Ikke alle klassiske kreationer, der blev ofre for barbarer og ild, blev tabt og ødelagt i den stormfulde æra.
Det bedste af de tyrkiske sultaner, Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - tyrkisk sultan.}, En tilhænger af mus, videnskab og kunst, faldt i hans hjerte for at indsamle og bevare de dyrebare rester af den gamle bogkultur i Byzantium. Denne hersker var over sit folks fordomme og fanatisme, et helt hoved højere end deres samtidige. Han havde en oprigtig fromhed for bogen som sådan. Kom det ikke fra ham, at tyrkerne stadig bevarer en slags from henseende for bogen generelt?
I mellemtiden ærede Vesten, i personen Nicholas V {Nicholas V (? -1455) - Pave.}, De mystiske bøger om Mohammed II. Pave Nicholas V selv var grundlægger af biblioteket, men ikke en hvilken som helst, men Vatikanet; det syntes ham meget passende at genopfylde det sidste af Byzantiums dyrebare bogkollaps. Han udstyrede endda i 1455 en særlig kommission af lærde mod øst til dette formål […]. Han var især interesseret i det originale hebraiske manuskript af evangelisten Matthew, som, som det blev hørt, blev opbevaret i de byzantinske kejsers bogsamlinger. For hende lovede han endda at give opdageren en pris i den første kategori - ti tusind venetianske dukater!
Prisen var misundelsesværdig, og videnskabelige jægere kæmpede for at finde manuskriptet. Og de fandt ud af: han var i en mystisk seraglio! Men der var ingen måde at ridse det ud derfra …
Desuden: i Seraglio var der en sådan skat som Titus Livys fulde årtier! Tre veluddannede rejsende fra det 16. århundrede glædede Europa over dette budskab.
Utvivlsomt kunne de tyrkiske sultaner ihærdigt forstå denne genmalere fra det antikke Rom (Libyen), da de betragtede sig som efterfølgere af de romerske kejsere. Der var endda rygter om, at Titus Livy blev fuldstændig oversat fra arabisk til tyrkisk efter ordre fra sultanen. […]
Hertugen af Toscana lovede tjeneren ved Seraglio for at stjæle denne bogskat … fem tusind spanske piastre og den venetianske ambassadør endda dobbelt så mange - og alt forgæves.
Som det viste sig, indeholdt seraglio en væsentlig del af det berømte bibliotek for den ungarske konge Matthew Korvin {Matthew (Matthias) Korvin (1458-1490) - den ungarske konge.} Taget af tyrkerne fra hans hovedstad. Corvinus-biblioteket var kendt for sin usædvanligt værdifulde samling af manuskripter fra den æra, uovertruffen i deres indre fortjeneste og i ekstern dekoration. Især beundret (for grundigheden af efterbehandlingen) miniaturer og forskellige dekorationer i teksten. Denne Matthew Corvin, søn af Gumiad {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - hersker over det ungarsk-kroatiske kongerige.}, Rejst direkte fra fængslets mørke til sin fars trone, […] var en af de mest lidenskabelige biblioteker i sin tid. […]
Salgsfremmende video:
Matthew (Matiash) Corvin (1458-1490).
Af hensyn til biblioteket bragte Corvin alle ofrene uden at skåne nogen midler. Selv den frygtelige Ivan kunne ikke følge med ham i denne henseende. Om et år brugte han 80.000 dukater på sin elskede "liberey" (mere end 400.000 af nutidens chervonetter). Og så i 24 år! Det er ikke overraskende, hvis hun blev en smuk øre for ham i løbet af denne tid: 11.000.000 rubler for vores penge!
Det siger sig selv, at Corvinus opbevarede en hel gruppe skriftkloge i Rom, Firenze og Venedig for at kopiere alle slags kreationer af gamle forfattere og belønnet generøst fremsynede rejsende, der tænkte på at levere ham en bog fra Konstantinopel eller fra øst generelt. […].
Hele XVI og XVII århundreder. i Konstantinopel cirkulerede mange manuskripter omkring tyrkernes hænder, som kappede om at købe op af europæere, især hvis de havde et sultanvisum. Det betød: stjålet fra seraglio! Mange af disse manuskripter blev opbevaret i forskellige europæiske arkiver før Anden Verdenskrig.
