- Havde vi befandt os i gamle Nazareth og råbt med vores stemme "Jesus Christooooos!", Ville vi i bedste fald blive mødt med uforståelige blikke. Og Marias søn selv vendte fingeren mod sit tempel. (I Holland er denne gestus en ros for en intelligent person, men vi vil ikke fodre os med forfængelige illusioner. Desuden er vi i Palæstina.) En mand ved navn Jesus boede aldrig der og skarpede ikke både og møbler af træ. Yeshua vandrede langs det støvede stier i Det Hellige Land. Ikke alt går glat med apostlene:
- Peter - Shimon,
- John - Yochanan,
- Matthew - Matityahu.
Okay, i det mindste er det lettere med Judas - Yehuda. På kurset, forresten, at der var to Judas blandt de studerende? En af dem er Frelserens blodbror. Navnene, som vi kender Yeshua og hans minions i dag, er den græske transkription af de hebraiske navne. Evangeliet blev jo skrevet af bysantinske forfattere 40-70 år efter korsfæstelsen af lederen af de første kristne. Jesus kom fra Yeshua, fordi der ikke er nogen “sh” på græsk. De snarrådige grækere erstattede det med σ - sigma ("s"). Det er ikke sædvanligt blandt grækere såvel som vores, at et mandligt navn ender i en vokal. Så til sidst var der en anden "s" - Ιησούς.
Interessant nok skrev den russiske ortodokse indtil det 17. århundrede navnet på Guds søn som Isus. På nuværende tidspunkt besluttede patriark Nikon at bringe grammatikken på linje med de græske kanoner. For øvrig fortsætter hviderussere og ukrainere med at skrive navnet på gudsmanden med et”jeg”.
Hvorfor er ikke Jesus Kristus? Fordi dette overhovedet ikke er et efternavn, som nogle mener, men en gratis oversættelse til græsk af ordet "Mashiach" (Messias) - Χριστός. Det vil sige, at ortodokse kristne og katolikker, hvis det kommer til dette, skal kaldes "Mashians", ja, eller i værste fald "Messians." De første tilhængere af Jesus kaldte sig ikke kristne. De var Nazarenere. Kælenavnet "kristne" blev givet til dem af romerne, der åbent hånede Yeshuas tilhængere.
Kan Kristus kaldes Messias?
Salgsfremmende video:
Det jødiske folk skrev en profeti om Messias 'komme længe før Frelserens fødsel. Men jøderne kalder Jesus intet andet end en charlatan og "falsk messias." Hvorfor? Fordi han ikke opfyldte de profetier, som en sand salvet af Gud skal opfylde.
- Befri Israel Israel (Judea forblev under Det Romerske Rigs åg).
- At forene alle nationer under en Guds regi. (Nu er der 3 verdener og omkring 5000 lokale religioner)
- Bliv konge over jøderne. I løbet af hans levetid (korsfæstet som en kriminel).
- Stop krige (ingen kommentarer).
- Hold dig i live (Mashiach skal gøre alt i løbet af hans levetid).
Derfor er Yeshua ikke en Mashiach i jødernes forståelse, og derfor ikke Kristus. Myten om, at jøderne overleverede ham til henrettelse, er en sen forestilling. Yeshua var mere venner med farisæerne, end han hævdede. Som han selv sagde: "Jeg blev kun sendt til Israels mistede får", og også "Jeg kom ikke for at bryde loven og profeterne, men for at opfylde" (loven er jødernes Torah. Det er Bibelen).