Hvad angår “ukr? i "(udkanten) anvendes dette udtryk som før i kilderne til en række territorier og har heller absolut intet at gøre med de senere" ukrainere ".
Om grænselandet (udkanten) af Polotsk-landet mødes vi i kronikken (1348):”Og derfor Andrew fra Polochany fra hans ukrainske? ina kørte sporløst og kæmpede for et par landsbyer i Voronezh-vulsten. " Grænsen mellem Litauen og Wallachia er nævnt af storhertug i Litauen Alexander i et brev til den wallachiske guvernør:”Og tymy-tider, Gud vil, nærmer vi os der under ukrainsk? og de vil blive sendt til vores præster … vi vil sende vores ambassadører til dig. "”Har du bestilt dit ukrainske folk? en anden prins … og alle hans ukrainere (det vil sige en beboer i grænseområdet) "- kronikken rapporterer i 1503. Storhertug Vasily Ivanovich skriver (1517):" Vores fjende Zhigimont, den polske konge, sendte en hær til ukrainen? en anden forstad til Odochka, og vores Nougat-herskere med Nougorod-folk var i vores ukrainske? i en anden by på Luki på Velikiye, beskyttede de vores ukrainske folk? i ".
I polske kilder fra 1500-tallet. ordet “ukr? ina”, hvorfra to århundreder senere de Lille russiske selvstylister skulle føre deres fantastiske land” Ukraine”, beboet af det samme fantastiske” ukrainske folk”. Selvom polakkerne til at begynde med under "ukr? andet”betød alt det samme grænseland, udkanten og bundede det ikke til noget specifikt territorium. Ikke underligt at synonymerne “ukrainsk? i "på det polske sprog blev ordene" ugranich "," grænse "brugt.
Den polske konge Stefan Batory skrev for eksempel i sine stationvogne:”til de ældste, gamle mænd, suveræne, fyrster, præster og riddere på ukrainsk? ikke russisk, Kiev, Volyn, Podolsk og Bratslav, der lever "eller" for alle generelt og til hver for sig fra ældsterne i vores ukrainske? Andet ". Den polske historiker Maciej Stryjkowski (d. 1582), forfatter af kronikken til polsk, litauisk, Zhmud og All Rus (!). Vi finder følgende passager:”Albrecht, den kongelige nevø, forårsagede tab på ukrainsk? ikke (dvs. grænsen) for de polske og Zhmud-lande”.”Blev pengene givet fra statskassen til kavaleri og fodkaptajner på ukrainsk? ikke Moskva og Tatar "- dvs. grænse til Rusland og Steppen …
Og sibiriske ukrainere er også meget almindelige … Fra hvad følger spørgsmålet til repræsentanterne for "ukrov": "Er dette også det første Ukraines territorium?"
Og i de slavisk-ariske vedaer siges det om den jordiske ukraine! Gud forbyde at de finder ud af det "ukry" …