Og der var også rygter om seraglio, at der blandt seraglio-sjældenhederne også skulle være tragedier fra Aeschylus og komedierne fra Menander og Plutarchs liv, som ikke er kommet ned til os. Og endda så mange som 40 bøger af Diodorus af Siculus {Diodorus af Siculus (ca. 90-21 f. Kr.) er en gammel græsk historiker. Forfatteren af essayet "Historical Library", 40 bøger, 1-5, 11-20 har overlevet til os, resten er i fragmenter.}! Jeg så dem med mine egne øjne i det kongelige bibliotek i Konstantinopel i de sidste år af Laskaris-imperiet. Det er umuligt at betvivle vidneudsagnet om øjenvidne, men at hele Diodorus er i seraglio, er skepsis mere end passende.
Thomas Palaeologus {Thomas Palaeologus (? -1465) - den yngste søn af den byzantinske kejser Manuel II, despot i Morea (Nordgrækenland).} Også […] vidste værdien af bøger […]. At vælge bøger personligt fra de kongelige og patriarkalske biblioteker til evakuering, kunne han ikke lægge i kasser, "oversvømmet med sten", først og fremmest Diodorus med sine bogbørn og et så strålende miljø? […]
I mellemtiden fortsatte europæerne med at være interesseret i Seraglios boghemmeligheder. I slutningen af det syttende århundrede. (1685) Europæiske udsendinge købte op til 185 manuskripter mærket af sultanforseglingen; men ikke en enkelt bog af ovenstående forfattere!
Europæernes opførsel vakte mistanke hos de tyrkiske myndigheder; der blev truffet foranstaltninger. Priserne på mærkevarer og manuskripter er steget kraftigt. Og ikke uden grund: Sultan Ahmet III {Ahmet III (1673-1736) - tyrkisk sultan.} […] byggede en ny […] bogbeviser, hvor han overførte bøger fra seraglio. […]
Akhmet III (1673-1736) - Tyrkisk sultan.
Bygningen af en bogbeviser af Akhmet gav anledning til rygter om åbningen af et hemmeligt bibliotek i Seraglio. Forsker Europa blev ophidset, mange skyndte sig til en ny modig søgen efter de tabte. Mysteriet, der omslutter alt blandt tyrkerne, betændte kun deres fantasi mere.
Under Amurats regeringstid {Amurat IV (1623-1640) - tyrkisk sultan.} Over boghemmelighederne fra Seraglio, der var i Konstantinopel, forvirrede Toderini sig. Han formåede at sikre, at ikke kun bøger på arabisk, persisk og tyrkisk, men også mange bøger og manuskripter på latin og græsk, især eksporteret fra Jerusalem, blev opbevaret i Seraglios interne depoter i specielle kister. […] Toderini udarbejdede et komplet katalog over Seraglio-biblioteket, der tiltrak alles opmærksomhed. Han gjorde dette ved hjælp af en bestukket tyrkisk lærd, der i sin ungdom var en seralside og en embedsmand for Seraglio. Alle bøger på tyrkisk og arabisk, inklusive Aristoteles og Plinius. Men disse sidstnævnte bøger var ikke de eneste oversat af de spanske arabere. Det vides, at i akademierne i Harun al-Rashid {Academy i Baghdad, middelalderlige universitet,hvor den nøjagtige og naturvidenskab, filosofi og medicin blev undervist, blev skabt af kalifen Harun ar-Rashid (763 eller 766-809). Han oprettede også det berømte paladsbibliotek. Haruns søn, kalif Al-Mamun, offentliggjorde paladsbiblioteket og tilføjede det til akademiet.} Der var næsten alle de bedste værker af græsk litteratur og andre bøger, der nu var mistet for eftertiden, kunne have overlevet, omend i oversættelse.
Imidlertid kom ikke alle bøgerne fra sultanens seraglio ind i Akhmetov-biblioteket: der var ingen af de manuskripter, der blev taget af tyrkerne fra Ungarn, men intet beviser, at de blev udryddet. Derfor må vi lede efter dem i Moskva. Næsten 50 år senere byggede Mustafa III et andet sikkert bibliotek a la Ahmet. Det er svært at sige noget om dets indhold. Den Franske Republik bestilte videnskabsmanden Villoazon til at udføre ny forskning på Seraglios elskede hemmeligheder, men til ingen nytte.
