Vi udtaler navnene på lande, byer, floder, bjerge uden at tænke over, hvad de betyder. Og i mellemtiden studiet af toponymi - videnskaben med forskellige geografiske navne, sommetider mere fascinerende end de mest interessante eventyrromaner …
City of Angels i Thailand
Den mest fantastiske gave til menneskeheden er evnen til at udtrykke visse tanker med ord. I henhold til historiske standarder dukkede evnen til at tale blandt mennesker ret for nylig ud, videnskabsfolk begyndte at studere ytringslovene for kun et par århundreder siden, men der er allerede mange mysterier inden for sprogvidenskab. De fleste af de mystiske eller sjove historier er forbundet med stednavne. Folk fra forskellige lande og kontinenter havde engang navngivet de omkringliggende floder, byer, bjerge med et eller andet navn, og forskere holder nu deres hjerner fast - hvor hedder landsbyen Paris i den russiske vildmark, eller hvorfor i England en af floderne hedder Mersey …
Ved at studere toponymi kan man afsløre mange hemmeligheder, der er relateret til historie, geografi, politik … Det vides for eksempel, at arkæologer ofte ofte stoler på geografiske navne i deres forskning. For eksempel blev Jasons palads i 2001 fundet i Grækenland, der engang blev betragtet som mytisk. Det blev fundet, fordi arkæologer besluttede at udføre udgravninger nær Pelion-bjerget - hvad nu hvis det blev navngivet så ikke ved en tilfældighed, men til ære for Pelias, der engang fjernede sit rige fra Jason? Og udgravningerne blev kronet med succes - paladset stod virkelig engang ved foden af bjerget …
Geografiske navne kan også hjælpe geologer. I Bashkiria er der for eksempel floden Kurgashly, der betyder "Bly". Da forskerne besluttede at kontrollere, om dens navn svarer til sandheden, viste det sig, at der faktisk er rige blyforekomster i nærheden!
Nogle stedsnavne er undertiden overraskende. Der er for eksempel navne, der er så længe, at ingen endnu har været i stand til at udtale dem korrekt. I USA er der en sø, hvis navn blev arvet fra indianerne. Dette navn består af 42 bogstaver og ser sådan ud - "Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg", hvilket betyder: "Jeg vil fiske på denne side, du vil fiske på den anden side, og ingen fanger noget i midten." I øvrigt er dette ikke kun et navn, men en aftale mellem de to stammer om opdeling af territoriet til fiskeri!
Salgsfremmende video:
England har også lange navne, som er en gave fra gamle dage. Der er en station i Wales kaldet Llanfirepulguiguillgogericutridrobullaantisyogogogo.
Fra det walisiske sprog er det poetisk oversat til "en kirke i et lavland dækket med hvid hassel, nær en flod med en boblebad nær hulen i St. Tisilio."
Maiori-stammen arvede navnet Taumatawhakatangihangakkoautomateaturipukakapikimaungahoronukupokayvhenuakitanatahu til indbyggerne i New Zealand. Hvis du oversætter det, får du en hel smuk legende: "Tamatea, en mand med lange ben, en berømt byspisende, der flyttede bjerge, klatrede og slukede dem, spillede fløjte for sin elskede."
Og det længste geografiske navn er det lokale navn på Thailands hovedstad. Bangkok kaldes her Krungtep Maha Nakorn Amon Rattanakosin Mahanindra Ayutthaya Mahadilok Pop Noprarat Ratchatani Burir Udomratnivet Mahasatan Amonpiman Avatansatip Sapkakatiya Visanukkampasi, som i oversættelse betyder: " den storslåede og vidunderlige hovedstad med ni ædelsten, det sted, hvor de største herskere bor og et stort palads ligger, hjemsted for guder, der kan forvandles til ånder."
I modsætning til disse komplekse navne er der mange små navne i verden. For eksempel flod A i Tyskland, by I i Frankrig eller landsby Yu i Sverige …
Rum Syrien
Nogle navne på lande og byer, hvis de oversættes fra deres modersmål, siger meget om objektets geografiske placering. For eksempel er Norge et land på den nordlige rute, Australien er et land i syd, Japan er et østligt land. Ecuador, der ligger på ækvator, oversættes til "ækvator".
Ordet "Holland" er oversat til "lavt land". Interessant nok har ordet Irak nøjagtig den samme oversættelse. Men Haiti, tværtimod, betyder et bjergrigt land …
Nogle navne fortæller om særegenhederne i floraen og faunaen i dette eller det pågældende land. Ordet Brasilien kommer fra navnet på paubrasil-træet, der er udbredt her. African Mali betyder "flodheste".
