Brevet kom fra djævelen i 1676 - siden da har teksten forblevet mystisk
Succesen, der fulgte en gruppe italienske forskere fra datalogikcentret Ludum (Ludum Science Center i Catania, Sicilien) på Sicilien, blev rapporteret af verdens førende publikationer - avisen La Stampa, The Times, The Daily Mail, Rossiyskaya Gazeta. De dechiffrerede det berømte "Djævelens brev" (La lettera del diavolo), som har været mystisk i over 300 år - siden 1676.
Brevet blev selvfølgelig ikke skrevet af djævelen selv. Men det var han, der førte den skriftlige hånd - hånden af nonne Maria Crocifissa della Concezione fra benediktinerklosteret i byen Palma di Montechiaro. I det mindste var hun sikker på det selv.
Hvad der skete dengang er kendt af nonne - en stadig ung kvinde, født Isabella Tomasi. I 1676 blev hun 31 år gammel. Angiveligt, da hun vågnede i sin celle, så nonne, at hendes hænder var plettet med blæk. Derefter fandt kvinden et brev skrevet på et uforståeligt sprog. Jeg forstod, hvad hun skrev, men kunne ikke huske, hvordan og hvorfor. Og til sidst meddelte hun, at forfatteren af brevet var djævelen selv, der midlertidigt besad hendes krop, mens hun sov.
Den middelalderlige kunstner forsøgte at skildre tidspunktet for besøg af nonne af djævelen.
Søstrene, der boede i klosteret på det tidspunkt, blev grebet med ærefrygt. De opbevarede brevet uden engang at prøve at finde ud af, hvad der var i det. Isabella, der, efter at have kommunikeret med djævelen, tog navnet Maria Crosifissa della Conchecione, sagde heller ikke noget om indholdet af "beskeden". De begyndte at læse hende. Brevet blev ikke ødelagt, skønt det ville være klogere at slippe af med alt djævelsk så hurtigt som muligt. Fra synd.
Og nu mere end tre århundreder senere blev brevet dechiffreret. Ifølge lederen af forskningsgruppen Daniele Abate var det ikke uden mystik: dekrypteringsnøglen blev fundet i det hemmelige mørke web.
Teksten til brevet er forvirret. Dekryptorer citerer det ikke fuldt ud - kun separate sætninger fra de 15 tilgængelige linjer, som er logiske, der ikke passer ind i hinanden. I den ene hævder "djævelen", at der ikke er nogen Gud: "Gud blev opfundet af mennesket," og "Jesus og den hellige ånd betyder intet." I en anden siger han: "Gud tror, at han kan befri dødelige." Derfor er han det.
Salgsfremmende video:
Brevet nævner Styx, som i græsk mytologi personificerede primitiv rædsel og mørke, men ikke havde noget at gøre med hverken Gud eller djævelen - i den form, de var repræsenteret i det 17. århundrede. "Måske er Styx nu uden tvivl," siger hun kryptisk fra linjerne.
Et andet fragment af “ Djævelens breve ”
Abate mener, at forfatteren af brevet stadig er en nonne. Med enestående sproglig evne skrev hun det på sproget efter sin egen opfindelse, som til sidst bukkede under for at dechifrere.
Det ser ud til, at nonne af en eller anden grund bevidst organiserede et fupnummer. Men der er ingen ubestridelig sikkerhed om dette. Psykologer har gentagne gange stødt på fænomenet såkaldt automatisk skrivning. Dette er, når en person begyndte krampagtig, som under diktat, at skrive bizarre tekster - nogle gange på sprog, der ikke findes på jorden og aldrig eksisterede, mens de brugte både bogstaver og ukendte symboler.
Arten af automatisk skrivning er ikke klar. Det er muligt, at det er et symptom på en eller anden form for psykisk lidelse.
Forresten udelukker Abate ikke, at Maria Crosifissa della Conchecione led af skizofreni eller bipolar lidelse. På den anden side, hvem ved, om djævelen virkelig dikterede hende? Han kan - præsterne tvivler ikke på det.
"Djævelens brev" er omhyggeligt bevaret i katedralen i den sicilianske provins Agrigento. En kopi af det er i Palma di Montechiaro - i det samme kloster, hvor Maria var fra en alder af 15 år. Originalen er skjult. Og turister kan se på kopien - dette er en lokal attraktion.
Klosteret, hvor nonne boede.
VLADIMIR LAGOVSKY
