Del et
Der er naturligvis allerede skrevet meget om dette emne. Men få, sandsynligvis, der ved, hvad der er skrevet om dette i bogen af Nikolaas Witsen "Northern and Eastern Tartary". Bogen blev skrevet af ham i det 17. århundrede. Udgivet i løbet af hans levetid. En kopi af denne bog blev præsenteret for Peter 1. Og den blev opbevaret (det er stadig muligt at opbevare den) på Leningrad-biblioteket. I første halvdel af det 20. århundrede blev denne bog oversat til russisk af en hollandsk kvinde, der emigrerede til Rusland. Det skete så, at jeg personligt kender hendes datter, som digitaliserede denne bog fra sin mors manuskripter. Derfor er jeg sikker på, at deres arbejde i det mindste blev udført ærligt og af høj kvalitet. Fejl kan selvfølgelig være hos Witsen selv. Da han ikke var et vidne og øjenvidne om de begivenheder, som han beskriver. Hele hans bog er en samling af forskellige oplysninger sendt til ham fra forskellige dele af verden af forskellige mennesker. Hans job var at oversætte det hele til hollandsk og organisere det mere eller mindre efter emne. Derfor består hans historie om Ermak også af beskeder fra forskellige mennesker, der er sendt til ham fra Rusland.
Her er en af dem:
”En meddelelse, der blev sendt til mig fra disse lande, fortæller om erobringen af Sibirien og dens tilknytning til Moskva-kronen:
”Aldrig før er intet land erobret med så hastighed og et så lille antal mennesker som kongeriget eller kongeriget Siberia af tsar Ivan. For mere end 100 år siden gik en bestemt kosakker Ermak Timofeevich, indfødt fra Murom, med sin tropp for at jage ned Volga-floden. Han besejrede flere fly, der tilhørte kongen, hvorefter ordren blev givet til at forfølge og fange ham. Han og hans kammerater flygtede langs Kama-floden til Chusovaya.
Lokalt kort.
Det var en ø, 500-600 vers højere end Kazan, der tilhørte en ædel russisk købmand ved navn Danilo Stroganov, som også grundlagde en by (Nogle siger, at denne by kaldet Chertova stod på en ø på Kama-grenen) kaldet Stroganov på denne ø men nu er det ødelagt.
Kort over Strogonov-familiens ejendele.
Salgsfremmende video:
Stroganov vidste ikke om sine røverier, eller måske i betragtning af behovet for det gode blev han tvunget til at hjælpe ham, da han var omgivet af røverne. Ermak bad om hjælp til at søge frelse i Sibirien. At [Stroganov] forsynede ham med de nødvendige militære forsyninger, kruttet, væger og kanoner. Med dette gik han langs Tanga-floden på en plov (Dette er en slags skib) til Tura-floden. Der er et sted kaldet Yapanchin (moderne Turinsk, det er ca. 440 km i en lige linje - ca. min)
Kort over området mellem Perm og Tobolsk.
på det tidspunkt beboet af tandstener, som han kørte ud derfra. Ermak gik videre med en løsrivelse og kom til byen Tyumen (147 km), som de også besatte. Og derfra gik de langs floden Tobol til byen Tobol (bopælsstedet for landets fyrste), som de også besatte ganske let. (200 km i en lige linje)
Derefter gik Yermak op ad Irtysh-floden, 50 miles fra Tobol, i jagt efter den tilbagetrækkende prins. Han fangede ham og bragte ham på flugt. Her blev han i 6 uger og sendte omkring 300 af sit folk for at forfølge denne prins yderligere. Men af disse 300 slap kun nogle få fra hænderne på tandstenen, så Yermak med kun de resterende 200 blev tvunget til at skjule [på øen] omgivet af vand. Han blev angrebet om natten, kørt i vandet og dræbt. Af de mennesker, der overlevede, gik omkring 40 til Muscovy for at forklare tsaren Ivan, hvordan det var, og bede om yderligere hjælp. Han gav straks 600 mennesker, som de gik tilbage til Tobol med og bevarede dette sted og befæstede det. De sendte daglige militære løsrivelser, indtil de omkringliggende tartere, trætte af kampene, overgav sig frivilligt til lydighed mod kongen. "Den nævnte meddelelse slutter her."