Det er sjovt, at navnet på det land Spanien også skylder dyrene. "I-shpanim" - dette er navnet på dette land af fønikerne, der kom her i årtusindskiftet f. Kr. Oversat betød det "kaninenes kyst" - og faktisk var der i disse dage mange af disse gnavere.
Men Venezuela fik sit navn fra italienerne. Sejlere, der sejlede til Sydamerika, så en indisk landsby på vandet, hvor huse stod på pyntebånd. Landsbyen fik navnet Venezuela, det vil sige "Lille Venedig". Senere begyndte de at kalde hele landet …
Nogle stedsnavne har advarsler om rejser, så det er en god ide at vide nøjagtigt, hvad de betyder. Nouakchott er hovedstaden i det afrikanske land Mauretanien. Oversat fra Berber - et sted, hvor vinden fløjter …
Byerne Baku i Aserbajdsjan og Windhoek i Namibia skylder også deres navne. Oversat betyder deres navne - vindblæser. Faktisk er vinden i disse byer lokale attraktioner …
Byen Oymyakon i Yakutia, der ligger ved polens kulde, er oversat fra Yakut - "gal kulde".
Nogle navne angiver direkte den fare, der ligger i vente for den rejsende, især navigatoren, et eller andet sted. Australien har Eyvod Bay (en bugt, der skal undgås) såvel som Aikshish Bay (en urolig bugt) og Cape Catastrophes (Cape Catastrophes).
Der er en Cape Dangerous på Novaya Zemlya. I nærheden af Sakhalin - Stenen af fare, på Kuriløerne - små fældeøer, i nærheden af hvor mange skibe er styrt …
Sandt nok, nogle gange er advarsler falske, designet til at vildlede. På den Somaliske halvø, der ligger i det nordøstlige Afrika, er der Cape Guardafui, som betyder "pas på!" En gang blev det navngivet af arabiske købmænd og forsøgte at slippe af med konkurrenter. De sprede et rygte om, at der er et magnetisk bjerg på denne halvø, der tiltrækker alt jern fra skibe, der sejler med negle, dele af skroget, som et resultat heraf skibet går i bunden. Senere blev disse rygter tilbagevist, men navnet forblev …
Paradise Island
Nogle navne medfører undertiden et smil og forvirring - hvor kom de fra, hvem opfandt dem? Der er en lille ø i Indonesien kaldet Tarakan. Det er præcis, hvad det kaldes - ellers kunne det ikke have gjort uden en russisk rejsende. I Vietnam er der en ø kaldet Paradise. I Ny Guinea er der Mount Dom, og i Indien flyder floderne Son og Barak.
Byen Tumba ligger i Sverige, og i Ungarn er der en by med det hyggelige navn Pech. Men der er byer kaldet Salo i Finland og Italien med det samme! Doha er hovedstaden i Qatar fyrstedømmet ved den persiske Golfkyst, Kucha er beliggende i Kina. I Pakistan er der landsbyen Tank, i Tyrkiet er der byerne Chay og Chan, og i Guatemala - Lemon.
I Frankrig er der landsbyerne Gud, Vershok og Utro, i Spanien byen Sleep, og i England - Ston. De originale navne er for byerne Lyubimets i Tyskland og Bogach i Ungarn.
Navnene på kortene over Rusland og de tidligere sovjetrepublikker er ofte også originale. I Sibirien er der byen Zima og landsbyen Penek, i Saratov-regionen - byerne Baklushi og Turki, i Ryazan - Sapozhok, Gryazi - i Lipetsk. I Grodno-regionen er der en by under det underlige navn Zheludok.
Barysh-floden strømmer gennem Ulyanovsk-regionen, men ikke langt fra Odessa er der landsbyen Vygoda. Kloge hoveder bor i byen med samme navn i Khmelnytsky-regionen, og de høflige bor i landsbyen God dag nær Chernigov. Men i Luhansk-regionen er der en by med det gode navn Lykke …
Nogle navne tyder på, at mennesker, der engang gav navne på denne eller den sekt, ikke er fremmed for astronomi. I Hviderusland er der landsbyerne Venus og Stenbukken. Men planeten Mars er ekstremt populær - der er landsbyer med dette navn i meget mange regioner i Rusland, Ukraine og Hviderusland …
Sådanne uventede og sjove ting kan læres ved at blive interesseret i den fantastiske videnskab om toponymi …
Natalia Trubinovskaya