Kong Arthur's sværd var det, der måtte trækkes ud af stenen - der blev lavet film og bøger om det. Disse historier blev betragtet som fantastiske fra start til slut. Som det viste sig, forgæves. Der er både sværd og sten. Det er sandt, ikke i England, i Italien. Og kirkens tjenere tager sig af dem.
På gulvet i den gamle kirke er en endnu ældre udstilling. Under en plastikkappe kan du ikke se den med det samme, men turister, hvis de vises her, kommer for kun at se på den. Dette er et ægte sværd i sten. Overvågeren af kirken er allerede træt af at forklare, at han ikke har noget at gøre med kong Arthur's sagn.
Don Vitto, vicevært for St. Galgano-kirken:”Alle husker denne engelske legende. Det handler om det faktum, at i nærheden af en kirke dukkede et sværd op i en sten, og en stemme ovenfra sagde:”Den, der kan trække det ud, bliver en konge.” Den eneste, der lykkedes, var Arthur. Og han blev Englands suveræne."
Donna Vitto er allerede træt af denne historie. Fordi mange mennesker kender legenden om Arthur, men næsten ingen kender historien om dette sværd.
Don Vitto, vicevært for St. Galgano-kirken:”Vi har endda fresker i vores kirke. Og alt vises tydeligt. Ridder Galgano boede på disse steder. Han havde en vision af erkeengelen Gabriel, hvorefter ridderen blev en eremit og som et tegn på dette satte han sit sværd i en sten."
Paradokset er, at der i Storbritannien aldrig blev fundet et sværd i sten, eller i det mindste bare en sten, hvor sværdet var. Underholdningsindustrien gjorde dog sit bedste for at annoncere Arthurs historie. Og dette sted er i Italien. I centrum. Og få mennesker kender ham.
Meningen fra italienske lærde og personligt om Don Vitto er et typisk eksempel på historiens omskrivning. Sværdet i stenen er et mindeværdigt billede. Og i middelalderen tog engelske forfattere det som grundlag. Og resten af figurerne lavede lige.
Italienske historikere har fundet en anden parallel på dette sted med legenderne fra kong Arthur. Billedet af et rundt bord, hvor han samlet sit ridderåd. Kirkens runde tag blev bygget omkring stedet i det 12. århundrede.
Salgsfremmende video:
Jeg vil altid sammenligne dem - legende og virkelighed. For eksempel trak den engelske Arthur angiveligt sit sværd for at blive konge. Men faktisk stak ridderen Galgano sit sværd i stenen for at stoppe med at være en kriger. Derefter - briterne hævder, at der kun var et sværd i stenen - et sted i Skotland. Men faktisk var der mange sværd i stenen overalt i middelalderen Italien. Fordi de andre riddere efterlignede Galganos gerning.
Og til sidst, ifølge den engelske version, var det kun én person, der kunne trække sværdet ud af stenen - Arthur. Men faktisk trækkes et italiensk sværd meget let ud af en sten.
Don Vitto, vicevært for St. Galgano-kirken:”Faktisk blev han indtil tredive af forrige århundrede regelmæssigt trukket ud af præster. Og de brugte det som et kors. Fordi der ikke er noget mirakel her. Sværdet sidder løst i stenen. Det er som sagt i en kløft.”
Don Vitto giver tilladelse til at åbne beskyttelseskappen. Selve kendsgerningen om dens udseende skyldes også engelske legender. Når alt kommer til alt forsøgte mange at stjæle klingen i tankerne om, at de stjal Arthurs sværd. Og den sidste kidnapper brød den simpelthen ved basen. Nu er brudens sted fastgjort med en stålbeslag. Så det kan være rigtigt, at denne kirke står bortset fra de vigtigste turistveje. Så der er større chance for, at det italienske sværd i sten om nogle år sikkert fejrer sit 1000-års jubilæum.
Rapport af Anton Voitsekhovsky