Forord fra oversætteren:
1. Nogle statistikker. I det første årti af 2000'erne blomstrede og udviklede Joplin sig i et hurtigt tempo. Gaderne var tæt opbygget, og det så ud til, at hver meter jord arbejdede med fuld dedikation. Byens officielle befolkning er lidt over 50 tusinde mennesker, faktisk boede og arbejdede mere end 200 tusind amerikanere der. Det russisk-talende samfund i byen, dannet i 90'erne, udgjorde omkring 250 mennesker.
Joplin-tornadoen var den stærkeste og dødeligste i hundreder af år. Kun rester af skrald var tilbage fra de enorme bygninger. Ron Richard, senatoren for "byen med vinden", fløj rundt i det berørte område, blev tvunget til at indrømme, at tornadoen "gik langs jorden som en græsslåmaskine på højt græs." I løbet af 38 minutter var det øverste lag af jorden bogstaveligt talt malet, og denne frygtelige fedtede sti var tydelig synlig fra luften.
2. De forfærdelige kendsgerninger, der er beskrevet i avisen "Russisk Amerika" (jeg nævner dem som et eksempel, så læserne forstår, hvad et MIRKEL begivenhederne, der er beskrevet i artiklen):
”Historien om den 18 år gamle Joplin-skolekandidat Will Norton, der blev fanget af en tornado på vej hjem efter eksamen, har spredt sig over hele verden. Den dødbringende tornado vendte Nortons Hummer flere gange og løftede teenageren i luften gennem det udtrækkelige tag. Faderen gjorde sit bedste for at beholde sin søn og greb ham med begge hænder, men elementerne viste sig at være stærkere … Norton blev fundet på den femte dag efter tornadoen, i en dam, ikke langt hjemmefra … Han drømte om at blive pilot, fløj allerede på et fly, og han havde to millioner abonnenter på YouTube.
I løbet af tornadoen tog lederen af Pizza Hot i Joplin, Chris Lucas, 15 pizzeria-kunder og fire arbejdere til det sikreste sted - en enorm fryser. Selv så meget som han kunne - han holdt tilbage dørene til pizzeriaet fra angreb på elementerne. Våghalsen blev sprængt af vinden. Chris sidste ord var:”Skat, jeg elsker dig. Jeg bringer dig en varm pizza!.. "Chris's ven forventede en baby."
Salgsfremmende video:
***
Den 22. maj 2011 i byen Joplin (Missouri, USA), hvor 50 789 mennesker boede, fejede et tornado af den største farekategori - EF-5. Den magtfulde styrke en kilometer bred (1609,34 meter) efterlod 158 døde og 1.150 sårede. Skaden blev anslået til 3 milliarder dollars.
Da stormen døde og de bedøvede mennesker begyndte at komme ud fra under murbrokkerne, der ikke så længe siden var deres hjem, deres tidligere liv, begyndte underlige historier at sive gennem forfærdeligheden af tab. Historier om håb. Historier om sommerfuglfolk.
En tornado ramte søndag og ødelagde næsten 1.000 hjem og gjorde kvarteret til svamp. Virksomheder blev ødelagt. Det så ud som om der var en krig i byen. Det var en kamp, der blev vundet af de onde kræfter i naturen.
De overlevende kusiner til tornadoen i 2011 er Laige Grigsby og Mason Lillard. Billedet blev offentliggjort i 2016 i Joplin Globe-magasinet
Den frygtelige dag var hans fætter og søster - 14-årige Laige Grigsby og 10-årige Mason Lillard - heldige nok til at holde sig i live. Redningsmænd hentede Laige fra under en bunke af murbrokker i en isenkræmmer. Læger på West Freeman Hospital var så sikre på teenagers død, at de endda sendte ham til likhuset. Og den behandlende læge Lillard troede, at hun bogstaveligt talt var på randen til døden. Hvis det stykke metal, der gennemborede pigens krop, afvigede endog en tomme fra dens bane, ville hun ikke længere være i live. Et par centimeter fra punkteringslinjen var der en rygsøjle på den ene side og en lever på den anden.
Da tornadoen startede, sad børnene i deres bedsteforældres lastbil. Vinden, hvis hastighed inde i tragten nåede 321.839 km / t, løftede køretøjet i luften og kastede det over hele parkeringspladsen fra en højde af over 100 meter. Grigsby faldt ud af bilen, og Lillard blev fastgjort i cockpiten. I det øjeblik så begge af dem den samme ting - mennesker med vinger.
Da Lillard lå i vraget på køretøjet, rørte en hånd hendes skulder. Først troede pigen, at det var Grigsby, men når han åbnede øjnene, så et barn, der gik i kirken og aldrig løj, to sommerfugle med ansigter og kroppe af mennesker. Den ene af dem havde brunt hår, den anden var blond.”Det var et meget beroligende syn,” fortalte Lillard Joplin Globe flere år senere.
Bror og søster er ikke de eneste, der har set sommerfuglfolk. På siderne fra The St. Louis Post”blev udgivet en historie om en mor og datter. Mor løb for at få dækning og holdt hendes baby tæt. Da vinden bankede dem ned, og de faldt til jorden, så moren, hvordan tornadoen trak bilen ind i dens tragt, og derefter løftede den i luften og kastede den i deres retning. Moderen dækkede sin datter med sin krop og forsøgte at redde hende fra døden. Dog skete der intet. Det så ud som om bilen var forsvundet uden at nå frem til folket. Da kvinden endelig turde se sig omkring, sagde hendes datter: "Har du ikke set sommerfuglfolk?" Barnet beskrev endda deres ansigter. Det viste sig, at de himmelske skabninger transporterede mennesker med luft i sikkerhed.
Historierne sluttede ikke der. Flere og flere indbyggere i den berørte by - og de var altid børn - fortalte den samme ting: hvordan de så mennesker med vinger svarende til sommerfuglens vinger. Under stormen stod eller fløj sommerfuglfolk over børnene og beskyttede dem mod at falde affald.
I nyhederne på Yahoo! der var sådan en komplot: Da vinden plukede op og begyndte at kaste bilen, hvor manden og hans datter sad i luften, var den lille pige ikke bange, fordi smukke sommerfuglfolk sad i bilen med dem.
Og en anden fireårig hævdede, at to store sommerfugle holdt sin fars bil, da tornadoen ønskede at hente den.
En anden fire år gammel dreng, der blev fundet af redningsmænd i et felt næsten 10 kilometer fra hans hus, sagde, at engle fangede ham i himlen, som derefter forsigtigt sænkede barnet ned på jorden.
Rapporter om møder med engle er ikke ualmindelige. Men dette tilfælde af forekomsten af engle, der optrådte i form af menneskelige sommerfugle, der reddede børn fra problemer i Joplin, er unik. Nu er det et af symbolerne på byen, selv nu seks år senere er den ikke kommet sig tilbage fra tragedien. I krydset mellem Main Street og 15th Street kan du nu se et vægmaleri med titlen "Butterfly Effect: Dreams Take Flight" - et tegn på håb om, at dette ikke vil ske igen, og at alt går fint.
PS fra vores side: Vi ønsker lykke og velstand til ethvert hjem og enhver familie. God ferie. Lad de gode kræfter altid beskytte den mest dyrebare ting, du har - de nære mennesker, du elsker, og især dine børn, både små og store.
Kilde: mysteriousuniverse.org
Oversættelse af Elena Muravyova til neveroyatno.info
