Administrationen af Plugastel kommune i den franske region Bretagne tilbyder en belønning på to tusinde euro til den, der kan dechiffrere inskriptionen på den sten, der findes i nærheden.
En sten med en inskription på 20 linjer blev opdaget for flere år siden på en strand nær kommunen. Inskriptionens alder anslås til 230 år.
De fleste af de bogstaver, der er udskåret på stenen, er latin, men nogle af dem er omvendt, derudover er der symboler, der ligner de skandinaviske runer.
Du kan skelne mellem to numre - 1786 og 1787. Måske betyder det, at inskriptionen blev foretaget to år før den franske revolution. Der kan du også se et billede af et skib med sejl og et ratt samt et "hellig hjerte" - et billede af et hjerte kronet med et kors, et af de vigtigste katolske symboler.
Men lokale forskere undlader at afkode betydningen af inskriptionen. Nogen mener, at det er lavet på det gamle bretoniske eller det baskiske sprog, andre - at det var skrevet af en halvlitteret person.
"ROC AR B … DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL" - siger et af uddragene.
"OBBIIE: BRISBVILAR … FROIK … AL," lyder en anden.
Salgsfremmende video:
Ifølge en teori har inskriptionen noget at gøre med konstruktionen af forsvaret af den nærliggende havkystlinje.
I 1780'erne blev der opført fæstninger og fyringspositioner for at beskytte Brest-bugten, hvis mindesmærker stadig kan ses. Indtil 1783 var Frankrig og England i krig.
”Vi spurgte lokale historikere og arkæologer, men ingen kunne finde ud af, hvad historien er bag denne sten,” siger Dominique Kap, borgmester i Plugastel.
”Derfor troede vi, at der måske er mennesker i verden, der har den nødvendige ekspertise. I stedet for at være uvidende, besluttede vi at annoncere en konkurrence,”tilføjede han.
Konkurrencen blev opkaldt "The Mystery of Champollion at Plowastel-Daulas" - efter lingvist Jean-Francois Champollion, som dechiffrer de gamle egyptiske hieroglyfer fra Rosetta Stone i det 19. århundrede.
Fans af sprogvidenskab og arkæologi opfordres til at registrere sig på borgmesterens kontor, hvorefter de får tilsendt fotografier med den fulde indskrift. Hundreder af mennesker har allerede interesseret sig for at afkode denne mystiske meddelelse.
Indsendelsen af ansøgninger med udskrifter lukkes i november, hvorefter Kommissionen vælger den mest troværdige fortolkning af gåten.
