"I krigens dage bliver litteratur en virkelig populær stemme for folks heroiske sjæl." Sandheden om disse ord fra Alexei Tolstoj findes i mange fakta og dokumenter fra den store patriotiske krig.
Send bøger
”Jeg spurgte bare føreren: har du sendt bøgerne?”Ja,” svarede han. Ikke kun pakken, men også brevet kunne ikke åbnes. Fyrene var dækket af en sådan mørtel ild, at det var umuligt at løfte deres hoveder ud af kløften. Og først om aftenen, da de gik ned i et dybt hul, lavede de en mørklægning og læste brevet. Hvor meget glæde og glæde! Alle soldater bad mig om at skrive til personalet på dit bibliotek den næste dag …"
Dette takkebrev, skrevet med hånden af en soldat Mikhail Melnikov, syet med en splint og sendt fra et militært hospital, er et af de mange vidnesbyrd om bøgernes uvurderlige betydning i brandårene under den store patriotiske krig. Nogen gennemgik hele krigen med et bind af deres yndlingsdigt, nogen med Nikolai Ostrovskys roman How the Steel Was Tempered, og nogen tjente som en frontlinie kamerat med en astronomi lærebog.
Bøger blev hentet i bibliotekerne med bombede byer, fundet i ødelagte huse, modtaget med frontlinjepost fra divisions hovedkvarter, blev ført til fronten fra kortvarige ferier …”Jeg savnede bøgerne frygtelig. I en landsby fandt vi "Eugene Onegin", så vi læste den ud til dens huller. Hvert frie minut læste de det højt med ophøjelse,”fortalte Ariadna Dobromyslova, en sanitærinstruktør i den 308. rifeldivision, til sin familie i et brev.
Alexander Rodionov. På fritid, 1945.
De skjulte digtene, der blev kopieret med hånden, i toppen af deres støvler - og modet gik i kamp. Mellem kampene organiserede de kollektive læsninger for medsoldater. De brugte også bøger til udveksling af militær information - ved at nedskrive de oplysninger, som de underjordiske arbejdere indsamlede mellem linjerne og sende dem til frontlinjen.
Salgsfremmende video:
Legender om bøger mirakler blev overført fra mund til mund. Alexei Tolstojs roman "Peter den første" reddede soldaten Georgy Leonovs liv: en kugle blev fast i en tyk tome skjult under hans tunika. Seniorløytnant Pyotr Mishin overlevede slaget takket være en samling af Pushkins digte: efter at have brudt igennem to hundrede sider stoppede et shell-fragment lige … før digtet "Talisman"!
Mikhail Bogatyrev. Mellem slag og henrettelser. Korchagin, 1980'erne.
Navnene på forfatterne blev tildelt militære enheder og militært udstyr: en løsrivelse opkaldt efter Gorky, opkaldt efter Lermontov; tank "Vladimir Mayakovsky", "fly Dmitry Furmanov" … Pushkin blev bragt ind i besætningen på et af patruljerskibe i den nordlige flåde. I en af divisionerne tjente Maxim Gorky som en "æresmedlem fra Røde Hær", hans navn blev kaldt hver dag.
Kommandøren for en af enhederne i den ukrainske front præsenterede diktsamlingen "Kobzar" af Taras Shevchenko som en udfordringspris til de fornemme soldater. Den unge forfatter Ivan Dmitrochenko, udpeget som kommandør for en af kanonerne på Leningrad-fronten, straffede sine soldater:”For Ivan Sergeevich Turgenev - brand! For "krig og fred" - ild! For den store russiske litteratur - ild!.."
Arkiverne indeholder adskillige breve, der beder frontlinjen om at sende bøger.”Blandt slagene er der et tidspunkt, hvor du vil læse mindst lidt … Send om muligt noget fra fiktionbøger. Gammel, lurvet, bedre hvis ubundet, så du kan opbevare i en duffel taske eller feltpose,”- skrev til bibliotekarer den røde hærs soldat AP Stroynin.
Dobbeltkopier fra biblioteker blev sendt til fronten. Der var regelmæssige samlinger af bøger fra den civile befolkning. Hjemmelavede bøger blev lavet af avisudklip. I krigens første år blev digte endda trykt på poser med madkoncentrater.
Bog-militær læge
Bøgeres rolle på hospitaler er uvurderlig. Der blev afholdt højlæsninger og litterære aftener for de sårede. Den største efterspørgsel var efter underholdningslitteratur: eventyr, detektivhistorier, eventyr, feuilletoner - alt, hvad der kunne distrahere fra smerter og opmuntring. Og de mest læste romaner var "Krig og fred" af Tolstoj, "Gadflyen" af Voynich, "Hvordan stålet blev tempereret" af Ostrovsky.
