De spiste uden tilbagevenden, fødte i en drøm, vanærede sig for at undgå chikane af deres bror - disse er børns eventyr … Vi har samlet til dig 9 mest berømte historier, der er meget forskellige fra den måde, vi husker dem fra barndommen.
1. Den Lille Havfrue
Disney-tegneserien er fast forankret i vores hukommelse, og vi mener, at historien sluttede godt. Rødhåret Ariel blev til et menneske og kunne gifte sig med prins Eric. Brylluppet var vidunderligt, og både mennesker og indbyggere i undervandsverdenen blev set blandt gæsterne. Fred, venskab og kærlighed vandt igen.
Ligegyldigt hvordan det er!
I den allerførste version af eventyret af Hans Christian Andersen ser havfruen prinsen gifte sig med prinsessen og falder i fortvivlelse. Søstrene bringer hende en kniv og tilbyder at slakte prinsen:
"Når dets varme blod drysser på dine fødder, vil de igen vokse sammen til en fiskehale, og du bliver igen en havfrue."
Salgsfremmende video:
Fra stor kærlighed kunne den lille havfrue selvfølgelig ikke gøre dette, så hun kastede sig i havet og blev til havskum. Andersen ændrede senere slutningen for at gøre den lidt mere optimistisk. Nogle magiske væsner kaldte heltinden fra skummet, og hun blev "luftens datter". Hun fandt aldrig kærlighed, men i det mindste overlevede hun, omend i en anden kapacitet.
2. Pied Piper of Hamelin
I brødrene Grimms fortælling led byen af horder af rotter. Pludselig dukkede en piper op der, som lovede at redde indbyggerne fra ulykken til en god belønning. Folk var enige om, helten spillede sit pip, og rotterne, fortryllet af musikken, forlod byen. Men så fik byboerne ideen om at spare penge, og de nægtede at betale ham. Piperen spillede sit instrument igen og førte alle børnene ud af byen.
Jeg returnerede det kun i bytte for penge. Den elendige betaler to gange og alt.
I den oprindelige historie returnerede piper aldrig nogen. Han tog simpelthen alle børnene til floden, hvor de druknede i lydighed mod hans musik. Kun en halt dreng overlevede, som ikke kunne følge med, mistede sin rytme og undslap ved et uheld. Nogle forskere mener generelt, at fortællingen antyder piperens beskidte lidenskab for små børn.
3. Lille rødhætte
Kan du huske Charles Perraults version? Den grå ulv spiste bedstemor og derefter hendes barnebarn, men enten en skovmand eller en tømmerhugger eller jægere gik forbi, der kaldte ulven til ansvar. Dyrets mave blev revet op, og folkene indeni havde endnu ikke haft tid til at fordøje. Alle reddet, hurra!
Den originale franske fortælling endte meget værre. Hætten bad ulven om anvisninger, men han sendte hende det forkerte sted. Pigen kom aldrig til sin bedstemors hus, fordi hun kom til ulvehulen, hvor hun blev sikkert spist. Og det er det, finita la komedie. Ingen skovmand og ingen bedstemor, kun en velfodret ulv og en død heltinde. At lære børn ikke at tale med fremmede.
4. Snehvide og de syv dværge
I brødrene Grimms Snehvide bad dronningen jægeren om at dræbe sin stedatter og bringe hende et hjerte som bevis. Jægeren klarede ikke opgaven, fordi han syntes synd på pigen. Han lod hende gå, og dronningen præsenterede hjertet af et vildsvin.
I det originale eventyr bad dronningen om Snehvits lever og lunger og bad hende om at servere dem til hende til middag. Derudover vågnede Snehvide slet ikke fra kærlighedens magiske kys, men fra rysten, da prinsen kørte hende på en hest til sit slot. Hvad han ville gøre med hende der, historien er tavs. Men hvis du læser denne artikel til sidst, vil du forstå, at i gamle tider behandlede prinser sovende jomfruer uden respekt.