Et resume af, hvad der er blevet sagt: en bestemt kosakker Ermak med sin fratrædende, flygtet fra forfølgelsen af den tsaristiske retfærdighed, gik til Strogonov og krævede at hjælpe ham med at skjule sig for forfølgelse i Sibirien. Men i stedet spredte han hurtigt over lange afstande tartarerne der boede fra byerne på vej. Til sidst besejrede tandstenene, tilsyneladende træt af at løbe væk fra den formidable ataman, hurtigt hele sit hold på 500 mennesker (det er en skam, at antallet af indbyggere i disse byer, som Yermak fangede så hurtigt, ikke blev rapporteret) og dræbte ham. De overlevende glemte tilsyneladende det oprindelige formål med deres ankomst til Sibirien: frelse fra tsarens forfølgelse, de gik hurtigt til tsaren selv, og han i stedet for at straffe dem for deres forbrydelser gav dem hurtigt 600 mennesker til at vende tilbage til Sibirien og færdig med hvad de startede. Noget passer helt klart ikke i denne historie.
Vi læser videre:
”Det kan være sandt, at Yermak havde en grund til at bekæmpe den sibiriske prins, som ikke er beskrevet i ovenstående meddelelse, som jeg formidler, hvordan jeg modtog den.
Ifølge andre rapporter for mere end 100 år siden invaderede flere tusinde Don Cossacks, der adskiltes fra resten af kosakkerne, Siberien, med succes besatte og holdt dette land. Deres efterkommere er i tjeneste for deres kongelige majestæter indtil i dag med en god løn. De, ligesom alle dem, der nu er sendt til Sibirien til militær tjeneste, af skam eller andre grunde, bærer navnet på de sibirske kosakker.
I Sibirien er der en plante kaldet ljødgræs, som siges at bryde jern.
Frederic Krizhanich, en polsk munk, der boede i Tobol i mange år, siger i en besked, som han præsenterede for den polske majestet i 1680, at Stroganov-familien bidragede til erobringen af Sibirien på mange måder. De bor stadig i disse dele. Som æretitel får de lov til at underskrive, når de indsender andragender til kongen i navnet på din forældreløse, hvilket som sagt betyder en vasal, en forældreløs, mens andre adelsmænd underskriver "din tjener", hvilket betyder en slave. Denne familie kaldes også en bonde, det vil sige en bonde, hovedsageligt som et æresnavn. De ejer mange godser, der blev tildelt dem i tidligere tider af deres kongelige majestæter.
Tartarprinsen, der mistede Sibirien, holdt sin domstol i byen Sibirien eller, som andre siger, i Tobol (hvilket betyder, at byen Tobolsk havde et andet navn før - for eksempel Sibirien). Hans navn var Kuchum. Kosakkerne, der besatte dette område, ødelagde byen, og da den sidste prins Kuchum døde, dræbte kosakkerne hans søn under frokosten (som han, Krizhanich, siger).
Bevæger sig langs Tom-floden, over Ob, inden dens begyndelse, er der steder, hvor pramme trækkes hen over et lille stykke jord, og så de transporteres til Yenisei-floden. Dette er også tilfældet ved udløbet af Ket-floden. Denne præsters meddelelse slutter her."
Sådan trækker Vasily Ivanovich Surikov fangsten af Tobolsk:
Vasily Ivanovich Surikov, "Erobringen af Sibirien af Ermak".
Det er en ganske fuldt dannet by i det 16. århundrede.
Tobolsk på tegning af N. Witsen fra det 17. århundrede:
obolsk, 1600-tallet.
Og også andre sibirske byer:
Turinsk, 1600-tallet.
Tyumen, 1600-tallet.
Kazan, 1600-tallet.
Tilsyneladende adskiller disse Tartar-byer efter min mening ikke på nogen måde fra russiske byer på den tid, inklusive udseendet på religiøse bygninger - de ligner alle almindelige ortodokse kirker. For eksempel:
Kirke i landsbyen Upa, Arkhangelsk-regionen.
Eller malede alle kunstnerne noget, der ikke er sandt? Det er tydeligt, at Witsen selv ikke så disse byer, men han trak sine tegninger ud af tegningerne, der blev sendt til ham. Tegn dem igen med et ord.
Wikipedia siger, at:
byen Tobolsk blev grundlagt i 1587 som et centrum for udvikling af Sibirien.
Tyomen er den første russiske by i Sibirien, der blev grundlagt i 1586.
