Tilbagebetaling for de dræbte steppedyr
Løytnant Ivan Cherkasov gennemgik hele krigen, så mange dødsfald, kunne ikke lide forfattere og krigssange.
Med sin lyshårede kone Natasha og en smaragd tysk harmonika krydsede han landets vidder i en echelon, ankom bag på en lastbil ved en lille udpost nær den mongolske grænse, bosatte sig i et hjørneværelset i en bjælkehaler og steg til kaptajnens rang om otte år. Omkring der var en steppe, en steppe og en steppe, hvor overlevende lamaer vendte tilbage fra Krasnoyarsk-lejrene. Soldaterne elskede kaptajnen, kaptajnen elskede sin kone Natasha, der indtil for nylig forlod rummet i en lys hvid kjole og bar vand fra brønden i en skinnende spand. Men hun døde for nylig.
Dræbte tre dronninger
Problemet kom uventet. Cherkasov jagede sammen med sin ven, en landsbylærer Buryat Azarov. Læreren spillede violin om aftenen, og kaptajnen hørte på forbløffende musik fortæller om steppen. På lærerens raslende motorcykel skyndte de sig i det hvirvlende støv forbi den hurtige gazellebesætning, og Cherkasov, lo hvidtandede og ikke sigtede, skød mod det farende levende rod. Han dræbte tre dronninger og vendte tilbage med Azarov til forposten en måneskinnet aften for at sende en dragt på en vogn til bytte. På verandaen til udpost hovedkvarteret blinkede de røde lys på cigaretter. Jegerne blev mødt af soldaternes skræmmede og blege ansigter. I vinduet på kaptajnets værelse flimrede det gule lys fra en parafinlampe, og en skygge gik i en garnisonhætte, tilsyneladende en dagslys …
- Natalya Pavlovna er ved at dø! sagde den høje og tynde Gainutdinov, forposten for forposten, i et skælvende hviskende.
- Borya, til hospitalet! - råbte en skørt Cherkasov og åbenlyst åbnede kasernens dør.
Salgsfremmende video:
Motorcyklen brølede og sprang. Azarov skyndte sig igennem natten med en hvid stråle og skyndte sig gennem de våde græsser til det regionale centrum … Træt, vendte han tilbage om morgenen med en ung læge. Da han dækkede ansigtet med håndfladerne, sad den følelsesløse Cherkasov på en skammel og vendte sig ikke engang ved døren. Natasha er død.
”Hjerte,” sagde doktor Azarov dumt og satte sig på det høje bagerste sæde på den grønne motorcykel.
Efter begravelsen frøs livet ved forposten. Cherkasov blev forstenet og følelsesløs. Først en måned senere hørte Cherkasov Azarovs violin. Så rørte han ved trekkspilletasterne igen og huskede den glemte melodi, hans hustrus latter, men dette smeltede ikke melankolien, men blev skarpere.
Hustrubesøg
Om aftenen blev kaptajnen vækket af den forhastede og velkendte hæleklatring. Kona gik. Glædelig vågnede han og satte sig på sengen og forberedte sig på at ryge. Men hans hånd frøs pludselig over boksen med tændstikker. Natasha er død, hun er væk! Trinene nærmet sig. I forrådsrummet råbte Gainutdinov i bange, og en af soldaterne råbte tyndt og tårent. Pludselig lugtede Værelset af skimmel, og det blev koldt. Og den hårde måne fyldte kaptajnens krøllede seng med en sprøjtende og grønlig glød. Cherkasov gik vanvittigt.
Døren knirkede og åbnede langsomt. Kaptajnen snublede tilbage til væggen og råbte: i døren, i en hvid kjole, stod Natasha med en løs fletning, der faldt ned over brystet. Men det velkendte ansigt var fremmed og dødt. Hun så længe på sin forfærdelige mand, gik derefter langsomt langs det kolde gulv i de lange og smalle kaserner, forbi de følelsesløse soldater, der stod ved deres senge i hvide skjorter og bukser. Døren åbnede blidt, den hvide kjole flød ud i natten og forsvandt ind i måneskin.
