For at ødelægge eller i det mindste stoppe en tank, er det ikke nok at gennembore rustningen. Som sådan er hullet i rustningen ikke fatalt. Det vigtigste er at ødelægge besætningen. Og det er bedre at bryde besætningens vilje, tvinge dem til at opgive modstand - så bliver tanken til et nytteløst stykke jern.
Noget lignende skete i slutningen af 1980'erne og begyndelsen af 1990'erne på den ideologiske front af kampen mod USSR. Gennem politikernes indsats blev "jerntæppet" let åbnet. Hvad er det næste? Og så skal du bryde befolkningens vilje og landets ledelse. Og teknikken var som følger: at vise den kulturelle overlegenhed i Vesten.
For at nå dette mål arbejdede hele institutioner i USA, og forskellige metoder til at påvirke menneskers psyke og bevidsthed blev udviklet. Et af våbnene er biograf. Gennem Hollywood fik vi vist den amerikanske systems kulturelle overlegenhed i forhold til den sovjetiske. Alle helte fra amerikansk film blev angiveligt afskrevet fra det amerikanske samfund og formentlig fortalte os om det virkelige amerikanske liv. F.eks. Rocky, der slog den grusomme og arrogante russiske Ivan Drago (hundrede procent russere er alle sådan). Rocky var en pengehopper fra sin boss gæld, men bliver til sidst en stjerne og får berømmelse og penge. Vi fik at vide: kun i Amerika er dette muligt!
I Star Wars fik vi vist fremtiden for det amerikanske rum og den nyeste teknologi, som den amerikanske livsstil lover os. John McLain fra Die Hard er i stand til at neutralisere en terroristbande selv. Generelt er alle amerikanere sådan … Dette er blot et par eksempler.
Vores folk lærte, at Vesten havde opbygget et mere avanceret og kultiveret samfund, og at "overgive sig" til De Forenede Stater var den eneste rigtige beslutning. Hvilket er, hvad der skete i sidste ende.
I 1952 lavede den sovjetiske instruktør Alexander Ptushko en af sine mest berømte film Sadko.
Den naturlige episke helt Sergei Stolyarov og en af de første skønheder i russisk biograf, den unge debutant Alla Larionova, var involveret i filmen. De særlige effekter, som filmbesætningen skabte, var langt foran deres tid. Intet af den art er blevet gjort i noget filmstudie i verden. Lad os sige Phoenix-fuglen fascineret og forårsagede overtroisk rædsel!
Salgsfremmende video:
Eventyrfilmen indsamlede fortroligt haller i USSR og præmier på prestigefyldte udenlandske festivaler. Et dusin år efter, at Sadko triumferende fløj på sin kano til skærmene, viste amerikanerne denne film derhjemme … som The Magic Voyage of Sinbad.
Det skal bemærkes, at sovjetisk film absolut ikke var tilpasset hverken til international handel eller til beskyttelse af dens ophavsret. Den amerikanske instruktør Korman "tilpassede" det sovjetiske bånd med en let bevægelse i hånden og gjorde Novgorod-guslar Sadko til en dristig arabisk sejler Sinbad.
Samtidig, under dubbingen af filmen til engelsk, alle de scener, hvor Sadko spiller harpe og synger (!) Blev slettet, blev historiens begivenheder overført fra den gamle russiske by Novgorod til Indien til byen "Kopasand". Derudover blev navnene og efternavnene på skuespillerne og besætningen også ændret til navne, der lyder på amerikansk: Anna Larion, Arnold Keylor, Lucille Vertisia og instruktøren … Alfred Posco.
Russisk kultur, musik, historie og sprog blev således slettet fra lederen af den amerikanske lægmand - det var tydeligt, at handlingen foregik et sted langt væk, i eksotiske lande. Og er det Rusland eller den persiske Golf - hvem kan finde ud af det?
Originalfilm "Sadko":
Tilpasset amerikansk version af "The Magic Voyage of Sinbad":