Turinsk blev grundlagt den 30. januar 1600 som et fængsel på stedet for den gamle bosættelse Epanchin ødelagt af Yermak
Det er derfor klart, at begyndelsen på grundlæggelsen af byen generelt betragtes som ikke med begyndelsen af lægningen af det første hus, men fra det øjeblik, hvor disse byer officielt tilhørte deres kongelige majestæter.
Men jeg tager af, og Witsen har meget mere at sige om Ermak og ikke kun ham:
”Der er en anden meddelelse om Stroganovs eller Stroganovs og erobringen af Sibirien, da jeg blev sendt fra de nærmeste regioner
”Oprindelsen af de rige bønder, der hedder Stroganovs, i Rusland er som følger: Deres forfader var fra landet Guld eller Gyldne Horde, der ikke lå langt fra Astrakan og var søn af den lokale konge. Han ønskede at konvertere til den kristne tro og rejste til Rusland, hvor han blev døbt i henhold til den græske ritual. Den russiske tsar gav ham sin egen datter. Da denne Stroganov giftede sig og begyndte at bo i Rusland, var tartarerne meget utilfredse med dette, og for dette startede de en krig med russerne. Tsaren sendte Stroganov selv med en hær mod disse tartarer. Tartarerne fangede ham ved et uheld og skar hans krop og dræbte ham på denne måde, for Stroganov betyder "høvlet" på russisk. Han forlod sin gravide kone, og hun fødte en søn, der fik kaldenavnet Stroganov, og alle hans efterkommere hedder Stroganov i dag. Denne gamle Stroganov bragte abacus til Rusland, som de siger,eller aritmetik, som de stadig bruger i dag. Dette er knogleperler, der er spændt på jernstænger.
(dvs. tartarine Stroganov bragt aritmetik til Rusland (fra Tartary?), fordi i Rusland er dette endnu ikke sket? - ca. min)
Dette er, hvad Wikipedia skriver om Strogonovs, og igen henviser til Witsen:
”Stroganovs (Strogonovs) er en familie af russiske købmænd og industrialister, hvorfra de store jordsejere og statsmænd i det 16.-20. Århundrede kom. Indfødte i de velhavende Pomor-bønder.
Ifølge en version, der kom fra nederlenderen Nikolai Witsen, der igen tog den fra købmanden Isaac Mass, kommer efternavnet angiveligt fra en tatar, der adopterede navnet Spiridon i kristendommen. Denne Spiridon giftede sig med en slægtning til Moskva-prinsen Dmitry Donskoy, men senere blev han fanget af tatarerne og for hans uvillighed til at vende tilbage til sin gamle tro blev han udsat for en martyrdød - khan beordrede”at binde ham til en søjle, at slagte hans krop på den og derefter for at hugge alt i stykker, spredning”, som straks blev gjort af gerningen. Efter Spiridons død, der fandt sted i 1395, blev hans søn født med navnet Kuzma (Kozma), der modtog efternavnet Stroganov (Strogonov) til minde om omstændighederne ved sin fars død. Denne version blev allerede afvist af N. Karamzin, der uden at benægte oprindelsen af Stroganovs fra Den Gyldne Horde overvejede det faktum at planlægge en fabel.
En anden version stammer Stroganov-familien fra Novgorodians. Denne hypotese blev fremsat af N. G. Ustryalov, der arbejdede i Stroganov-arkivet for at udarbejde Stroganovs 'slægtsforskning efter orden af grevinde S. V. Stroganova. Manageren for Perm-godset i Stroganovs FA Volegov præciserede, at Stroganovs stammer fra Spiridon, hvis barnebarn Luka Kuzmich gav midler til løsepenge for Moskva-prinsen Vasily den mørke fra Tatariske fangenskab.
Sådan så Anika Fedorovich Stroganov, grundlæggeren af rigdommen i Stroganov-familien, ud:
Anika Fyodorovich Stroganov.
”Desuden var disse Stroganovs de første, der opdagede Sibirien. De hjalp en røver ved navn Ermak Timofeevich med våben og forsyninger. Denne [røver] ankom på skibe op ad Chusovaya, og da han ikke kunne klatre højere end Utka-floden, fordi Chusovaya-floden er lavvandet der, trækkede han skibene langs jorden og ankom i Sibirien, hvor han efter mange indflydelser fortsatte til floden Tobol. Men til sidst, om natten, angreb tartarerne ham. Da han vågnede, havde han til hensigt at løbe til sine skibe på floden. Men da han var stærkt bevæbnet, klædt i kædepost, da han ville hoppe i sin båd, beregner han sig forkert og kastede sig som en sten i vandet. Hans kroppe kunne ikke findes.
