Det antages, at den russisk-talende befolkning for første gang lærte om Tartary fra Levashov, i 2004, fra hans artikel "The Hidden History of Russia", hvor han citerede uddrag fra beskrivelsen af Tartary fra Encyclopedia Britannica fra 1771. Senere viste det sig, at Tartary ikke kun blev nævnt i dette encyklopædi, men også i andre:
- I den geografiske beskrivelse af verden til "Verdenshistorien" af Dionysius Petavius, 1659.
- I den franske "Universal Geography" af Pierre Duval d'Abbewille (1619-1683.
- I den anden udgave af The New Encyclopedia of Arts and Sciences (1764, London)
- I French French Encyclopedia of Tartary, 1765
- I det spanske encyklopædi "Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana", 1928
Der er en omtale af Tartary også i adskillige beskrivelser af europæiske rejsende, der rejste rundt i Muscovy og Tartaria.
Den allerførste (overlevende) er sandsynligvis en bog om rejsen til den venetianske Marco Polo, som han lavede i det 13. århundrede. Det accepteres generelt, at han rejste til det mongolske imperium, som på det tidspunkt omfattede Kina. Her er information om hende fra Wikipedia:
Den tidligste af de nævnte kilder til denne information er samlingen af materialer, der vedrører den gyldne horde historie, udgivet af forlaget for USSR Academy of Sciences i 1941.
Flere bøger, der også blev udgivet i 1941 af det samme forlag. Resten er alle senere.
Marco Polo om Tartary
Men vi læser indholdet af bogen (udgivet i 1908 i London), der viser, gennem hvilke byer, provinser og stater Marco Polos sti passerede:
Salgsfremmende video:
Den første bog begynder med en beskrivelse af Armenien, stor og lille, så er der en beskrivelse af provinsen Persia og dens 8 kongeriger. Følgende er en beskrivelse af de forskellige byer og provinser:
Province Balashan (Badakhshan - moderne Afghanistan), Kesmur (Kashmir - nord-vest for Hindustan), Vokhan (Vokhan - formentlig territoriet til Pamirs, Tadsjikistan. Der er også Bokhan - en landsby i Irkutsk-regionen, men dette, selvfølgelig, bortset fra Marco Polo-ruten) … Alle disse provinser er under regi af Great Khan, der er navngivet i bogen …
Hvilket er naturligvis slet ikke det samme som mongolsk (i ordets nuværende forstand). Læs mere om Mughals her. Kort sagt: Mughals - de er tartarer, de er skyttere, de er slaver.
Her er et uddrag fra forordet til denne bog (vi taler om to brødre, far og onkel Marco Polo):
Og endnu et uddrag:
Forklaring af teksten:
Men tilbage til indholdet i bogen:
Her er listen over provinserne Tartar. Payne-provinsen var beliggende i Turkestan (tidligere var dette navnet på en stor region på det territorium, hvor de moderne stater Uzbekistan, Turkmenistan, Kirgisistan, Kazakhstan, Tadsjikistan og Xinjiang Uygur autonome region Kina, en del af Sibirien, såvel som den nordlige del af Afghanistan og Iran ligger). Nikolaas Witsen henviser dem også til Tartary samt provinsen Tangut:
I 400 år: fra det 13. til det 17. århundrede har intet ændret sig. Yderligere fortæller indholdet om Den store Khan, hans aktiviteter og miljø:
XXXV. Om Cherchen-provinsen (nu et amt i Bayan-Gol-Mongol Autonome Okrug), om de typer af sten, der findes i dens floder, og behovet for beboere til at gemme sig i ørkenen, når tartarhærene nærmer sig.
XLIII. Byen Korakoran (i den moderne version af Karakorum), den første befæstede bopæl for tandstenen.
XLIV. Om oprindelsen af kongeriget Tartarus - den side af verden, hvor de kom fra, og fra deres tidligere trældom til Ilkhan (titel, lavere med betydningen af titlen "Great Khan - note mine"), Prince of the North, også kaldet Presbyter John (i russisk oversættelse - præst Ivan, i Witsen - Pave Jan - min note).
XLV. Angående Genghis Khan, den første kejser af Tartarus, og hans kamp med Ilkhan, som han styrtede, og hvis rige han selv tog besiddelse af.
XLVI. Omkring seks efterfølgende kejsere, og om ceremonierne, der finder sted, når de er forberedt til begravelse i Altai-bjergene.
XLVII. Om tartarernes nomadiske liv - deres kvindelige hverdag, ernæring, dyder og nyttige egenskaber.
XLVIII. Om Tartarus 'himmelske og jordiske guddomme og deres måder at tilbe, deres klæder, våben, mod i kamp, tålmodighed i nød og lydighed mod deres ledere.
XLIX. Om Tartar-hæren og om metoden til dens dannelse - om rækkefølgen af bevægelse, forsyninger og metoder til at angribe fjenden.