"Kameratkaptajn, kammeratkaptajn," Gainutdinov, der var vågnet op, hviskede i bange, "det var en heks … en heks … Tatere kender en heks … Vi må gå til Buryats, dette er deres land, de kender en heks …
Ældre Cherkasov med ustabile trin forlod rummet til soldaterne. Den mørke hår fra den sværrede kaptajn blev snørret med grå. Forposten mistede sin fred. En ven og en fremmed Natasha i en hvid kjole kom til kasernen hver aften og forsvandt ved daggry. Og engang fortalte sergeant Major Gainutdinov kaptajnen, at han havde hørt hende sortere gennem papirer i hovedkvarterets kontor. Tidligt på morgenen, efter at have sadlet en høj sort en, gik Cherkasov til landsbyen, hvis hytter var spredt langs bredden af en lille flod. I alle yurter og i landsbyen vidste de allerede, at om aftenen kom den afdøde kone af kaptajnen til forposten, der i løbet af sit liv var som en hvid blomst i den grønne steppe.
- Vanya, dette er ikke din Natasha, dette er en varulv! - sagde Azarov med blinkende øjne.
Hans kone, munter og sort-øjet Dulma, skrig i bange og stirrede på den gråhårede Cherkasov, der forventningsfuldt kiggede på Azarov. Kaptajnen troede ikke på Gud eller på djævel.
”Vi må gå til zhodchi-charmeren,” fortsatte læreren mere roligt og skubbede et grønt krus med stærk og hvidt te til sin ven. - Nu er der blevet frigivet mange lamaer fra lejrene. Vent, om aftenen bringer jeg Gylyg Lama til forposten, han er en spellcaster.
- Borya, vil dette … lama dræbe … en varulv? - Spurgte Cherkasov usikkert med en hes stemme.
- Han dræber ikke, men kun kører væk, - svarede læreren roligt.
”Han er en ven af os og en meget god mand,” tilføjede Dulma og skar dybt den fede tarbagan med en lille kniv.
Cherkasov kom ofte til læreren og var hans egen person i dette hus. Natasha var venner med Dulma og spiste også tarbagan kød. De var vant til steppen og vidste, at kød og fedt fra tarbagan er meget gavnligt for helbredet. Kommunisten Cherkasov var oprigtigt venner med en jægerlærer, der ofte kom til forposten og spillede sin berømte violin. Men før kaptajnen ville aldrig have troet, at Azarov troede på varulver, hekser og kendte lamaer.
Caster Llama
En flammende lyserød cirkel af solen hang over en fjern bakke, lange skygger faldt fra poplerne, og steppen blev lyserød blå, da Cherkasov hørte en fjern rumle og så en motorcykel med to ryttere dukke op i steppen. Gainutdinov råbte noget højt og muntert, soldaterne fussede og førte fra spisestuen til kasernen et kortbenet bord, der skulle sættes op til stavebesætningen. Lamaen var skaldet, muskuløs og klædt i russisk tøj. Han havde et ovalt hoved med en fremtrædende krone og et behageligt let ansigt. Livlige og sorte øjne dækkede på en gang steppen og forposten og folk. Azarov bar en gul læderkuffert bag sig. Med hænderne bundne bag ryggen og bøjede sig lidt gik lamaen fra hjørne til hjørne af kasernen og tænkte. Cherkasov bemærkede pludselig for sig selv, at fanger og soldater fra straffebataljonen går sådan.
”Gylyg Lama boede i Krasnoyarsk-lejrene i femten år og vendte tilbage til steppen,” sagde Azarov stille, da kaptajnen gik ud på kasernen. - Husker du, Vanya, jeg havde en puruløs abscess under knæet? Gylyg Lama fandt en hvid sten i steppen og trak den omkring abscessen. Og om natten lækkede alt pus.
