Han bestemte, at teksten var skrevet på et pro-romantisk sprog, som moderne sprogvidenskab meget lidt kender til.
Gerard Cheshire, en akademiker fra University of Bristol (UK), hævder at have dechiffreret Voynich-manuskriptet, som har været et mysterium for kryptanalytikere og lingvister i over 100 år. Han offentliggjorde sine fund i tidsskriftet Romance Studies.
Voynich-manuskriptet er opkaldt efter den polske antikvar Wilfred Voynich, der erhvervede det i 1912 fra Ordenen St. Ignatius, en mandlig åndelig orden fra den romersk-katolske kirke. De forsøgte at dechifrere indholdet af manuskriptet allerede før det: tilbage i det 17. århundrede blev en af de første forsøg gjort af Georg Baresch, en Prag-alkymist. Mest af alt blev de interesseret i manuskriptet i det 20. århundrede. Det blev analyseret af kryptanalyserne fra den første og anden verdenskrig, men ingen var i stand til at finde "nøglen".
Frekvensanalyse udført af den amerikanske fysiker William Bennett i 1976 afslørede, at strukturen af teksten er karakteristisk for naturlige sprog. I 2009 gennemførte forskere ved University of Arizona radiocarbon-datering, som viste, at pergamentet blev produceret mellem 1404 og 1438. Imidlertid kunne ingen forstå dokumentets indhold.
Gerard Cheshire siger, at han dechrypterede teksten. Ifølge ham varede arbejdet to uger. I løbet af denne tid definerede han sprog- og skriftsystemet. Sådan beskriver han selv processen:
”Flere gange har jeg oplevet eureka-øjeblikke, efterfulgt af tvivl og følelser af vantro. Da jeg indså omfanget af præstationen - både historisk og sproglig - blev spændingen sat ind. Hvad teksten siger, er endnu mere forbløffende end alle myter og fantasier, som den har skabt. Det blev sammensat af Dominikanske nonner som en referencekilde for Mary af Castilla, dronning af Aragon, der tilfældigvis var tanten til Catherine af Aragon. Det er heller ingen overdrivelse at sige, at dette manuskript er en af de vigtigste begivenheder i romansk sprogvidenskab i dag. Det er skrevet i Pro-Romance, forløberen for moderne romantiske sprog som portugisisk, fransk, spansk, italiensk, rumænsk, katalansk og galicisk. I middelalderen blev det distribueret i Middelhavet,men det blev sjældent brugt til at registrere officielle dokumenter, da latin forblev Kirkens sprog og kongelige. Pro-Thoromaniac-sproget er gået tabt i dag."
Ifølge Cheshire er pro-romantik-alfabetet en kombination af ukendte og velkendte figurer. Der er ingen specielle tegnsætningstegn på dette sprog, selvom nogle bogstaver har symbolske varianter, der indikerer tegnsætning eller fonetiske accenter. Alle bogstaver er med små bogstaver. Ord inkluderer diftongs, triphthongs, quadriphthongs og endda quintiphongs (sammensatte vokaler sammensat af flere elementer og danner en enkelt stavelse). Nu planlægger akademikeren at koncentrere sig om hele manuskriptet og dechiffrere det fuldstændigt.
Selve Voynich-manuskriptet i pdf-format kan ses her.
Alexey Evglevsky
Salgsfremmende video:
