Max Hoffmann blev fem i 1865, da han fik kolera. En læge blev kaldt til en gård nær en lille by i Wisconsin, men lægen kunne ikke berolige forældrene: efter hans mening var der intet håb om bedring.
Sygdommen varede kun tre dage. Lille Max døde og blev begravet på landsbyens kirkegård.
Den næste nat havde min mor en frygtelig drøm. Hun drømte, at Max vendte sig om i en kiste og syntes at prøve at komme ud derfra. Hun så ham folde kuglepenne og placere dem under hans højre kind. Moderen vågnede med et hjerteskærende råb. Hun bad sin mand om at grave kisten ud med barnet, han nægtede.
Hr. Hoffman følte, at hendes søvn var resultatet af et nervøst chok, og at fjernelse af kroppen fra graven kun ville øge hendes lidelse. Men den næste nat blev drømmen gentaget, og denne gang kunne den ophidsede mor ikke overtales. Hoffmann sendte sin ældste søn efter en nabo og en lanterne, da deres egen lanterne blev brudt.
I den anden time af natten begyndte mændene at opgrave. De arbejdede ved lyset fra en lanterne, der hænger fra et nærliggende træ. Da de endelig gravede ned til kisten og åbnede den, så de, at Max lå på sin højre side, som hans mor havde drømt om, med foldede arme under højre kind.
Barnet viste ingen tegn på liv, men faderen tog den lille krop ud af kisten og red på hesteryg til lægen. Med stor vantro begyndte lægen at arbejde og forsøgte at genoplive barnet, som han havde erklæret død for to dage siden.
Mere end en time senere blev hans indsats belønnet: barnets øjenlåg trak. De brugte brandy, satte poser med opvarmet salt under kroppen og hænderne. Lidt efter lidt var der tegn på forbedring.
Salgsfremmende video:
På en uge kom Max fuldt ud efter sit fantastiske eventyr. Han levede 80 år og døde i Clinton, Iowa. Blandt de mest mindeværdige ting for ham blev holdt to små metalhåndtag fra kisten, hvorfra han blev reddet takket være sin mors søvn.
