Det ser ud til, at svaret er enkelt. Kongen og kongen er efterfølgerne af forskellige imperier. Men når vi prøver at finde ud af ordets oprindelse, står vi over for et ægte etymologisk mysterium.
I henhold til skriftlige poster er ordet kongen kendt siden 917. Efter Simeons sejr over den byzantinske hær udnævnte han sig til konge af bulgarerne og romerne.
Ironisk nok kommer det russiske ord “tsar” fra det latinske “cæsar”, “cæsar”. Og ironisk nok, fordi den første Cæsar, der gav sit navn titlen til alle efterfølgende romerske kejsere, var Gaius Julius Caesar, der ikke ønskede at blive en konge (i den latinske betydning af rex)! Faktum er, at kongerne i Rom 500 år før kejsers regering blev styrtet, og deres navn blev hadet af romerne. Efter Gaius Julius tilføjede herskerne i både Rom og efterfølgende Byzantium deres navn "Caesar" (Caesar) for at understrege deres forhold til den store Cæsar og kaldte sig kejsere.
Den officielle titel på tsaren i Rusland optrådte den 16. januar 1547 efter brylluppet med Ivan IV, med tilnavnet Skrækkeren, der betragtede sig som arving til det ortodokse byzantinske imperium. Da Byzantium var efterfølgeren til det romerske imperium, kaldtes dets herskere Caesars.
Og nu om kongen …
Hvis vi sammenligner vores rent slaviske navn på den herskende person - prins, er det mere forbundet med ridderlige titler - pullert, ridder - på engelsk.
Den mest almindelige version af ordets oprindelse går tilbage til det rette navn på Charlemagne, hvis imperium i begyndelsen af det 9. århundrede strakte sig fra Pyrenæerne til Donau. Når vi forsøgte at finde ud af, hvad ordet kongen kom, stødte vi på et ægte etymologisk mysterium.
Når vi ser på den mest omfangsrige etymologiske ordbog over det russiske sprog, ordbogen til Max Vasmer, (1996, v.2, s.333), ser vi, at han trækker ordets konge etymologi på vegne af Charlemagne. Denne udtalelse blev ikke kun delt af ham, men mindst 13 flere sprogfolk, men ordet konge findes kun på slaviske sprog. På andre sprog lyder ordet konge anderledes. For eksempel på latin - rex, på engelsk - konge, på tysk - knig, på fransk - roi.
Salgsfremmende video:
Et rimeligt spørgsmål opstår: hvad gjorde Charles så berømt i de slaviske lande, at de indsatte hans navn i deres sprog som en universel betegnelse, der betegner statens hersker? Dette gælder især de vestlige slaver, der kaldte kongen ikke kun udenlandsk, men også deres herskere. Måske giver det mening at kigge efter en anden etymologi?
For at være retfærdig skal det bemærkes, at i kontroversielle sager som dette giver Max Vasmer udtalelser, som han ikke er enig i. En af dem er udtalelsen fra den polske sprogforsker Rudnitsky, der mener, at ordet konge kommer fra det oprindelige slaviske ord - at straffe.
Kejser Akihito.
Men en konge eller en konge er dårlig, der ikke drømmer om at blive kejser. Som regel var alle de herskere, der nu kaldes storhistorierne, kejsere eller blev dem. Dette er den første i historien, kejser Octavian Augustus, der arvet det romerske imperium fra Gaius Julius Caesar. ICarl den Store, efter 9 århundreder, der skabte et imperium i romerens billede og lighed. Og endelig den russiske Peter den Store, der gjorde det formidable russiske imperium ud af en tilbagestående agrarisk stat.
I oversættelse fra latin betyder ordet "kejser" "hersker", "kommandør".
I øjeblikket er det kun Japans hersker, kejser Akihito, der har en sådan titel, der dog kun er den titulære hersker, mens premierministeren har reel magt.