Efternavns oprindelse
Vær stolt af dit sind, da du var ung, og dit efternavn fra barndommen
Der vil bestemt ikke være en eneste person på Jorden, der ikke er interesseret i historien af sin art, hans familie. Og i hver tilbagestående stamme af Amazonas og i udviklede europæiske lande og USA samler folk med den samme trængsel bit for bit fakta om deres fjerne og nære forfædre, sammenstiller slægtstræer, rummer gennem arkiver, beder de gamle mennesker, og alt dette har et mål - at finde ud af, finde ud af, finde ud af hvem er de, hvor er de fra, hvor er deres rødder.
Dog kan arkivet muligvis ikke overleve, brænde eller gå tabt. Gamle mennesker er også upålidelige historiefortællere, den menneskelige hukommelse er bisarr, den er i stand til ikke at bevare eller forvrænge nogen information i en sådan grad, at i stedet for relativt nøjagtige data, vil verden lære en legende, en historie, en eventyr, hvor der ikke engang vil være en partikel af sandhed.
Og alligevel er der en forholdsvis nøjagtig og bevist måde at få ærlige oplysninger om dine rødder, og denne måde er enkel: Du skal bare tænke nøje, se på dit efternavn, være i stand til at genkende dets oprindelse, dets oprindelse.
Efternavnet, som i kryptogrammer, indeholder krypteret information, både om vores fjerne forfædre, og hvad de gjorde, og nogle gange om de store eller tragiske begivenheder, der skete for dem.
Efternavnet er ikke et russisk ord
Salgsfremmende video:
Ja, faktisk forekom ordet "efternavn" på russisk først i det 18. århundrede efter reformerne af Peter I. Det stammede fra den latinske familia, som i første omgang betød ikke engang ægtefæller med deres børn, men kun alle slaver, der tilhørte en eller anden familie.
Det faktum, at selve ordet "efternavn" optrådte under Peter's regeringsperiode betyder slet ikke, at der ikke var nogen efternavne i Rusland i før-Petrine-æraen. Der var naturligvis der, men de blev kaldt anderledes - kaldenavne, kaldenavne. For eksempel i vores tid, det ukrainske sprog, hvor mange gamle russiske ord er blevet bevaret, og nu i stedet for ordet "efternavn" bruger de ordet "efternavn".
Det bliver således klart, at de fleste af de moderne russiske efternavne kommer fra deres forfædres kaldenavne. Hvordan adskiller efternavne sig fra kaldenavne? Den første er, at det ikke gælder for en bestemt person, men for alle hans efterkommere.
Et andet vigtigt punkt - kaldenavne besvarer altid spørgsmålene:”hvem? hvad? " - Siskin, vind, fisk, sort, ryzhukha og navnene - på spørgsmålet: "hvem?" - Chizhov, Vetrov, Rybin, Chernov, Ryzhukhin osv.
Overgangen fra et kaldenavn til et efternavn i Rusland var ret lang, det tog ifølge eksperter fra 300 til 700 år. Men allerede fra kronikken fra det XIV århundrede ved vi, at sammen med Senka Sin, en bonde i Borovitsky-kirkegården, og Ionka Lisitsa, en Ivangorod-købmand, Klen Prokofiev, en jordsejer fra Ryazan, og en serviceman Bozhenko Fedorov, boede i Rusland, det vil sige sammen med kaldenavne i hverdagen der var også efternavne.
Som vi ved, er der ingen regler uden undtagelser. Et antal gamle, og det skal bemærkes, rent russiske efternavne, besvarer stadig spørgsmålet "hvilken?" i stedet for "hvis?" Vi taler om de fyrste efternavne, der gives med landets geografiske navn - Meschera, Khovanshchina, Vyazma. Derfor navnene - Meshchersky, Khovansky, Vyazemsky. Efternavne af denne art bør ikke forveksles med polske. Disse er overordentlig russiske, fyrste efternavne, som ikke desto mindre besvarer spørgsmålet "hvilken?"
Hvordan russiske efternavne blev forvrænget
Fordi adelige altid stolte på antikken i deres art, og ofte var det ikke muligt at bevise, hvis familie var eldgammel - de nødvendige papirer blev ikke bevaret, i det 18. århundrede dukkede der op i Rusland en helt speciel måde: adelsmennene begyndte at udlede deres efternavne fra angiveligt udenlandske fremtrædende forfædre.
Så den første herskabsmester af Peter I, grev Kolychev, hvis forfader blev optaget i annalerne som en hoppe, begyndte at hævde, at der var sket en fejl på grund af skødesløse skriftlærdes skødesløshed, men i virkeligheden var det nødvendigt at skrive - "Compilla", da grevens stamfar angiveligt ankom fra Italien, hvor var, hverken give eller tage, en prins.
Familien til den berømte adelige familie Bestuzhevs "opdagede" pludselig pludselig, at deres efternavn ikke stammede fra det gamle russiske kaldenavn Bestuzh, som i oversættelse betyder en skamløs mand, ohalnik, men fra det engelske efternavn Best. De kom med en hel legende om en bestemt engelskmand Gabriel Best, der blev næsten opfordret tsar Vasily the Dark til at tjene. Naturligvis var det ikke uden grevens rødder - Bestuzheverne sagde, at Gabriel Best kom fra en meget ædel familie, men i hans hjemland og England blev han forfulgt, og han måtte flygte til Rusland.
Der er mange eksempler på denne art. Kozodavlevs modtog for eksempel deres, ærligt talt, ikke helt euphoniske efternavn fra en bestemt Livonske forfader Kos von Dalen, og den mystiske metamorfose, der skete med et fremmed navn, blev tilskrevet de samme skødesløse skrifter.