Englænderne var de første, der fik æren af at infiltrere Seraglio-bibliotekerne. […] Sultan Selim var over fordomme, respekterede Europa og dets videnskab. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - engelsk general og diplomat, var udsending i Istanbul.} Anskaffet fra havnen {Port - navnet på regeringen for det osmanniske imperium accepteret i europæiske dokumenter og litteratur.} I 1801 tilladelse til Dr. Carlyle Thomas (1795- 1881) - Engelsk historiker og filosof.} Undersøg Seraglio-bogmagasinerne. I rapporten fra et øjenvidne, der trængte ind under tilsyn af tre tyrkiske jura-lærere, siges der ikke meget om biblioteksbøger: Tilstedeværelsen af tyrkerne tillod ikke at foretage en oversigt. Alligevel tælles 1.292 bøger, alle arabiske, persiske og ikke et eneste græsk, latinsk eller hebraisk navn.
Den franske ambassadør Sebastiani bad omgående om at besøge bibliotekerne i seraglio, men Mahmoud afviste hans anmodninger, skønt han af respekt for Napoleon beordrede at finde de græske manuskripter i seraglio og give dem til ham; en viste sig at være et uddrag fra Dionysius af Halicarnassus {Dionysius af Halicarnassus (2. halvdel af 1. århundrede f. Kr.) - antik græsk historiker. Forfatter til Romas historie i 20 bøger. Vi er nået 1-9.} (Nu i det parisiske bibliotek). […]
De manuskripter, der blev fundet i de byzantinske kejsers palads, der blev plyndret af tyrkerne, syntes utvivlsomt for sultanerne at være et objekt af høj pris og kunne forblive i Seraglio-dybet uden brug indtil vores tid. Manuskripter, der findes i rige bindinger eller, bedre at sige, i tilfælde, hvor de normalt opbevares af byzantinerne, undertiden i kasser strødt med ædelsten, kunne blive genstand for overtroisk ærbødighed for de tyrkiske monarker.
Den høje pris på bøger stammede derefter ikke kun fra omhyggelig omskrivning, men som nævnt endnu mere fra de materialer, der blev brugt i dem. Homer […] i det kongelige bibliotek i Byzantium er malet alt i guld. Evangeliet var bundet i støbt guld, der vejede 200 pund (pund svarer til 0,4 kg.}, Og det blev også oversvømmet med ædelsten. Mange af Matvey Korvins bøger var bundet i guldplader; efter hans død Medici {Medici - en italiensk familie, kendt fra XII århundrede, blandt dem var købmænd, skiftere, usurer. Cosimo de Medici (1389-1464) var den første til at nå en høj position - han blev den uofficielle hersker over Firenze. Senere spillede Medici en vigtig rolle i det politiske liv i Italien og Frankrig.} Kravet fra hans efterfølger Vladislav {Vladislav V (1490-1516) - den ungarske konge.} 1.400 dukater (ca. 80.000 rubler for vores penge) til en bibel og 500 dukater til en bønbog. Selvom de anførte oversigter over bøgerne, der er gemt i de to biblioteker i seraglio, ikke inkluderer græske bøger; det følger ikke af dette, at de ikke var og ikke var der. Hvis de virkelig ikke er det, er de i Moskva!
Men det er muligt, at sultanerne ikke havde til hensigt at bruge dem til de trofaste. Bøger, for eksempel opnået af den franske ambassadør fra seraglio, blev ikke vist på nogen af listerne. Et medlem af det franske akademi, Michaud, blev under sine rejser i øst i 1830 instrueret af ministrene Charles X - at foretage ny forskning på de seragliske biblioteker og manuskripter. De politiske omvæltninger i Frankrig tillod imidlertid ikke ham at tage denne sag alvorligt, men han forblev dybt overbevist om, at de mest nysgerrige manuskripter skulle opbevares i Seraglio (eller rettere sagt i Moskva - forfatterens note).
”Måske er vores (hundrede år siden - forfatterens note) æra, der er vidne til Tyrkiets forhåbninger om at udsætte sig for det østlige mysterium, endelig bestemt til at se frugterne af det antikke geni, tabt så mange århundreder; måske vil en forfatter af Grækenland eller Rom, begravet i Istanbul Seraglio, blive oprejst”(Basili K.) {Basili Konstantin Mikhailovich (1809-1884) - Russisk diplomat, forfatter, var en budbringer i Istanbul. Forfatter af værker om østens historie.}. Utvivlsomt vil han rejse sig igen og ikke en, men en legion, men ikke begravet i Istanbul Seraglio, men i en underjordisk cache i Moskva! […]
Forfatter: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich
