Det russiske sprog har en rig historie. Der er tilfælde, hvor russiske ord ændrede deres betydning på den mest uventede måde: deres oprindelige betydning kunne være det modsatte af det, vi er vant til.
Tosse
Tidligere havde ordet en positiv betydning. Oprindeligt var dette navnet på den førstefødte mand, der senere blev familiens leder og arvet sin fars hus, bogstaveligt talt - "den der står med klanen." Freak var udstyret med de bedste kvaliteter og ydre skønhed, så efter et stykke tid begyndte ordet at betyde "smuk." Men sammen med dette blev hellige mennesker kaldt "freaks". Senere begyndte dette udtryk kun at blive anvendt på de hellige, der ikke var af denne verden - så ordet "freak" begyndte at få en stadig negativere betydning.
Ass
Næppe nogen forventede, men ordet "røv" var ikke et beskidt ord og betød "arv." Vores forfædre tænkte metaforisk, og ordene "foran" og "bagud" var forbundet med et vartegn i tid, ikke i rummet. Så "røv" er det, der bliver tilbage efter en person i fremtiden.
Salgsfremmende video:
Heks
Ordet "heks" havde også tidligere en positiv betydning og betød en klog kvinde, bogstaveligt talt - "en kvinde, der kender." De, der praktiserede let magi blev også kaldt. Men gradvist mistede ordet sin oprindelige betydning og blev skarpt negativ.
Scoundrel
For længe siden blev skændere kaldt mennesker med almindelig oprindelse. Ordet blev lånt fra det ukrainske sprog og blev forankret under indflydelse af polsk. Selvom "skør" ikke var et sværgeligt ord som det er nu, havde det stadig en negativ konnotation. Fordi adelsmændene kaldte beboerne "svage mennesker" og satte en vis foragt i dette udtryk.
Hotel
Hotellet er en "high road" i Old Church Slavonic. Forhandlere - gæster rejste ad motorvejen. Som regel bragte de forskellige gaver, som senere blev kendt som gaver.
Læge
En læge er et respekteret erhverv, men selve ordet blev dannet ud fra ordet "løgn". Oprindeligt blev læger kaldet troldmænd, der talte sygdomme, og selvfølgelig ofte vildledt.
Charme
For et par århundreder siden kunne "charme" næppe kaldes et kompliment. Ordet blev dannet ud fra ordet "smiger" og betød "fristelse, forførelse, bedrag." Dette koncept var forbundet med onde ånder: "forførelse af onde ånder", "djævelsk fristelse." Og da djævelen i repræsentationer for mennesker, der som hovedregel betagede med glæder og smukke visioner, begyndte gradvis lokkende og smukke ting at blive kaldt yndig. Sådan får ordet en positiv betydning.
Salg
Et salg var en bøde for enhver anden forbrydelse end mord. Den skyldige betalte for salget til prinsen og sonede for hans grusomhed. Med tiden begyndte dette ord at figurere i forholdet mellem råvarer og penge og fik en moderne betydning.
En uge
Ordet "uge" kommer fra kombinationen "gør intet." Først blev det kaldt fridagen, som vi nu kalder søndag. Senere ændrede betydningen af ordet sig, men det er stadig bevaret i sin oprindelige forstand på forskellige slaviske sprog: Hviderussisk, ukrainsk.
Kujon
Den forældede betydning af ordet er "jordskælv". "Coward" kommer fra ordet "ryste", det er derfor, de kaldte Jordens vibrationer, og derefter begyndte de at kalde en person, der ryster af frygt.
Bastard
Dette sværgerord kommer fra verbet "træk" og betød "affald, der er blevet fjernet et eller andet sted." Derefter begyndte de at kalde tilskuerne samlet et sted, og derefter folk i den lavere klasse - og ordet fik en negativ betydning.
Vulgær
Ordet kommer fra verbet "lad os gå" og betød tidligere "oldtidens, oprindelige, som er gået fra gamle tider." Efter Peters reformer begyndte imidlertid alt primordialt at betragtes som dårligt, og ordet fik betydningen af "bagud, ukultureret".
Hvilke ord overraskede dig mest?
Illustrator Xenia Shalagina
