For omkring ti år siden, i slutningen af sommeren, gik jeg med min hund Tungus for at plukke svampe i den nærmeste skov, der ligger nær landsbyen Siversky i Leningrad-regionen. Vejret var klart, solen skinnede. Jeg tog ikke et kompas med mig, for det er umuligt at gå vild i den skov. Det er omgivet af alle sider af en ringvej, hvor landsbyerne Belo-gorka, Isora, Kurgino, Druzhnaya Gorka, Lampovo og Druzhnoselie ligger.
Efter at have gået rundt på vores svampepladser, halvanden time senere, gik Tungus og jeg til marken nær landsbyen Izora. Der var jeg på vej syd-øst. Det var naturligt at vende tilbage på vej mod nordvest. Hunden og jeg gik hjem. Jeg husker i det øjeblik dukkede lave skyer op på himlen, solen forsvandt næsten.
Efter et stykke tid bemærkede jeg, at vi gik gennem en helt ukendt skov - gran, selvom vi var nødt til at gennemgå en blandet. Men jeg havde ikke nogen angst, for som sagt, at gå vild der er urealistisk, vil du helt sikkert gå enten til landsbyen eller til ringasfaltvejen. Efter en time eller halvanden time kom vi faktisk ud til landsbyen.
Først genkendte jeg ikke hende, men så indså jeg pludselig, at dette var landsbyen Druzhnoselie. Vi gik lige til ham fra syd (fra siden af Divenskaya). Det vil sige, vi endte bag ringvejen! For at komme dertil måtte vi krydse motorvejen. Men vi krydsede det ikke!
Derefter lagde jeg ikke meget vægt på dette, men nu, når jeg husker den dag, føler jeg mig utilpas. Jeg kaldte denne sag betinget "krumning af rummet" eller "ormhul i rummet." Jeg har hørt historier som denne. Desuden skete det, at folk pludselig befandt sig hundreder af kilometer væk, selv et eller andet sted i et andet område. Så jeg tror, jeg er stadig meget heldig!
T. A. SMIRNOV, Siversky-bosættelse, Leningrad-regionen