- La Gioconda har østlige kindben. De er ikke rigtig typiske for italienske kvinder. Men når jeg ser på dig, begynder jeg at tro på den cirkassiske version af Leonardo da Vincis mor, fordi mange historikere siger, at det var fra hende, at kunstneren malede sin berømte Mona Lisa. Du har det samme - PR-direktøren for Leonardo da Vinci-museet i hans hjemby Vinci Katerina McTinti smiler til mig.
I en italiensk by kom jeg, en cirkassisk kvinde, på ferie og kunne simpelthen ikke undgå at gå på museet for den berømte kunstner, videnskabsmand og opfinder. Når alt kommer til alt, i mit hjemland, i Adygea, argumenterer historikere ofte, hvem Leonardos mor var - italiensk eller cirkassisk?
MONA LISA RIDDLE
Takket være Leonardo da Vinci's geni har der i fem århundreder været et kunstværk i verden, der symboliserer gåten om absolut femininitet - portrættet af Mona Lisa. Kunstneren malede det i olie på et poppeltræbræt i tynde lag maling. Størrelsen på billedet er 76,8 x 53 centimeter, slagene er så små og nøjagtige, at ingen moderne teknik bestemmer antallet af lag. Desuden genkender hun slet ikke spor af kunstnerens arbejde. Teknikkens upåklagelighed bekræfter, at Leonardo overbragte til beskueren essensen af det smil, der var beregnet til ham.
For at gengive den flygtige bevægelse af kvindelige ansigtsudtryk opfandt kunstneren en speciel teknik "sfumato" - bogstaveligt talt "forsvandt som røg." Teknikken fungerer på subtile toneovergange, maskerer klare konturer og skaber et livligt samspil mellem lys og skygge. Kun forskere fra hele verden argumenterer stadig - hvem er kvinden afbildet i portrættet for at være den mandlige kunstner ?!
Der er flere versioner af, hvem der er afbildet i portrættet. Ifølge en af dem på billedet - kona til den florentinske købmand Francesco del Giocondo Lisa Gherardini. Samtidig hører den eneste beskrivelse af, hvordan mesterværket blev skabt, til da Vincis samtidskunstner, kunstner og forfatter Giorgio Vasari:”Leonardo påtog sig at fremstille et portræt af Mona Lisa, hans kone, til Francesco Giocondo, og efter at have arbejdet i fire år efterlod det ufærdigt. Under maleriet af portrættet beholdt han folk, der spillede lyr eller sang, og der var konstant jestere, der fjernede melankoli fra hende og opretholdt glæde. Derfor er hendes smil så behageligt."
Byen Vinci, hvor den berømte kunstner boede. Foto: Domenico Alessi.
Salgsfremmende video:
Vasari skrev - folk troede. Men der er stærke argumenter for, at portrættet er en anden kvinde. Det er ikke klart, hvorfor der på trods af det faktum, at Francesco del Giocondo har levet et langt liv, er et sorgslør på hans kones hoved? For det andet, hvis der var en ordre, hvorfor holdt kunstneren maleriet med sig hele sit liv, og i 1516, hvor han flyttede fra Italien til Frankrig under protektion af kong Francis I, tog Leonardo det med sig? Hvorfor gav han ikke jobbet til kunden? En anden uforståelig omstændighed - Giorgio Vasari levede i samme æra som Leonardo, men han var meget yngre end et geni. På det tidspunkt, hvor Leonardo døde, var Vasari kun 8 år gammel, så graden af pålidelighed af forfatterne Vasari's udsagn er temmelig kontroversiel.
Men der var mange meninger. For eksempel sagde de, at Mona Lisa både er et selvportræt af Leonardo selv, og et portræt af sin studerende, og bare et ideelt kollektivt kvindebillede. Der er en version, som portrættet skildrer mor til Leonardo da Vinci. Hvis dette er tilfældet, kunne kvinden i det berømte maleri slet ikke være født i Italien, men i Adygea. Eller for at være mere præcis i Circassia, som det var en del af. I 1452 repræsenterede Circassia næsten hele det nuværende nordkaukasiske Azov-Sortehav-Kaspiske intermarium - det var territoriet for de moderne Krasnodar- og Stavropol-territorier, Republikken Adygea, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia.