5. Rumplestiltskin
En uventet vending - denne fortælling blev forværret meget af senere forfattere. I originalen laver Rumplestiltskin en magisk aftale med pigen i bytte for sit første barn. Heltinden på det tidspunkt ønsker ikke at blive gift, så hun er enig. Men når alt ændres, og barnet stadig er født, bliver hun ked af at give det til dværgen. Rumplestiltskin siger, at han vil frigøre hende fra aftalen, hvis hun kan gætte sit navn. Pigen (på det tidspunkt allerede er en dronning) sender tjenerne for at lede efter et svar, og en af dem hører ved et uheld Rumplestiltskin synge en sang om sig selv, som er elsket af ilden. Da den næste morgen afsløres, at han har mistet, flygter dværgen byen i skændsel.
I den opdaterede version tilføjede brødrene Grimm blodig brutalitet. Rumpelstiltskin var så vred, at han blev slået, at han stampede højre fod hårdt og kørte den dybt ned i jorden. Derefter greb han sit venstre ben, trak og rev sig selv i to raseri.
Vi kender også denne fortælling i den russiske version af Masha og de tre bjørne. En lille pige gik vild i skoven og gik ind i et fremmed hus. Der spiste hun, sad på nogens stole og sov til sidst i den mindste af de tre senge. Da ejerne vendte hjem, vågnede hun, så at de var bjørne og flygtede med rædsel gennem vinduet.
Den originale fortælling har to muligheder. I den første, i finalen, finder bjørnene Guldlåse, river dem i stykker og spiser det, så børnene afskrækkes til at strejfe rundt i andres huse uden at spørge. I en anden version viser Goldilocks sig at være en gammel heks, ikke en lille pige, hopper også ud af vinduet, men ender derefter dårligt - enten bryder hun nakken, eller bliver hun arresteret for vagvancy og sendt til en reformator.
7. Hans og Gretel
I Brothers Grimm-versionen får vi vist to små børn, der går vild i skoven og ved et uheld går til den onde hekses honningkagerhus. De holdes låst et stykke tid, og så begynder heksen at forberede sig på at spise dem. Kloge børn bedrager heksen, steger hende i stedet for sig selv og løber væk.
I en tidligere fransk version af fortællingen vises djævelen i stedet for heksen. Han vil se børnene på kassen som en træstamme, så de bløder. Bror og søster begynder at bryde komedien, som de ikke ved, hvordan de skal ligge korrekt på kassen. Djævelen beder sin kone om at vise. Børnene skar halsen og løber væk. Og nu opmærksomhed, spørgsmålet: hvad gjorde djævelen selv på dette tidspunkt? Var så forbløffet over, hvad der skete, at han blev stående som en søjle?..
8. Pige uden håndtag
Ærligt talt er den nyeste version fra brødrene Grimm ikke meget bedre end originalen, men der er nogle forskelle. I den version, vi kender, lover djævelen utallig rigdom til den ødelagte møller i bytte for det, der ligger bag møllen. Den stakkels mand tror, at der ikke er andet end et gammelt æbletræ, og er enig. Men det viste sig, at hans datter var der i det øjeblik. Djævelen prøver at tage pigen, men han kan ikke - hun er for ren og uskyldig for ham. Derefter truer han med at tage sin far, hvis hun ikke tillader, at hænderne afskæres. Pigen skal være enig, men så møder hun kongen, gifter sig med ham, og senere vokser hendes hænder tilbage "af fromhed".
I en tidligere version af fortællingen er der ingen djævel. Pigen måtte skære hænderne af for at blive grim, ellers plagede hendes bror hende konstant med dårlige intentioner. I en anden version huggede faren selv datterens hænder af som straf for det faktum, at hun nægtede at gå ind i et forhold med ham, der ikke kunne antages for slægtninge.
9. Sovende skønhed
Charles Perraults version af eventyret ser meget flot ud. Den smukke prinsesse stak fingeren med en spindel, faldt i søvn i 100 år, men så kom prinsen, kyssede hende, og hun vågnede. De unge spillede et smukt bryllup og levede lykkeligt.
Ak, den originale fortælling er slet ikke så sød. Prinsessen faldt i søvn, prinsen kom, beundrede den sovende skønhed, udnyttede den uden en samvittighed og dumpede i en ukendt retning. Ni måneder senere fødte heltinden tvillinger - uden at vågne op! Børnene skreg af sult og begyndte at suge hendes fingre. Så den overskydende infektion blev fjernet fra kroppen, og pigen vågnede som enlig mor med to børn.