En 49-årig amerikansk kvinde, der ikke kendte fremmedsprog, vågnede en morgen op en morgen og talte uventet for sig selv med en mærkelig accent - en blanding af fransk og russisk. Psykologer kalder dette lidt studerede fænomen "Foreign Accent Syndrome" - "Foreign accent syndrom." Nogle betragter imidlertid denne kvinde som et kvæl
”Efterlad en besked efter et kort bip,” Cindylou Romberg kan nu kun høre sin egen normale stemme på en telefonsvarer. Accentfri amerikansk engelsk optages på et let alderen bånd.
To år senere ændrede Syndils stemme sig underligt. I dag taler den 51-årige amerikaner mærkeligt engelsk. Hendes accent er i modsætning til noget andet europæisk sprog. I ordene fra den russiske klassiker Griboyedov, "en blanding af fransk med Nizhny Novgorod."
Dette fænomen er kendt af specialister som "Foreign Accent Syndrome" - "syndromet med en fremmed accent." Neurologer mener, at denne sjældne tilstand kan være resultatet af et hjerteanfald eller hovedskade. Hjernens hjernehalvdel indeholder et sprogcenter, der kan blive beskadiget af en ulykke eller et hjerteanfald.
I 1981 blev Syndila ramt af en lastbil. Som et resultat led hun alvorlig hjerneskade. I løbet af de næste 17 år kom hun langsomt tilbage efter konsekvenserne af ulykken, men der var ingen bemærkelsesværdige overtrædelser. Derefter begyndte kvinden at deltage i fysioterapiøvelser. To dage senere forsvandt hendes stemme helt, hun kunne ikke udtale sig. Da hun vågnede den tredje dag, blev hun overrasket over at opdage, at hun talte med en ny accent.
Ms. Rombergs behandlende læge, Dr. Dan Addison, antyder, at mens hans gymnastik, havde hans patient lidt blødning i hjernen. Hjernens venstre hjernehalvdel, der er ansvarlig for talecentret, blev kortvarigt beskadiget.
Når Romberg går i butikken eller svarer på telefonen, hører han konstant sætningen: "Åh, hvad en interessant accent har du!" Syndil er irriteret over dette. I så mange år talte hun normalt med sine familiemedlemmer, venner og børnebørn.
I dag er hun ikke engang i stand til korrekt at udtale navnet på sin egen datter Cedriana (Cedriana). Når hun snakker, stumrer eller mumler den stakkels pige noget inartikuleret. Nogle gange bruger hun uforståelige ord, og nogle gange forstår hun ikke helt, hvad hun lige talte om. Romberg hævder, at hun taler hele sætninger på russisk, fransk og tysk, selvom hun aldrig har lært disse sprog før.
Salgsfremmende video:
Det var dog ikke uden skeptikere. Så sagde Dr. Karsten Georg Hirdes, der har overvåget patienter, der lider af taleforstyrrelser i lang tid, i et interview med magasinet Welt, at han kender mennesker, der pludselig pludselig taler et fremmedsprog kun ud fra anekdoter. Han tror ikke på disse falske medicinske historier.
"Enhver, der spreder disse absurditeter om mig, ved ikke, hvordan jeg lider af denne situation," - sagde Romberg, der talte på amerikansk tv. Nogle siger, at det ville være meget udmattende at tale med en andens accent hele dagen.
Syndila får støtte af sin mand Glenn. Han er allerede vant til hendes accent, og sammen er de glade for, at intet alvorligt truer hendes helbred. Romberg siger:”Efter ulykken kunne tingene have været meget værre. Tværtimod er min nye accent som at gå i parken."