Længere i Marco Polos bog beskrives andre Tartar-provinser, deres indbyggers vaner og traditioner, flora og fauna, forskellige industrier, for eksempel produktion af silke, papir og papirpenge, sølvminer, om livet og smukke paladser i Tartar Khan. Ikke et ord om Mongoliet eller endda Kina:
Provinsen Cathay nævnes:
XXIII. Om typen "vin fremstillet i provinsen Cathay" - og om stenene der blev brugt der til afbrænding som kul.
XXIV. Om den store beundringsværdige generøsitet fra Store Khan mod de fattige indbyggere i Kanbalu og andre, der anmoder om hjælp til retten.
XXV. Om astrologerne i byen Kanbalu.
XXVI. Om religion Tartarus. - Om deres holdning til sjælen - og nogle af deres skikke.
Desuden taler vi også om provinserne Kataya, som det er nævnt i bogen, der ligger på det moderne Kinas territorium. Tilsyneladende eksisterede den kinesiske mur endnu ikke. Derfor bemærkede Marco Polo ikke hende. Men han nævner dæmninger, der dog bruges til det tilsigtede formål og ikke til beskyttelse mod fjender.
Byen Kinsai (moderne Hangzhou i Sydkina), kongeriget eller Koncha (Vicchayalty) (navnet Koncha foruden Kina findes også i Spanien, Cameroun, floder i Murmansk, Yaroslavl-regionerne, Khabarovsk-territoriet, en sø i Kiev-regionen). Følgende er en beskrivelse af Indien. Zipangu Island (moderne Japan). Og for første gang nævnes noget relateret til Chyna:
IV. Fra Chinhavet mellem denne ø og provinsen Manji (Chinhavet mellem denne ø og provinsen Manji).
Ud fra beskrivelsen i bogen (s. 329) taler vi om Sydkinesiske Hav:
Følgende er en beskrivelse af øen Java og mange andre indonesiske øer, herunder øen Samara (nu Sumatra). Indiens kongeriger er beskrevet nedenfor:
Kongeriget Kambaya (moderne Cambay - Indien), Kongeriget Kesmakoran - det sidste i det indiske fastland. Øerne er beskrevet nedenfor. Den første er øen mænd og kvinder. Det ligger 500 miles syd for Kesmakoran. Stadig yderligere 500 miles syd for denne ø er Socotera Island og yderligere 1000 miles fra Madagaskar.
I dag er afstanden mellem Sri Lanka og Madagaskar 4560 km eller 2832 miles. I henhold til Marco Polos beskrivelse - 2000 miles. 800 mil fejl i det 13. århundrede? Stien var åbenlyst veletableret. Livet var i fuld gang i disse dage. Længere fra Madagaskar ligger Marco Polo-ruten nordpå langs den afrikanske kyst til øen Zanzibar. I det følgende beskrives de mange øer, der ligger i Det Indiske Ocean. Om det andet eller midterste Indien, kaldet Abaskia eller Abyssinia (det moderne navn er Etiopien). Desuden provinsen Aden (Yemen, den arabiske halvø) og byerne i denne provins Ormus (også Arabien).
Her afviger Marco Polo fra sin hovedfortælling, herunder i sin historie en beskrivelse af de nordlige regioner i Tartary:
Og så er der en beskrivelse af Rusland, Sibirien, kysten af det arktiske hav:
I det følgende beskrives religionen og livet i de nordlige tandstener. Det faktum, at dette virkelig er nord, kan bedømmes ud fra denne beskrivelse:
Regionerne i Sibirien og Yakutia er sandsynligvis beskrevet her. Og det fjerne nord:
Forklaring af denne tekst givet i bogen:
Beskrivelse af Rusland, der i bogen er navngivet som en provins:
Endvidere ender tilbagetoget, Tyrkiet er beskrevet og forskellige slag. Beskrivelsen af militære operationer, organisering og støtte giver ikke indtryk af, at de føres mellem vilde nomadestammer. Imidlertid er dette indtryk ikke gjort fra alle de andre beskrivelser af denne bog. Tværtimod får man indtryk af, at Tartary var den mest udviklede uddannelse i alle henseender på det tidspunkt. Men kæmpede de indbyrdes eller mod en ekstern fjende? Hvem i sidste ende vandt og slettet selve begrebet Tartary, først fra kort og derefter fra menneskelig hukommelse?
For eksempel har selv denne bog af Marco Polo gennemgået mange revisioner. Her er revisionen fra 1908. Men i moderne udenlandske udgaver er teksten allerede ændret. Teksten er især ændret i den russiske udgave. Og disse ændringer påvirkede ikke kun udskiftningen af ord, for eksempel tartar med tatarer, men også indholdet af teksten, der ændrer dens betydning.
Fortsættes: Del 2
Forfatter: i_mar_a