Fra præsident Heydar Aliyevs tale under den udvidede diskussion af artiklen om statens sprog i udkastet til den nye forfatning for Republikken Aserbajdsjan - Konferencesal for præsidiet for republikken Akademi for videnskaber, 31. oktober 1995:
Er læsere af mit magasin bekendt med denne historie? Nogen vil huske navnene på lederne i Aserbajdsjan, der blev afskediget fra deres stillinger og fortælle, hvordan deres yderligere skæbne udviklede sig? En person vil være i stand til at forklare, hvorfor det aserbajdsjanske sprog indtil 1956 ikke blev brugt i Aserbajdsjan i statsinstitutioner og var lidt kendt endda ikke for Aserbajdsjanerne selv? Jeg tror ikke det. Sovjetunionens historie i 20-50'erne, især dens nationale udkanten, er lige så mørk og mystisk som historien om den antikke verden og middelalderen. Lad os prøve sammen at sortere komplekse og dårligt belyste problemer.
Det aserbajdsjanske sprog var dårligt spredt indtil midten af 50'erne af forrige århundrede.
Salgsfremmende video:
”Jeg er Baku-borger i tredje generation (..),” skriver forfatteren Alexander Grich,”Sproget for vores kommunikation var russisk, vi studerede alle på russiske skoler. Aserbajdsjan eksisterede som et andet sprog - i et ekstremt lille bind. I denne forstand havde de, hvis forældre talte aserbajdsjansk hjemme, en fordel - men det var langt fra tilfældet for alle aserbajdsjanske hjem.
Hverken børnehaven, skolen eller instituttet gav absolut intet til at forbedre kendskabet til det aserbajdsjanske sprog. I børnehaven var disse klasser simpelthen ikke (hverken jeg eller den ældste søn, der nu er enogtyve, og selv nu er der ikke nok sådanne klasser). På instituttet - heller ikke noget lignende. (For øvrig huskede jeg en sag, da en fyr fra den aserbajdsjanske sektor stod op på instituttets rapporterings- og valgkonference for Komsomol med en påstand - hvorfor så få mennesker fra den aserbajdsjanske sektor kom ind i Komsomol-udvalget.”Ja, men ud af 12 udvalgsmedlemmer er 10 aserbajdsjanere!””Men kun en af dem studerer i aserbajdsjan!” - fyren insisterede”
Der var objektive grunde til dette. Vi vil tale om dem nedenfor. Alle de samme, mere eller mindre fremtrædende positioner blev kun placeret af repræsentanter for den titulære nation. Efter Stalins død regerede den rabiate aserbajdsjanske nationalisme i republikkens ledelse. Partilederen var derefter Imam Mustafayev
Formanden for Præsidiet for Det Højeste Råd var forfatteren Mirza Ibragimov
Sidstnævnte sagde direkte:
Så hvorfor det aserbajdsjanske sprog forblev på sidelinjen indtil midten af 50'erne. Måske undertrykte de "onde kommunister" det "stolte aserbajdsjanske folk", forbød dem at lære og tale deres "modersmål". Slet ikke. Tværtimod. "… vores republik, vores land, vores Aserbajdsjan takket være denne politik takket være det store russiske folk og parti har opnået, at hundreder af millioner af bøger er udgivet på dets sprog. Skoler og universiteter er blevet oprettet."
Lad os være opmærksomme på ordene om det tyvende år. På det tidspunkt var der en "uafhængig demokratisk Aserbajdsjan". Hvilket sprog er sprog for kontorarbejde i denne statsdannelse. For at citere en af lederne af den hvide bevægelse, general Anton Ivanovich Denikin:
Som vi kan se, forblev russisk endda det statlige sprog i landet. På grund af manglen på nationalt personale, der taler det nationale sprog. Hvilket”turkisk sprog” var for øvrig obligatorisk for at studere i skolen i”demokratisk Aserbajdsjan”?
Tadeusz SVENTOCHOVSKY i sit værk "Russisk styre, modernisering af eliter og dannelsen af national identitet i Aserbajdsjan" siger direkte:
Hvad er "osmannisk dialekt"? Dette er nu udryddet, kunstigt skabt i det 19. århundrede, statens sprog i det osmanniske imperium, ca. 80 procent af lånene fra arabisk og persisk, meget forskellig fra de talte tyrkiske dialekter Efter "sprogreformen" i 1928 blev der oprettet et nyt "tyrkisk sprog" i Tyrkiet og Ottoman faldt ud af brug …