerne bad til hajguden og var taknemmelige for ham, at de ikke længere havde brug for at være bange for ham, mens de svømte i deres laguner.
Tiden gik, og hajguden blev forelsket i en sød Hawaiiansk pige, der boede ved bredden af Wai-Momi-bugten, hvilket betyder "perlevand". Han gjorde sin elskede til en haj og gjorde hende til dronning af den moderne Pearl Harbor.
Hun blev gudinden Haj og fortsatte med at føre en politik for fred i forhold til mennesker. Desuden lovede hun at beskytte folk i hendes farvande, så længe de holder fred på hendes domæne.
I århundreder har øboerne levet fredeligt og lykkeligt i harmoni og ro.
Og i 1909 kom krigsskibe fra De Forenede Stater og forstyrrede den fredfyldte fred i Pearl Harbor farvande. Hawaiianerne huskede den gamle traktat og kiggede på skibene med frygt for deres fremtid, for hvis de forlader den fredelige sti, vil de mislykkes: gudinden Haj vises straks og hævner sig for hans fornærmelse fra udlændinge, der tilbad krigens fjerne guder.
Den amerikanske flåde trådte med succes ind i det 20. århundrede og fordrev hurtigt de lokale beboeres tvivl. Selvfølgelig er det dejligt at bo på en ø med dine gamle myter, men du kan ikke stå i vejen for fremskridt! Flåden forberedte havnen til rollen som Pacific-fæstningen på det amerikanske kontinent.
Salgsfremmende video:
En dag kort efter, at marinen ankom til Pearl Harbor, nærmede sig en gammel fisker havet med en spand ferskfanget fisk og fortalte søfolkene, at han bar en donation til gudinden Haj.
Den gamle mand dykkede og efterlod fisken i en spalte i en nedsænket klippe nær kysten.
Efter afslutningen af ceremonien vendte fiskeren tilbage til kysten og besluttede at tale med sømændene. Til sin rædsel lærte han, at amerikanerne planlagde at bygge en tør dock i havnen. I panik begyndte han at bede arbejderne og ingeniørerne om straks at opgive projektet.
- Goddess Shark vil blive vred og bringe store problemer! han råbte. Arbejderne tog fiskernes fyrige taler som underholdning og overfyldte sig omkring ham. Til sidst beordrede kommandøren dem at genoptage arbejdet, og ingen var opmærksom på den gamle fisker.
Derefter lagde den gamle mand til fire hver dag til havnen og bragte altid gaver for at tilfredsstille gudinden Haj, og hver dag bad han repræsentanterne for marinen om at forlade det hellige sted, som allerede var blevet ondt, før det frygtelige problemer (som fiskeren ikke var i tvivl om).
Og altid, da den gamle mand vendte sig mod sømændene, nægtede de ham - hver gang det var mere og mere uhøfligt. Og hver dag, da han forlod havnen, mumlede han de samme ord med en hvisken:
- Goddess Shark bringer en masse problemer!
Byggeri på tørdokken var ved at ende, og en dag dukkede den gamle mand ikke op i havnen. Nogen sagde, at han var død. Et par uger efter, at fiskeren stoppede med at komme til byggepladsen, blev det meddelt, at tørdokken var klar til test.
På testdagen samledes mange mennesker ved kajen og så med forbløffelse på, da pumperne pumpede ud millioner af liter vand. Og da vandet i bunden af kajen kun var dybt på ankelen, faldt sejlearbejdere ned der og begyndte at gribe den pesende fisk. Da testen blev til sportsfiskeri, var der latter i kajen og sprøjten af vand, hvor sejlerne fiskede med deres hænder - hvilket øboerne betragter som en stor dygtighed.
Pludselig tordenede en skarp og panikfuld kommando over den glade latter:
- Alle ude! Umiddelbart helt ude!
Et minut senere, da den sidste sejler skyndte sig op ad trappen, skreg hele Pearl Harbor med den forfærdelige lyd af betonbrud. På bare fire minutter var der kun en bunke sten tilbage på stedet for fire års arbejde og fire millioner investeringer. Frigivet fra vandets tryk stod bunden af dokken lodret, og væggene kollapsede. De enorme bjælker brød let, som tynde kviste.
Da nogen i fortvivlelse antydede, at måske gudinden Shark alligevel på en eller anden måde var forbundet med denne katastrofale ødelæggelse, svarede repræsentanterne for marinen lakonisk: “Nonsense!”, Ansat endnu flere ingeniører, lavede nye tegninger - og startede igen på det tomme sted.
Der er gået ti år siden starten af opførelsen af det første projekt; tørdokken blev endelig bygget og en stor åbningsdato blev indstillet.
Guvernøren i Hawaii blev inviteret til festen, og han foreslog, at marinen inviterede nogle af Kahun - arvelige lokale præster - til denne detaljerede ceremoni, da dette ville være høfligt af arrangørerne af begivenheden og også tilføje tillid til Hawaiianerne. Repræsentanterne for flåden blev enige og enige om at deltage i fejringen af Kahuna-klanens repræsentant.
Da det imidlertid var tid til at åbne det festlige program, så arrangørerne af ceremonien omkring med bekymring: Kahuna var ikke ankommet endnu. Vil folk tage dette som et ildevarsende tegn? For at forhindre uro blev en ung løjtnant sendt til præsten i Waikiki.
Mens ceremoniedeltagerne ventede på Kahuns ankomst, var de vidne til et meget usædvanligt fænomen. Pludselig eksploderede en geyser i klipperne - lige på det sted, hvor den gamle fisker forlod sin offerfisk. Så roede alt sig ned, men folket blev bekymrede og frygtede for, at gudinden Haj på en eller anden måde ville forstyrre åbningen af den nye tørdock, som hun gjorde sidste gang.
Men på det tidspunkt kørte Kahuna op og begyndte sin rituelle præstation. Hun knælede på kysten og kastede brødmuler og aske på overfladen af vandet i tørdokken og reciterede gamle trylleformularer, som blev overført af præsterne fra generation til generation. Da Kahuna var færdig, meddelte hun, at gudinden Haj var roet ned og ikke ville forårsage flere problemer. I mellemtiden var mange gamle hawaiiere samlet på kysten, som ikke var helt klar til sådan en fordel fra deres gudinde.
Da ceremonien var over, begyndte pumpene igen at pumpe vand ud af tørdokken. Alle de indsamlede - erfarne og uerfarne i konstruktionsvisdom - kiggede ængsteligt på denne ingeniørstruktur og forventede et katastrofe til enhver tid.
Det så ud til, at gudinden denne gang virkelig roede sig, og derudover var kajen solid og pålidelig.
Pludselig hørtes en krampagtig gisp af overraskelse i mængden.
Netop det sted, hvor fiskeren dykkede med sin ofre fisk så ofte - præcis, hvor gejseren for nylig havde frigivet en springvand - så folk dødskroppen af en meget gammel haj.
År senere, da den hawaiianske befolkning var væsentligt amerikaniseret og få huskede deres gamle guder, og traktaten en gang blev indgået mellem disse guddomme og øboerne, fandt den endelige gengældelse sted i det smukke perlevand.
Den 7. december 1941 bombede japanerne Pearl Harbor og efterlod bunker af snoet metal og lemlæstet menneskekød.
De gamle hawaiiere rystede desværre på hovedet: Traktaten var faktisk blevet brudt, og gudinden beskyttede ikke længere de engang fredelige farvande. Øboerne var sikre på, at indtil Pearl Harbor blev demilitariseret, og indtil lokalbefolkningen igen gav gudinden Haj deres ord for at leve i fred, ville fred aldrig vende tilbage til Stillehavet.