Nogle af hans overlevende kammerater vendte hjem fra Sibirien langs den samme vej, langs Chusovaya, og de satte, siger de, deres skatte der på et bjerg. Dette bjerge er meget stejlt og højt. Der er en hule i klippen, som jeg selv så. Russerne kalder dette bjerg og nu Ermakova-bjerget eller Ermakgora, hvilket betyder Mount Ermak.
Mount Ermak.
Nogle russere, som jeg talte med, gik ind for at søge efter skatte, der kunne placeres der. De faldt ned på reb, med fare for deres liv, ind i denne hule, men selvom de rev jorden i lang tid, fandt de intet andet end gamle våben, pile, spyd og andre ting af ringe værdi.
Ved Chusovaya-floden, der strømmer ind i Kama, op ad floden i cirka 200 mil, er der en by, der tilhører Stroganovs, kaldet Nizhnee Usolye. Flere miles væk, på den modsatte bred, er der en anden by, Verkhnee Usolye eller Usolye Kamskoye, som mange siger, at den kun ligger i en afstand af 2 miles fra den første Usolye, som også hører til denne familie. Næsten alt land på begge sider af floden hører til dem. Der er meget salt fyldt der, som hovedsageligt føres til Nizhny eller Nizhny Novgorod og i hele Rusland. Derfra, op ad floden, i en afstand af 25 vers, er der en by kaldet Camassina. Derfra er omkring 20 vers på venstre bred det nævnte Ermakov-bjerg. Lige der, i en afstand af 30-40 vers, bor Voguls eller Voguls, der har huse og boliger. I en afstand af ca. 6 eller 7 vers op ad floden ligger skibene fra denne Ermak *,dog forfaldt, men gemt som en hukommelse.
Denne meddelelse slutter her."
(Det er interessant, at alle meddelelser er enige om på en eller anden måde, men på en eller anden måde siger de om helt forskellige ting. Måske var der nogle nøglepunkter, der blev kendt, og fortællerne udfyldte hullerne med deres fantasi? - Bemærk, at mine)
Jeg fik materialerne til artiklen fra bogen”Northern and Eastern Tartaria” af Nicholas Witsen, som er frit tilgængelig på Internettet.
Del to
Uddrag fra bogen "Northern and Eastern Tartary" af Nikolaas Witsen om erobringen af Sibirien af Yermak. Lidt mere detaljeret om forfatteren selv:
Nicholas Witsen (1641-1717), en fremtrædende statsmand i Holland, en efterkommer af en indflydelsesrig hollandsk familie, var en anerkendt videnskabsmand, kartograf, samler, forfatter, købmand, diplomat og blev gentagne gange valgt til stillingen som burgemeester i Amsterdam. Forfatter af et essay om konstruktion af skibe. Besøgte Rusland i 1664-1665. Hans hovedværk "Northern and Eastern Tartaria" er det første omfattende arbejde om Sibirien, hvoraf den første udgave (1692) Witsen arbejdede i 25 år, på den anden, reviderede og supplerede udgave, han arbejdede i yderligere 10 år (1705). Så vidt det kan dømmes, en uovertruffen kenderen af Indre Eurasia, studerede han ikke kun alle tilgængelige informationskilder på det tidspunkt, men indsamlede også en enorm mængde relevant information om denne region, som er praktisk taget ukendt i Vesteuropa. Takket være sin nøgleposition i de højeste politiske og kommercielle kredse i Holland var Witsen i stand til at skabe et omfattende netværk af informanter i Europa, Rusland og Asien, hvorfra han modtog dataene af interesse for ham. Takket være hans mange kendte og korrespondenter i Europa, Rusland og Asien, lykkedes det Witsen at samle et kæmpe bibliotek bestående af bøger, kort, manuskripter af upublicerede rejsefortællinger, breve og rapporter om verden uden for Europa. Han fik også meget nyttig information fra mundtlige samtaler, da hans hus blev betragtet som "et mødested for både hollandske og udenlandske nysgerrige mænd, videnskabsfolk og rejsende." Han beviste, at Amsterdam i det 17. århundrede, som efter Antwerpen begyndte at spille rollen som europæisk Babylon, kan magt, penge og uddannelse bruges med stor fordel. Med en vis politisk vægt og betydelig økonomi tilbragte han ifølge ham”mange tusinder” gulden og brugte quid pro quo-princippet fuldt ud til at få enhver form for information. Så han modtog en række upublicerede manuskripter. Kilde.