En af de tidlige biografer af Leonardo, kendt som "Gaddian Anonymous" (hans manuskript blev opbevaret i den florentinske Gaddi-familie og kan have været skrevet af nogen fra familien), der skrev omkring 1540, argumenterede for, at kunstnerens mor kom fra en aristokratisk familie, men var uekte.
Mange historikere mener, at Leonardo er den uægte søn af Sir Piero di Antonio da Vinci. Hans far var notar, han arbejdede konstant i Firenze. Yrket er arvet i familien siden 1339. En indgang i en gammel notarbog foretaget af Leonardos bedstefar, Antonio, lyder:”1452. Mit barnebarn blev født fra Sir Pierrot, min søn, den 15. april, lørdag klokka tre om morgenen. Modtog navnet Leonardo."
Men lidt vides om moren til den talentfulde opfinder og kunstner Katerina. Selvom hun blev beskrevet som en enestående skønhed, men fra en lavere samfundsklasse. Sir Pierrot kunne ikke gifte sig med en sådan mand og Leonardo, hans uægte barn. Men alligevel blev drengen optaget i sin familie af sin far, og Catherine blev gift med en familievenn, Sir Piero di Antonio da Vinci. Hun giftede sig med keramikeren Antonio di Piero Buti del Vacca.
Martin Kemp, professor emeritus for kunsthistorie ved Oxford University, hævder, at Leonardos mor Caterina di Meo Lippi var en bonde, der boede sammen med sin bedstemor i et faldet hus en mil fra Vinci.
Leonardo Museum i byen Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
- Caterina di Meo Lippi, uanset hvor trite, syndet, - siger Martin Kemp. - Leonardo blev selv født i Vinci, i hans bedstefar Antonio, og ikke i et hus i landsbyen Anchiano, tre kilometer fra byen, som nu officielt kaldes La casa natale di Leonardo og tiltrækker turister.
Men hvordan Catherine's liv sluttede, lærte forskere af dagbøgerne til Leonardo da Vinci selv. Mesteren skrev, at den 16. juli 1493 kom hans mor til Firenze for at tilbringe hende de sidste år i hans hus. Der døde hun to år senere.
Datter af en prins og en skuespillerinde
Den berømte amerikanske journalist og publicist Curtis Bill Pepper afsatte endda 15 år af sit liv til at studere kunstnerens biografi og udgav den biografiske roman Leonardo. I sin bog hævder han, at mor til Leonardo da Vinci var den circassiske slave Katerina.
Dette er, hvad han skriver:”Mor elskede Leonardo meget, hun opvokste ham, indtil hans far tog sin søn til hans hus. Mors navn er Katerina, hun er meget smuk. Og hendes far havde en masse land og heste, og han er en cirkasisk prins. Bor på Sortehavet bag et land kaldet Grækenland. Catherine's far ville have en søn, ikke en pige, og han solgte sin datter som slave til en bankmand fra Firenze. Hvor Katerina mødte Leonardos far."
Og da kunstnerens far kommer fra en ædel familie, og hans mor er en slave, kunne parret simpelthen ikke være sammen. På det tidspunkt blev det ikke engang drøftet. Derfor blev Katerina gift med en keramiker, og hendes søn blev ført til sin far. Og siden da er moderen ikke blevet vist barnet.
For øvrig citerer Curtis Bill Pepper i sin bog også det cirkassiske efternavn til Katerinas far og det østlige (muligvis arabiske) efternavn til hendes mor:”Katerinas far var søn af den store Bahri Sultan Hadjia al-Muzafar. Og han havde ingen anden titel end Blanesh, som er oversat fra adyghes sprog som "modig ridder". Men folket kaldte ham Dzapsh eller Prince of Warriors på grund af hans kampe mod mongolerne i det nordlige Kaukasus. Han havde en stor prins stolthed og mod. Katerinas mor arbejdede som skuespiller og kabaretsanger i Jaffa. Hun var meget smuk, og hun hed Hagar."
I sin bog rapporterer den amerikanske forfatter, at lille Katerina blev sendt til et kloster. Faderen ville have en dreng og kunne ikke komme til udtryk med det faktum, at skuespillerinden fødte en pige til ham. Dzapsh var selv gift med en anden kvinde, som Curtis Bill Pepper forsikrer i sin bog, kunne have forgiftet hendes mands elskerinde, Katerinas mor. Selv blev pigen først kaldet Sethenai, hvilket betyder "smuk blomst", men efter at hendes mor stoppede med at komme til sit kloster, fik hun kaldenavnet Kan-zik, som et adoptivbarn. Og så blev pigen solgt til en genoese slavehandler som en jomfru prinsesse for at hjælpe med flere penge.
