I begyndelsen af det 19. århundrede var kirkens slaviske det officielle sprog i Serbien. Desuden dens russiske version. Det såkaldte slavisk-serbiske sprog var litterært i det 18. og første halvår af det 19. århundrede. Nogle gange kaldes det slovenske. Ikke at forveksle med et andet slovenske sprog, nu det officielle sprog i Republikken Slovenien. Dette slovenske sprog med en lang og rig historie. Han, eller rettere hans direkte forfader, var det talte sprog for størstedelen af befolkningen i det middelalderlige hellige romerske imperium. Det officielle sprog der var latin, og aristokraterne foretrak tysk.
Slavisk-serbisk betragtes som en blanding af kirkens slaviske, russiske litterære og gamle kirkeslaviske. Selvom det mest af alt ligner det russiske litterære. Slavisk-serbisk kunne godt blive det officielle sprog i det uafhængige Serbien. Den tabte imidlertid i den ideologiske konkurrence til det moderne serbiske sprog - Vuk Karadzics hjernehoved.
Karadzic skabte et nyt serbisk sprog i det 19. århundrede baseret på den herzegovinske dialekt med en blanding af kroatisk ordforråd. Han opfandt også sit eget alfabet - vukovitch. Han kastede nogle unødvendige, efter hans mening, breve fra det kyrilliske alfabet og tilføjede flere nye.
Det er bemærkelsesværdigt, at omtrent samme tid på grundlag af den samme herzegovinske dialekt skabte Ludevit Gai det kroatiske sprog. Det er ikke overraskende, at hans kroatiske sprog viste sig at være mere ligner det serbiske sprog i Karadzic end de talte kroatiske dialekter. Forskellen ligger hovedsageligt i skrivningen. På det kroatiske sprog er forfatteren baseret på en let modificeret tjekkisk version af det latinske alfabet - Gajevica.
I det 20. århundrede, under kongeriget serbere, kroater og slovensere, kombinerede lingvister de to sprog til et - serbokroatisk. I Jugoslaviens dage adskilte separatistisk sindede lærde det bosniske sprog fra det serbokroatiske sprog. Den endelige skilsmisse mellem de tre sprog fandt sted i 90'erne af det 20. århundrede. Selvom mange eksperter fortsat betragter serbiske, kroatiske og bosniske som et sprog, da forskellene mellem dem er små.
I øjeblikket, efter Montenegros uafhængighedserklæring, arbejdes der aktivt med at skabe et nyt montenegrinsk sprog …