Vi har alle hørt advarselsudtrykket "Bliv ikke på rampen!" Det betyder at tage bevidst risikable handlinger, der er dømt til fiasko og lover problemer. Hele mit liv syntes det for mig personligt, at "rampage" er navnet på visse mennesker, som bønder, slaver, ægtefæller osv., Som man ikke skal klatre på, fordi de vil kæmpe tilbage. Men det viser sig, at skænderi er et forældet ord for en skarp stav, der bruges til at jage en bjørn.
Derudover var voldsomheden et våben fra hyrderne, der stak den spidse ende af okserne, der forsøgte at flygte fra flokken. Nogle gange blev rampage brugt som et våben. "Atamanerne rystede eftertænksomt på hovedet og kiggede på ljorder, stænger og stigeborde, hvoraf der var ti gange mere i hæren end squeaks og musketter" (S. Zlobin, "Stepan Razin"). Og dette ord findes endda i Bibelen, og måske var det derfra, at det kom ind i vores sprog som en fraseologisk enhed:”Han sagde: Hvem er du, Herre? Herren sagde: Jeg er Jesus, som du forfølger. Det er svært for dig at gå imod prikken "(Apostlenes handlinger, 9: 5).
Forfatter: Natalia Trubinovskaya