Ifølge Curtis Bill Pepper blev Leonardo da Vinci opdrættet af sin italienske stedmor, som han elskede meget.
Cherkessiske slaver - dyrere
Men Adyghe-historikeren har en helt anden version.
- Det er helt ukendt, hvem Leonardo tilbragte sin barndom - med sin far eller med sin mor - mener historikeren Samir Hotho. - Fordi Sigmund Freud, der analyserede Leonardos notater, kom til den konklusion, at han i barndommen manglede sin fars opmærksomhed. Samtidig demonstrerede han hele sit liv selvtillid og bevidsthed om sit ekstraordinære talent - træk, der ikke er typiske for børn fra enlige forældres familier.
Historikeren siger, at moren til geniet Leonardo godt kunne være kommet fra Circassia - nu Adygea.
- I Circassia, i den sidste tredjedel af XIII-XIV århundreder, grundlagde de indfødte i det gamle Liguria mere end tre dusin handelsposter. Ved de nordlige grænser for Cherkessia var der en magtfuld koloni af venetianerne - Tana. Det vigtigste eksportprodukt, der tiltrakkede italienere, var korn,”siger Samir Hotho.”Men undervejs savnede købmændene ikke en mulighed for at erhverve slaver. Circassian-slaver var meget dyrere end slaver fra andre nationaliteter, og deres antal var relativt lille. Således skal angivelsen i italienske dokumenter om slavens cirkasiske oprindelse betragtes som meget nøjagtig.
Og hans ord har endda en historisk bekræftelse - den middelalderlige forfatter Iris Origo lavede endda en liste over slaver, der blev solgt i Firenze fra 1366 til 1397. Det var i denne periode, at moren til den store opfinder dukkede op i Italien. Hans papirer viser, at der blandt slaverne var 329 kvinder, og kun 28 var mænd, hvoraf kun fire var over 16 år gamle.
Dette par har intet at gøre med kunstnerens familie. Foto fra arkivet på museet i Adygea og på fotoet - et almindeligt cirkassisk par. Er du enig i, at Mona Lisa og kvinden på billedet har ligheder?
”Og disse data viser, at cirkassiske slaver var sjældne og tilsyneladende var dyre. Derfor kunne de ikke forveksles med nogen fra andre nationer, det er Samir Hotkho sikker på. - Og efter ottomanernes erobring af Kafa i 1475 blev europæernes kommunikation med Sortehavet bassinet næsten fuldstændigt afbrudt. I mere end to århundreder forvandlede Sortehavet sig til en indre sø i det osmanniske imperium. Men i det 16. - det 17. århundrede penetrerede europæiske forretningsfolk og missionærer Sortehavsområdet. Derfor kunne et lille antal indfødte i Circassia på forskellige måder befinde sig i landene i Vesteuropa. Derudover var der en konstant mulighed for europæere til at erhverve cirkassiske slaver på det osmanniske marked. I XIV-XV århundreder. og senere i Italien og Circassia boede tilsyneladende et betydeligt antal repræsentanter for de blandede,Italiensk-cirkassisk, oprindelse. Desuden var denne forvirring ikke altid resultatet af slavehandelen. Så i Matrega, vest for Circassia (i dag er det Temryuk-distriktet i Krasnodar-territoriet) i perioden mellem 1419 og 1475, regerede den genisk-cirkassiske familie af Gizolfi. Matrega blev givet som medgift til svigersøn til den magtfulde cirkasiske prins Berozok - Viccentius de Gisolfi. I stedet for en søn regerede hans far Simon i byen, og senere arvelede Zakkaria de Gizolfi, sønnen til en cirkassisk prinsesse, som var barnebarn af Berozok og Simon, makten. Matrega blev givet som medgift til svigersøn til den magtfulde cirkasiske prins Berozok - Viccentius de Gisolfi. I stedet for en søn regerede hans far Simon i byen, og senere arvelede Zakkaria de Gizolfi, sønnen til en cirkassisk prinsesse, som var barnebarn af Berozok og Simon, makten. Matrega blev givet som medgift til svigersøn til den magtfulde cirkasiske prins Berozok - Viccentius de Gisolfi. I stedet for en søn regerede hans far Simon i byen, og senere arvelede Zakkaria de Gizolfi, sønnen til en cirkassisk prinsesse, der var barnebarn af Berozok og Simon, makten.