Og det er dette, Witsen blev sendt, og hvad han skriver videre om Ermak:
Med hensyn til erobringen af Sibirien, der fandt sted for mere end 100 år siden, skriver de også følgende korte besked til mig:
”Ermak Timofeevich, der besatte Tobol, flygtede fra Volga, hvor han plyndrede, op Kama og kom til Chusovaya-floden. Der var det berømte Stroganov rige land. Familien ejer stadig en stor mængde jord (70 tyske miles). Ermak kom til bedstefaren til denne Stroganov for at bede om hjælp for at få tilgivelse fra hans tsaristiske majestæt. At [Stroganov] udstrakte en hjælpende hånd til ham, gav ham skibe, våben, arbejdere og så videre. Så han gik langs Serebryanka-floden, der strømmer ind i Chusovaya. Der flyttede han sine skibe ad land til floden Tagil. Han faldt ned langs det og kom til Tura og besatte byen Tyumen. Her afbrød han alle mennesker og henvendte sig til Tobol. Han fangede ham. Der blev styret af en tartarprins ved navn Altanai Kuchumovich, ellers Kuchum, hvis sønnesøn stadig lever og er kendt i Moskva under navnet Siberian Tsarevich. Det holdes meget generøst,han nyder gode gerninger og ære. De siger også, at der nu stadig er nogle små sibiriske fyrster, som Ermak erobrede og sendte til retten. Ved denne bedrift opnåede han sit mål: Han opnåede nåde og tilgivelse for sine røverier. Han overlevede imidlertid ikke sine sejre i længe, for under sortie fra Tobol blev han forfulgt af tartarerne, så han ikke havde tid til at nærme sig skibene, faldt i vandet og druknede. Den korte besked, der er sendt til mig, slutter her. "Den korte besked, der er sendt til mig, slutter her. "Den korte besked, der er sendt til mig, slutter her."
Og en til, den længste og mest detaljerede:
”Andre skriftlige rapporter overfører den førnævnte hændelse som følger:
”I 1572, efter Kristi fødsel, under tsaren Ivan Vasilyevichs regering, forlod adskillige gratis Don-kosakker under ledelse af deres ataman Yermak Timofeevich Don og gik i hemmelighed til Volga-floden, hvor de forårsagede et stort tab for staten, berøvede alle slags mennesker og dræbte nogle …
De bar alt tyvegodset på deres skibe på en sådan måde, at de så ud til at låse Volga og ikke lade nogen fra Astrakan med varer passere. Og selv om tsaren sendte forskellige russiske folk imod dem med lavere rækker, besejrede og spredte denne chef dog dem altid.
