Canadiske forskere brugte maskinlæring til at dechiffrere Voynich-manuskriptet, en berømt tekst skrevet af en ukendt forfatter på et ukendt sprog. Forfatterne hævder, at de var i stand til at identificere manuskriptets sprog - det viste sig at være hebraisk - og at oversætte den første sætning. De opnåede resultater blev rapporteret af den canadiske kanal CTV News.
Voynich-manuskriptet er en middelalderlig 240-siders kodeks på et ukendt sprog, ledsaget af et stort antal illustrationer, inklusive ukendte planter, ritualer med uforståeligt formål og komplekse diagrammer, formodentlig relateret til astrologi. I henhold til resultaterne af radiocarbonanalyse blev papiret, som det er skrevet på, lavet i det tidlige 15. århundrede. Der er mange antagelser om betydningen af teksten, men ingen af dem accepteres af hele det videnskabelige samfund. Nogle forskere hævder, at hele manuskriptet er en hoax.
Greg Kondrak fra University of Alberta uddannede et neuralt netværk til at oversætte Verdenserklæringen om Menneskerettigheder til 380 sprog. Som et resultat kunne programmet korrekt registrere sproget 97% af tiden. I henhold til resultaterne af det neurale netværk oversættes manuskriptets første sætning fra hebraisk som "Hun fremsatte henstillinger til præsten, manden derhjemme og mig og folk" ("Hun fremsatte henstillinger til præsten, mandens hus og mig og folk"). Det blev også konkluderet, at bogstaverne i ordene er vendt, og vokalerne mangler.
I en af sektionerne blev ord fundet egnede til en botanisk tekst: landmand, lys, luft og ild. Kondrak indrømmer, at andre Voynich-manuskript-specialister accepterede sit arbejde uden entusiasme.”Jeg tror ikke, de støtter denne form for forskning,” siger forfatteren. "Folk er måske bange for, at computere erstatter dem."