I dette dokument, der findes i Leonardo-museet, siges det, at kunstnerens mor, Catherine, er en slave. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
På det tidspunkt var slavehandelen for Italien en af de mest rentable artikler om "forretning" i Kaukasus. Slaverne blev solgt og købt af alle, der i det mindste havde en vis arbejdskapital: notarer, forhandlere, bagere, skræddersy, slagtere.
I alle historiske dokumenter er fortegnelser over købmænd, rejsende, circassiske slaves skrøbelighed, harmoni og nåde unikt beskrevet, hvilket faktisk blev værdsat af købere.
Så hvem var drengen?
Det er almindeligt kendt, at grundlæggeren af Medici-dynastiet Cosimo (en vigtig statsmand i Italien i det 15. århundrede) havde en søn fra en cirkassisk slave. På et tidspunkt, hvor kysten af Circassia blev oversvømmet med handlende fra Genova, købte Cosimo de Medici en pige med cirkassisk oprindelse ved navn Maddalena af slavehandlere på et marked i Venedig. Hun begyndte at tjene i hans hus. Snart blev Maddalenas søn Carlo født fra Cosimo. Og da drengen blev voksen, gav hans far ham en kirke karriere. Carlo Medici blev erkebiskop og samtidig rektor for to kirker. Og derefter blev han først udnævnt til hovedskatteopsamler for paven i Toscana, og snart som en nuncio - pavens diplomatiske repræsentant. Og i 1463 udnævner pave Pius II Carlo de Medici til apostolisk protonotær - øverste sekretær for højesteret,dette er den anden person efter patriarken.
Og Leonardo da Vincis far var Cosimo Medicis højre hånd.
- Således kom mor til Leonardo da Vinci og forælderen til Carlo de Medici fra en fjerntliggende, men på samme tid meget velkendt for italienerne, - siger Samir Hotho.
Alessandro Vezzossi er direktør for Leonardo-museet i Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
Den version af, at Leonardo da Vincis mor var en slave fra Mellemøsten eller Nordafrika, støttes aktivt af direktøren for Leonardo da Vinci-museet i hans hjemby, Alessandro Vezzosi.
”Jeg var i stand til at finde bevis for, at Piero da Vinci, Leonardos far, havde en slave bragt til Toscana fra Istanbul,” siger han. - Forresten fik slaver ofte på det tidspunkt navnet Katerina. Men ingen har endnu fundet en kontrakt om køb af en slave, hvilket helt sikkert ville bevise denne version.
SPECIFIKT
John Colarusso, professor i antropologi og sprogvidenskab, Bill Clintons Kaukasus-rådgiver:
- Jeg tror, at hypotesen om, at Leonardo da Vincis mor var en cirkassisk "slave", kunne være sand. For flere år siden i Italien talte jeg med en professor, hvis navn desværre ikke vil navngive i dag. Hans erhverv er en tøj- og tekstilhistoriker. Han sagde, at genoeerne og venetianerne bragte mange cirkassiere til Italien, hvor de syede specielt tøj til den europæiske adel under renæssancen. En stor del af Italien, især vestkysten fra Napoli til Rom, blev beboet af Circassians. Da det var mere økonomisk end at sejle til Circassia og købe tøj der, hvor silke kom langs Great Silk Road. I stedet købte italienerne simpelthen silke fra Circassia, tog slaver der, og de syede tøj i Italien. Var Mona Lisa en cirkasisk kvinde? Det ligner noget. Dette er den samme antagelse som andre,men det forklarer den store omhu ved at male portrættet.
REFERENCE
La Gioconda er min elskerinde
Den fulde titel på mesterværket på italiensk: Ritratto di Monna Lisa del Giocondo, som oversættes til: portræt af Mona Lisa del Giocondo. Kvindenavnet Monna Lisa del Giocondo svarer til: Ma donna Lisa del Giocondo. På italiensk betyder Ma Donna "min dame", i en forkortet form omdannes dette udtryk til Monna eller Mona. Den anden del af Donna's navn og titlen på maleriet, der betragtes som hendes mands efternavn, er del Giocondo på italiensk, der også har en direkte betydning og oversættes som "munter, legende" og følgelig la Gioconda - "munter, munter, spiller".
SAIDA PANESH