I 1573 samlet hans kejserlige majestæt en stor hær, land og flod og sendte den med alle slags militære forsyninger mod disse kosakker. Men da sidstnævnte fik at vide om dette, startede de uden at vente på tropperne den store flod Kama, 60 vers over byen Kazan. De erobrede de tidligere subjekter af den kazanske konge Simion - Cheremis, Mordovians, Votyaks, Bashkirs og andre tartarer, der lever langs denne flod og langs floden Vyatka. Da dette er et meget bagudvendt folk, der ikke kender skydevåben, erobrede han [Ermak] dem let. Han beordrede alle disse mennesker til at adlyde Hans kejserlige majestæt Ivan Vasilyevich. Han tog gidsler fra dem og en hyldest med pels til Hans Majestæt. Han erobrede byerne Rybny, Djævelens Gorodok, Alabukha, Sarapul, Osu og de omkringliggende lande og underordnede dem til kejserlige majestæt Ivan Vasilyevich. Herfra, på vej ned ad floden,han nåede til det sted, hvor en bestemt Stroganov boede. Denne mand var fra Novgorod (andre siger, at han kom fra Den Gyldne Horde), men flere år før tsaren Ivan Vasilievich drog dertil med en stor hær for at straffe novgorodianerne for oprør og modstand, denne Stroganov, med en god del af hans skatte og med hele familien flygtede til Perm, Ustyug, forbi Kaygorodok og bosatte sig her, da dette land bugner af alt - kød, frugt og pelse. Selvom atamanen (dette betyder, som det var, hovedet, chefen) med sine kosakker ikke var særlig behagelig for denne Stroganov, alligevel behandlede han dem alle perfekt og rigeligt, for han var meget rig. Derefter fortalte han dem om det sibiriske rige med alle detaljer: at landet er fyldt med forskellige værdifulde pelse, at folk der ikke er modige og uforsigtige. Den største by er placeret omkring 4000 vers fra dem [fra Stroganov-steder]. Han sagde endvidere, at det kun var 500 vers til grænsen, og at det nu var det bedste tidspunkt at yde en tjeneste til tsaren Ivan Vasilyevich og at modtage tilgivelse fra ham for de begåede forbrydelser. Han ønsker at forsyne dem med kanoner, rifler eller musketer, krutt, bly, skibe og militære forsyninger. Ataman Ermak Timofeevich og hans kammerater kunne godt lide dette. Han lovede at prøve, hvis han, Stroganov, ikke forlod ham. Alt nødvendigt til kampagnen blev forberedt med alvor, og Stroganov behandlede høvdingen og hans kammerater godt. Da alt, hvad der var nødvendigt, var klar, begyndte høvdingen med sit folk op på Utka-floden. Denne flod flyder gennem vilde stepper eller ørkener og stammer fra de enorme Verkhoturye klipper eller bjerge og strømmer ind i den store Kama-flod. Han sagde endvidere, at det kun var 500 vers til grænsen, og at det nu var det bedste tidspunkt at yde en tjeneste til tsaren Ivan Vasilyevich og at modtage tilgivelse fra ham for de begåede forbrydelser. Han ønsker at forsyne dem med kanoner, rifler eller musketer, krutt, bly, skibe og militære forsyninger. Ataman Ermak Timofeevich og hans kammerater kunne godt lide dette. Han lovede at prøve, hvis han, Stroganov, ikke forlod ham. Alt nødvendigt til kampagnen blev forberedt med alvor, og Stroganov behandlede høvdingen og hans kammerater godt. Da alt, hvad der var nødvendigt, var klar, begyndte høvdingen med sit folk op på Utka-floden. Denne flod flyder gennem vilde stepper eller ørkener og stammer fra de enorme Verkhoturye klipper eller bjerge og strømmer ind i den store Kama-flod. Han sagde endvidere, at det kun var 500 vers til grænsen, og at det nu var det bedste tidspunkt at yde en tjeneste til tsaren Ivan Vasilyevich og modtage tilgivelse fra ham for de begåede forbrydelser. Han ønsker at forsyne dem med kanoner, rifler eller musketer, krutt, bly, skibe og militære forsyninger. Ataman Ermak Timofeevich og hans kammerater kunne godt lide dette. Han lovede at prøve, hvis han, Stroganov, ikke forlod ham. Alt nødvendigt til kampagnen blev forberedt med alvor, og Stroganov behandlede høvdingen og hans kammerater godt. Da alt, hvad der var nødvendigt, var klar, begyndte høvdingen med sit folk op på Utka-floden. Denne flod flyder gennem vilde stepper eller ørkener og stammer fra de enorme Verkhoturye klipper eller bjerge og strømmer ind i den store Kama-flod.at grænserne kun er 500 miles væk, og at det nu er det bedste tidspunkt at yde en tjeneste til tsaren Ivan Vasilyevich og at modtage fra ham tilgivelse