Tilsyneladende respekterede læreren lamaen og glædede sig over hans frigivelse og udseende i steppen. Cherkasov bøjede sig hen til ham og spurgte:
- Kan din lama-ven ødelægge spøgelsen?
- En forgæves mand mener, at han kan dræbe det, der ikke er skabt af ham. Hver skabning har sin egen skaber. Vi kan ikke ødelægge det, der findes. Men vi kan godt være enige med ham eller forbyde ham at forstyrre folk, - pludselig sagde lamaen på rent russisk og forlod kasernen.
- På det mongolske sprog er der ikke noget ord "at heles", - tilføjet Azarov, - i stedet siger vi "trylle".
I skumringen tændte lamaen med Gainutdinov røgelse. Grå lag af røg og duftende lugt af urter flydede gennem kasernen. Soldaterne jublede op og trængte ved døren til det staldhus, hvor føreren boede. Cherkasov og Azarov forblev i kaptajnets værelse. Lama åbnede en gul kuffert og satte en udlandsk rød og gul kjole med klokker fastgjort og flyvende kvaster. Derefter trak han hurtigt en høj og skarpt buet gul hætte over hovedet med en sort uldkappe faldende over hans ansigt. På et bord, der var placeret lige ved indgangen, lagde hjulsten mange ting: en aflang bog indpakket i rødt silke, to store tamburiner, et kæmpe hvidt skald, en kort rørformet knogle med spalter og en bronzeklokke.
”Du behøver ikke at tænde lampen,” sagde han dumt under sin kappe, vendte sig mod føreren og anerkendte ham som en medskyldig.
Forsøgte at gå gennem døren
Natten var måneløs og mørk. Klæbende frygt begyndte at krybe ind i kasernen. Men pludselig blev der hørt en høj og uterin stemme fra en lama, derefter tordnede tambouriner flere gange, en klokke ringede tyndt, og pludselig brummede et skall indbydende. Cherkasov gysede, og Østersøens bredder dukkede op for hans øjne: salte, skummende bølger løb støjende i sandet og svingede ligene af tyske soldater, kvinder og børn …
Pludselig faldt en kraftig slummer på kaptajnen, men lamaens høje og truende råb stoppede ikke. Cherkasov mistede sporet af tiden. Når han vågner op et øjeblik, hørte han pludselig den velkendte og frygtelige knirk af en dør. Nogen forsøgte at åbne døren udefra og kunne ikke. Den vage og tunge kontur af lamaen sprang højt foran døren, klokker på tøj ringede. Lamaen viftede med armene og skrigede noget frygteligt i ekstase, det føltes, at han var udmattet, og døren var ved at svinge op.
Pludselig hylede et knoglerør tyndt og gennemtrængende, knækket stoppede, og døren smækkede lukket. Cherkasov faldt i søvn … Den lyshårede og munter Natasha løb hen over den grønne eng, så kaptajnen så sig selv med en rifle i hånden og en dzerens livmod hoppe højt i en dødbringende flyvning. Den gråhårede kaptajn græd og lo i søvn. Om morgenen vågnede Azarov ham, og han hørte den muntre latter fra formanden Gainutdinov. En Gylyg Lama i russisk tøj stod under poplerne og talte animeret med soldaterne. Kaptajnen mente igen den spændende og indbydende lugt fra morgenstappen og hørte græd af kraner …
Tre dage efter varulvens trolldom gik Cherkasov på jagt med Azarov. En motorcykel rumlede over den grønne steppe, tarbagans steg højt over græsserne, skinnende rifletønder kiggede ud bag rygterne af jægere. Efter at have rundet den blide bakke, så vennerne en flok dzerens flyve over den blødede middagstappe. Motorcyklen stoppede pludseligt, Azarov og Cherkasov sprang til jorden.
- Jeg får det! - råbte Azarov uforsigtigt og kastede en tung riffel op.
Men den gråtende kaptajn hviskede pludselig trist og bønfaldende:
- Må ikke, Borya, skyder ikke …