Nikolay Zhukov, syg. til "Historien om en rigtig mand" af Valentin Kataev, 1950.
Biblioterapeutiske emner præsenteres i frontlinjetegningerne af Folkekunstneren for Sovjetunionen Nikolai Zhukov. En talentfuld illustratør og grafiker, han mødte Victory i Wien med rang som kaptajn, lavede skitser i Nürnberg-forsøgene - på 40 dage skabte han omkring 400 billeder af alle dens deltagere.
Nikolay Zhukov “På hospitalet. En pioner besøger Stalingrads forsvarer , 1943.
Pushkin på frontlinjen
Hoved af de russiske klassikere, der kæmpede heroisk sammen med vores soldater, var Alexander Sergeevich Pushkin. Dette fremgår af ikke-berettigede frontline-historier og litterære værker om krigen. Mindesattester og museumsudstillinger minder om dette.
Historien om en Pushkin-samling sendt til fronten af en ung muscovit med påskriften:”Fra plantens piger opkaldt efter Stalin som gave. Læs, kære kammerater, og elsk Pushkins digte. Dette er min yndlingsdigter, men jeg besluttede at sende denne bog - du har brug for den mere, husk os. Vi laver våben til dig. Varme hilsner. Vera Goncharova.
I sommeren 1942, i det ødelagte bibliotek i byen Boguchar, fandt sersjant Stepan Nikolenko et overlevende bind af Pushkins digte og skiltes ikke med det før Warszawa selv, indtil et nazi-fly dykkede ind i konvojen. Knap vågner op på hospitalet spurgte Stepan først og fremmest om skæbnen for den elskede bog.
Et ekko af denne gripende historie er i det berømte digt af Vera Inber:”… På hospitalet længe lå han udmattet, som om død, på en pude. Og den første ting, han spurgte, Da han genvundet bevidsthed: "- Og Pushkin?" Og en venns stemme skyndte sig og svarede ham: "Pushkin er i live."
I den barske vinter samme år endte sersjant Boris Poletaev med en lyrisk poesi i et bind til Pushkin i en dødslejr nær Shaulai. Læse højt hjalp med at overleve under umenneskelige forhold. Som en af fangerne sagde: "Pushkin er her, i den sjette kaserne, ligesom en regimentær kommissær: han rejser ånden hos mennesker." Nu opbevares denne uvurderlige bog - allerede fuldstændigt falleferdig og har mistet sit dækning - i gavekabinettet til Statens Museum for Fineste Kunst A. S. Pushkin.
Og Museum of Defense of Moscow er med rette stolt over "Gruppeportræt af efterkommere af Alexander Pushkin - deltagere i den store patriotiske krig" af Vladimir Pereyaslavets. På det ene lærred læste poesi om deres oldefar og oldefar, en flymekaniker-mekaniker, en militærkæmper, en sømand fra den baltiske flåde, en kommandant for en kommunikationsafdeling, en kommandant for en kampbesætning i et anti-flyregiment og en partisan af en særlig løsrivning konvergeret.
Vladimir Pereyaslavets "Gruppeportræt af AS Pushkins efterkommere", 1957.
Kunstneren, der tjente i krigen som en jagerpilot, skabte et fiktivt plot: Den afbildede samledes aldrig i en sådan komposition. Deres møde blev et symbol på national enhed i regi af den store nationale litteratur. Den samme idé er i det vidunderlige digt fra frontlinjedichteren Sergei Smirnov: "… Og Pushkin, vores store russiske geni, gik med os ind i kampen om æren for hans land: Vi har alle båret hans samlede værker ikke i rygsække, men i hukommelsen!"
5. maj 1945 gik ind i Historien som et uddrag fra Pushkins "Snestorm", der blev læst af skuespillerinden i Moskva Art Theatre Nina Mikhailovskaya på den ødelagte Reichstag.
***
…”Da jeg kom til mit firma, fandt jeg ud af, at nogle af bøgerne var døde med mine kammerater i våben. Kogan blev dræbt af en skal, mens han læste Goncharovs bog. Bøgerne fra Gorky og Ostrovsky blev sprængt af et direkte hit fra en mine, og der var ingen spor efter dem, - soldaten Mikhail Melnikov, der vendte tilbage til tjeneste, fortsatte med at fortælle bibliotekarer i et brev.”Så i kampene om Karpaterne kæmpede vi sammen med bøger, og de, der var bestemt til at dø, døde med dem.”
Forfatter: Julia Shcherbinina