Hvad der er nysgerrig - sammen med disse pompøse løgne fra fanfare med stort samfund blandt den russiske adel, er der faktisk et antal efternavne, hvis grundlæggere er udlændinge. Du behøver ikke at gå langt for at få et eksempel. Forfaren til Mikhail Yuryevich Lermontov var en skotsk Lermont, forresten blev han virkelig tvunget til at flygte fra sit hjemland på grund af forfølgelse.
Russisk eller ikke russisk efternavn?
Den udbredte opfattelse er, at et rent russisk efternavn er en, der ender med - ov. Det ville være skadeligt for alle de andre - i - i - himlen, - i, - dette er ukrainsk, polsk, hviderussisk, jødisk og Gud ved, hvad efternavn.
I virkeligheden er dette ikke tilfældet. Vi har allerede sagt om russiske fyrste efternavne, der stammer fra geografiske navne. Et rent russisk efternavn i Nansky er også det, der stammer fra kirkeferien: Assumption, Epiphany, Rozhdestvensky, Preobrazhensky. I dag kan bærere af disse efternavne med absolut sikkerhed sige, at deres forfædre var præster, og deres "guddommelige" efternavne blev givet dem under navnet på sognet, hvor de tjente.
Et antal temmelig gamle ædle efternavne, der ender i start, betragtes også som indfødt russisk: Khitrovo, Durnovo, Mertvago, Chernago, Sukhovo, Blagovo, Ryzhago osv. Sådanne efternavne svarer for øvrig også på spørgsmålet "hvis?", men de bevarede en ældre form for tilbøjelighed.
Lad os nu tale om efternavne i - ind. Af en eller anden grund mener de, at Voronov er et russisk efternavn, og Voronin er et "russificeret" ukrainsk. Faktisk stammer efternavne on - s fra kaldenavne, der ender med et konsonantbrev: Raven - Voronov, Pond - Prudov, Oak - Dubov, og efternavne on - in - fra kaldenavne, der ender med en vokal: Vorona - Voronin, Bereza - Berezin, Mukha - Mukhin, Shaika - Shaikin osv. Og alle disse er selvfølgelig først og fremmest russiske efternavne.
Ivanov, Petrov, … Schmidt!
Længe i Rusland var der et ordsprog: "Hele det russiske land holder fast på Ivanovs, Petrovs og Sidorovs!"
Som det viste sig, er dette ikke helt sandt. Generelt kommer to tredjedele af moderne russiske efternavne fra kalendernavne på ortodokse helgener. Allerede i det 18. århundrede erstattede disse efternavne meget kaldenavn og kunstige efternavne. Siden den tid har billedet praktisk taget ikke ændret sig, og i dag er det mest almindelige russiske efternavn faktisk Ivanov. I modsætning til den almindeligt accepterede mening kommer Vasiliev, men Petrov får kun den ærefulde tredjeplads.
Det fjerde mest almindelige russiske efternavn, Smirnov, er ikke relateret til kalenderen Ortodokse, men stammer fra kaldenavnet Smiren, Smyrn. Dette traditionelle bonde gamle russiske navn var meget populært for 5-7 århundreder siden.
Smirnov efterfølges af Mikhailov og Fedorov, det syvende sted er taget af Sokolov (igen et kaldenavn efternavn!), Derefter - Yakovlev, Popov (også fra kaldenavnet), Andreev, Alekseev osv.
Det skal bemærkes, at efternavnet Sidorov i Rusland nu indtager så meget som en 71. plads, hvilket giver udbredelsesfrekvens selv til et så fuldstændigt ikke-russisk efternavn som Schmidt (68. plads).
Revolutionen ændrer efternavne
I 1920'erne, i en tid med postrevolutionær entusiasme, da det var moderigtigt at undergrave alt, hvad der var forbundet med det tsaristiske Rusland, fik folk ved hjælp af en særlig beslutning fra Council of People's Commissars at ændre den gamle, dissonante synspunkt med hensyn til den revolutionære etik, efternavne til nye, som det derefter blev sagt, "bolsjevik".
Listen over de ændrede navne blev konstant offentliggjort i avisen Izvestia. Det var på det tidspunkt, at sådanne efternavne kom ind i det russiske sprog som: Kolkhoznov, Industriev, Rabochev, Fabrichkin, Zavodov, Traktorov, Pyatiletkin, Pervomaisky, Krasnoflotsky, Oktyabrsky.
Der var et tilfælde, hvor en efterkommer af et gammelt og sjældent efternavn til kejserne ændrede det til et mere "moderigtigt" og "avanceret", som det så tilsyneladende for Dazdramirev, der blev dechiffreret som "Længe leve verdensrevolutionen!"
Det skal bemærkes, at omdøbningen af 1920'erne og 1930'erne påvirkede ikke kun efternavne, men også fornavne. Et stort antal Nikolaev ændrede deres "kongelige" navn til Mels (Marx, Engels, Lenin, Stalin), Vilen (Vladimir Ilyich Lenin), Vil (samme), Kim (Kommunistisk Ungdom International), Reval (forkortelse til revolution), Marat (til ære for lederen af den store franske revolution) osv.
Naturligvis kan i dag sådanne "revolutionerende" neoplasmer kun give et smil, men hvem ved, måske om 300 år vil nogle af de fremtidige russere ved navn Bronepoezdov stolt sige, at hans tippoldefar bedstefar tjente på et rødt pansretog i det fjerne tyvende århundrede " Død til Wrangel! " og tog sit efternavn til ære for sin trofaste jernkamerat i våben.
S. Volkov