Forestil dig en fyrig flod, på bredden af hvilke menneskelige knogler og kranier ligger, og selve vandet koger frygteligt, men udstråler også en utålelig stank. Denne næsten uovervindelige barriere vises ofte i sagn, eventyr, epos og sammensværgelser fra det gamle Rusland. Da reelle byer, historiske figurer og slag ofte nævnes i oral folkekunst, kan det antages, at floden Smorodina også har sine egne geografiske koordinater. Så hvor løber det?
Hvad er denne flod?
Currant (et andet navn Puchai-river) er en mytisk grænse mellem den levende verden og de dødes rige. Som du ved, kaldte vores forfædre den virkelige virkelighed Virkelighed og opholdssted for andre verdens styrker - Navu. Så Smorodina var en slags grænse mellem dem. Som hedninger troede indbyggerne i det gamle Rusland, at de dødes sjæle passerer gennem denne flod, og kun en rigtig helt med et rent hjerte og tanker kan komme ind i en anden verden og komme derfra sikkert og forsvarligt.
I forskellige epos og legender adskiller beskrivelsen af Currant sig imellem. Nogle kilder kalder det for en sort flod med føde farvande, der identificerer dem med lig nedbrydning og forfald, der opstår med kroppe efter døden. Andre sagn og traditioner taler om en fyrig flod, der er fyldt med rene flammer, hvilket gør Smorodin til en næsten uovervindelig hindring på vejen for de russiske helte.
Bæret med samme navn har intet at gøre med flodens navn. Dette hydronym, ifølge de fleste forskere, stammer fra det gamle russiske ord "currant" (stank) - en kvælende stank, en stærk ubehagelig lugt. Denne version bekræftes også af de epos, hvor Currant kaldes en fetid flod.
Der er dog en anden hypotese, hvorefter flodens navn kommer fra ordet "indfødt", da forsvinden af vokaler er et karakteristisk træk ved det gamle russiske sprog, bemærket af mange lingvister. I dette tilfælde betegner hydronym en indfødt (primordial) flod, sådan en original strøm, der opstod fra de gamle kræfter i at være.
Et alternativt navn for Currant er Puchai-floden, selvom ikke alle folklorister mener, at dette er den samme ting. Måske de to mytiske floder fusionerede over tid i det populære sind. Eller så kaldte de Currant, fordi dens farvande kvælder. Det vil sige, de siver konstant.
Salgsfremmende video:
Ifølge legender er Kalinov Bridge placeret over denne mytiske flod. Og det har heller ikke noget med bær at gøre. Broen kaldes det, fordi den opvarmes til det yderste af rivnens brændende vand. Det er umuligt for en almindelig person at gå igennem det. Og den episke helt er som regel tvunget til at ofre noget til floden. Samtidig taler Smorodina ofte i en kvindes stemme og lader kun de mest værdige rejsende passere gennem sig selv og straffes hårdt for dem, der på nogen måde syndede eller tilladte sig at spotte floden, som i sig selv er uacceptabel. Grænsen mellem Yavi og Navi vækkede hellig ærefrygt blandt folket.
Eposer og legender
På russiske epos er der trods en rimelig mængde fiktion og ploternes fantastiske natur historisk pålidelige fakta. For eksempel er der ingen, der vil være i tvivl om eksistensen af hovedstaden Kiev, prins Vladimir I Svyatoslavich (populært kaldet Røde sol), og landsbyen Karacharovo, hvor Ilya Muromets er fra, ligger faktisk ikke langt fra byen Murom.
Hvis vi tager sagnet om den legendariske helt, så er Smorodina-floden den tredje hindring, som Ilya mødte på vej fra Chernigov til hovedstaden Kiev-grad. De første to, som var uigennemtrængelige skove og sort sumpet mudder, helten med succes vandt. Skurken Nightingale, røveren sad ved den mytiske flod, først efter at have besejret ham var Muromets i stand til at passere gennem Currant.
I forskellige epos og eventyr er passagen mellem de levende verden og de dødes rige - Kalinov Bridge - beskyttet af en bestemt mytisk væsen: Slangen Gorynych, miraklet Yudo eller Nightingale the Robber. Helten skal bevise, at han er værdig til at gå gennem Currant og besejre sin antagonist. På en måde falder modstanderen af den russiske helt symbolsk sammen med Cerberus, en enorm trehovedet hund, der beskytter portene til Hades (det døde gamle græske rige). Og selve Currant kan sammenlignes med Styx-floden, gennem hvilken de dødes sjæle blev transporteret af den legendariske bådmand Charon.
Gamle russiske legender er dog ikke mindre figurative. Vores forfædre troede, at gudinde for vinter og død, Mara (Morena), som er hustru til Kashchei den udødelige selv, hersker i livet efter livet. Derfor måtte episke helte ofte kæmpe med ham i de dødes rige. Og rollen som bærer af Charon blandt slaverne blev spillet af guden Veles, der blandt andet (som at passe på afkom af husdyr og en rigelig høst) overførte de dødes sjæle til Navis verden.
Hvor flyder Currant?
Hvis vi betragter Currant som en mytisk grænse mellem den virkelige og den anden verden, kan den næppe findes på kortet over Rusland. Men hvis du kigger efter floden, som Ilya Muromets krydsede på vej til Kiev, er en sådan opgave ganske gennemførlig. Den mest pålidelige kandidat til rollen som en hindring, som helten støder på, er floden Smorodina (samme navn), der løber gennem området Bryansk-regionen nær byen Karachev.
I vores land har adskillige floder imidlertid på samme tid lignende navne. Så hydronymet Smorodin findes i regionerne Leningrad, Smolensk og Nizhny Novgorod, og Smorodinka strømmer i Troparevsky-skovparken (Moskva-regionen), Vladimir, Kursk og Tver-regionerne i Transbaikalia. Der er floden Smorodinovaya i den nordlige Elbrus-region.
Hvis vi husker det andet navn - Pochay-floden, så lignede det meget navnet på en lille kanal, der strømmer ind i Dnjepr mellem Desna og Vyshgorod (Kiev-regionen i Ukraine). Floden Pochayna var kun 8 kilometer lang. Ifølge legenden var det i dette reservoir, at den første massedåb af folket i Kievan Rus fandt sted, der fandt sted i 988. I begyndelsen af det 18. århundrede forsvandt Pochayna fra kortet og blev en del af Dnjepr efter opførelsen af en sejlbar kanal.
Det er interessant, at navnet på Sestra-floden, der strømmer gennem Leningrad-regionen, på finsk lyder som "Siestar-joki", der oversættes som "Currant River". Der er dog forskere, der betragter Neva eller endda Moskva-floden som den legendariske grænse mellem verdener.
Naturligvis er søgningen efter den mytiske Currant en fascinerende aktivitet, som forskellige folklorister, historikere og geografer har brugt meget tid på. Det er muligt, at nogen pålideligt kan bevise, hvor den episke flod er. Når alt kommer til alt, blev Troja en gang betragtet som en myte.
Orynganym Tanatarova
