Efter at have set tv-serier, film og tegneserier med et orientalsk tema, stiller du på et tidspunkt dig selv et spørgsmål: hvordan adskiller orientalske titler faktisk fra hinanden? Hvorfor er sultanen bedre eller værre end emir og kalifen - padishah? Hvilken af dem er relativt set kongen, og hvem er tælleren? Nå, i denne henseende er alt både enkelt og vanskeligt, men det er muligt at forstå.
Sheikh, Shah og Padishah
Udtrykket "sheikh" (bogstaveligt oversat som "ældre" eller "ældste") har flere betydninger. For det første er dette navnet, der gives til alle fremtrædende arabiske muslimske teologer. For det andet er dette navnet på lederne af de arabiske stammer. For det tredje er det, hvad lederen af en muslimsk organisation kan kaldes. Enhver emir (om dem senere) er også standard sheikh.
Iransk Shah-fotograf Nasser al-Din.
Efter at have nået Iran blev ordet "sheik" "shah" og blev synonymt med "konge". På grundlag af dette optrådte et mere komplekst persisk ord - "shahinshah", det vil sige "konge af konger" - en hersker, til hvem herskere i lande, der er tvunget til lydighed, er vasale. Iranerne havde en enorm kulturel indflydelse på tyrkerne, og tyrkerne adopterede ordet "shah" fra Iran, men "shahinshah" skurrede på dem - det syntes dem, at kun Allah kunne kaldes kongenes konge. Så for en person, der modtog hyldest fra andre herskere, blev en ny betegnelse opfundet, "padishah" - det vil sige "herre over konger."
En sådan titel blev f.eks. Båret af Sultan Mehmed Erobreren, suzerain af den berømte Wallachianske prins Vlad Tepes (Vlad gjorde imidlertid oprør mod ham ganske tidligt).
Portræt af Mehmed Erobreren, fjende af Vlad Tepes.
Salgsfremmende video:
Sultan
Selve ordet "sultan" betød oprindeligt ikke en bestemt person, men magt som sådan. Dette er betydningen af dette ord i Koranen. Senere var det den sekulære hersker, der blev kaldt sultanen, i modsætning til den religiøse leder - imamen. Faktisk blev det introduceret i konstant brug, tilsyneladende af seljukerne (en af forfædrene til moderne tyrker) - efter at have erobret mange lande, tvang de den store kalif, der blev betragtet som den største leder af muslimerne, til at anerkende sin leder som en "sultan", det vil sige en repræsentant for kalifmakten. Dette skridt gav sultanens styre en sans for legitimitet.
Da Seljuk-sultanatet delte sig i flere forskellige stater, bevarede alle disse nye lande titlen på sultanen som en sekulær hersker. Derudover eksisterede sultaner i det arabiske Egypten og landene i Indien, hvor de nye muslimske dynastier hersker. For eksempel bar en af de mest berømte herskerne i Indien, dronning Razia, titlen Sultan.
En stille fra tv-serien The Magnificent Century. Sultan Suleyman.
I det kasakhiske khanat blev prinserne underordnet khanen kaldt sultaner. Denne titel var ikke arvelig: Sultanerne blev valgt. Men kun blandt efterkommerne af Genghis Khans ældste søn. Efter erobringen af Rusland blev sultanens stilling arvet, og hver sultan blev optaget som en embedsmand i den tolvte klasse. Sultanerne styrede mængderne og rapporterede om dem.
Emir og Mirza
Arabisk med oprindelse, ordet "emir" betyder bogstaveligt "leder, leder." Det er normalt forbundet med det russiske ord "prins". Emiren er traditionelt ikke kun en sekulær hersker, men også lederen af sine egne tropper. Emirs regerede i Spanien i lang tid, indtil Reconquista - den omvendte erobring af Spanien af kristne. Efter deres regeringsperiode forblev mange smukke arkitektoniske monumenter, og den arabiske poesi, der fulgte med emirerne, påvirkede udviklingen af den spanske romantik - en bred vifte af poetisk form.
Spansk frimærke dedikeret til Emir Abd ar-Rahman II.
Ordet "mirza" - en aristokratisk titel, der er almindelig blandt de tyrkisk-talende folk fra det tidligere russiske imperium - stammer netop fra "emir", dette er en forkortelse af udtrykket "emirens søn" ("emir zadeh"). Og ordet "admiral", der er udbredt i europæiske sprog, er en forvrængning af den arabiske titel "amir al-bakhr" ("havets herre", "havleder").
Kalif, khan og kagan
På trods af en lignende (på russisk) begyndelse er titlerne på kalifen og Khan på ingen måde forbundet med hinanden. "Kalif" er oversat fra arabisk som "guvernør", og dette er oprindeligt den højeste mulige titel for muslimer, da det indebærer, at dens ejer er guvernøren for profeten Muhammad selv. Oprindeligt blev kaliferne valgt, men efter borgerkrigen i det allerførste kalifat blev titlen arvelig.
Forskellige muslimske folk har forskellige holdninger til denne titel, så det er umuligt at udlede en enkelt formel for hvem og hvordan de kalder “kalif”. Den mest berømte kalif blandt europæere er Harun al-Rashid, der regerede i Bagdad i slutningen af det ottende - begyndelsen af det niende århundrede. Han bidrog til oplysning og støttede kunsten, men gik ind i legender som en hersker, som forklædte sig som en beboer og gik gennem basarerne for at finde ud af, hvad folket syntes om ham.
Illustration til eventyret fra Gaufa Khalif-stork.
"Khan" er en turkisk-mongolsk titel, der oprindeligt var indeholdt af stammeledere. Efter sammenbruddet af det mongolske imperium blev titlen på khan ækvivalent med titlen konge, det blev båret af herskerne i de stater, der var en del af imperiet. Som regel var disse oprindeligt efterkommere af Genghis Khan. I Iran blev regionens hersker kaldt khan. Fra khan kommer titlen "kagan", som betyder "khan khans" - og derfor svarer til "shahinshah" eller "padishah". Det er interessant, at den osmanniske sultan også blev betragtet som en khan. Men tyrkiske sultaner elskede generelt at samle titler med høj profil.
Vizier og kadi
I orientalske historier og historiske film kan du ofte høre titlerne "vizier" og "kadi". Den bogstavelige betydning af ordet "vizier" er "vægtportør"; det antages, at den vizier er en person, der hjælper med at overføre magtbyrden til sin suveræne. Naturligvis bør linealen have flere vizier; faktisk er det et udtryk, der omtrent svarer til den europæiske "minister". Det er fra ordet "vizier", at navnet på skakstykket - dronningen - kommer fra.
En stille fra tv-serien The Magnificent Century. Vizier Ibrahim Pasha.
"Kadi" er oversat til "dommer". Dette er en officiel holdning, den blev udnævnt af herskerne eller de øverste kadier, der blev valgt af dem. Over tid udvidede qadis 'opgaver, og faktisk kunne de kalde embedsmænd med meget forskellige officielle opgaver. Fra ordet "cadi" kommer navnet på borgmestre på spansk - "alcalde".