for de begåede forbrydelser. Han ønsker at forsyne dem med kanoner, rifler eller musketer, krutt, bly, skibe og militære forsyninger. Ataman Ermak Timofeevich og hans kammerater kunne godt lide dette. Han lovede at prøve, hvis han, Stroganov, ikke forlod ham. Alt nødvendigt til kampagnen blev forberedt med alvor, og Stroganov behandlede høvdingen og hans kammerater godt. Da alt, hvad der var nødvendigt, var klar, tog høvedsmanden af sted med sit folk op ad Utka-floden. Denne flod flyder gennem vilde stepper eller ørkener og stammer fra de enorme Verkhoturye klipper eller bjerge og strømmer ind i den store Kama-flod.at grænserne kun er 500 miles væk, og at det nu er det bedste tidspunkt at yde en tjeneste til tsaren Ivan Vasilyevich og at modtage fra ham tilgivelse for de begåede forbrydelser. Han ønsker at forsyne dem med kanoner, rifler eller musketer, krutt, bly, skibe og militære forsyninger. Ataman Ermak Timofeevich og hans kammerater kunne godt lide dette. Han lovede at prøve, hvis han, Stroganov, ikke forlod ham. Alt nødvendigt til kampagnen blev forberedt med alvor, og Stroganov behandlede høvdingen og hans kammerater godt. Da alt, hvad der var nødvendigt, var klar, begyndte høvdingen med sit folk op på Utka-floden. Denne flod flyder gennem vilde stepper eller ørkener og stammer fra de enorme Verkhoturye klipper eller bjerge og strømmer ind i den store Kama-flod.bly, skibe og militære forsyninger. Ataman Ermak Timofeevich og hans kammerater kunne godt lide dette. Han lovede at prøve, hvis han, Stroganov, ikke forlod ham. Alt nødvendigt til kampagnen blev forberedt med alvor, og Stroganov behandlede høvdingen og hans kammerater godt. Da alt, hvad der var nødvendigt, var klar, begyndte høvdingen med sit folk op på Utka-floden. Denne flod flyder gennem vilde stepper eller ørkener og stammer fra de enorme Verkhoturye klipper eller bjerge og strømmer ind i den store Kama-flod.bly, skibe og militære forsyninger. Ataman Ermak Timofeevich og hans kammerater kunne godt lide dette. Han lovede at prøve, hvis han, Stroganov, ikke forlod ham. Alt nødvendigt til kampagnen blev forberedt med alvor, og Stroganov behandlede høvdingen og hans kammerater godt. Da alt, hvad der var nødvendigt, var klar, begyndte høvdingen med sit folk op på Utka-floden. Denne flod flyder gennem vilde stepper eller ørkener og stammer fra de enorme Verkhoturye klipper eller bjerge og strømmer ind i den store Kama-flod. Høvedsmanden gik med sit folk op på Utka-floden. Denne flod flyder gennem vilde stepper eller ørkener og stammer fra de enorme Verkhoturye klipper eller bjerge og strømmer ind i den store Kama-flod. Høvedsmanden gik med sit folk op på Utka-floden. Denne flod flyder gennem vilde stepper eller ørkener og stammer fra de enorme Verkhoturye klipper eller bjerge og strømmer ind i den store Kama-flod.
Lyrisk digression om kort
Ermaks vandring. S. Pavlovskaya.
Her er et diagram over, hvordan Yermaks kampagne så omtrent ud. Hvis du er i en lige linje, så fra Solikamsk til Tobolsk 677 km. Men så var det muligt kun at bevæge sig langs floderne, og floderne svingede. Er det muligt, at afstandene mellem bygderne blev målt tidligere langs kanalerne i floderne, der forbinder dem? Sådan for eksempel vinder Tura-floden, hvorefter Ermak bedømt efter beskrivelserne fra Turinsk til Tyumen:
Tura-floden.
Og hvordan kan du regne ud uden et kort, hvordan kommer du fra punkt A til punkt B?
Hvis stien kun lå langs en flod, men du også skal foretage overgange fra en flod til en anden for at komme nøjagtigt, hvor du skal. Og Yermak syntes at gå ganske målrettet - til hovedbyen, hovedstaden. Måske havde han et sådant kort med sig?
Dette er et kort fra Semyon Remezovs "Tegnebog af Sibirien" (nord er nedenfor).
"Tegning af Sibirien", udarbejdet i 1701 af Tobolsk drengesønnen Semyon Emelyanov Remezov og udgivet i 1882. det er klart, at Ermak i 1572 ikke kunne have det.
Grundlæggende blev alle i øjeblikket kendte kort over Sibirien udarbejdet af vesteuropæiske kartografer. Og det viser sig, at der ikke var russiske kort før 1700-tallet?
Her er et andet russisk kort:
Tegning af Sibirien af Peter Godunov 1667.
Også næsten 100 år yngre end Ermaks kampagne.
Det menes, at kortet af Tartary af Nikolaas Witsen er det første detaljerede trykte kort i Vesteuropa, der skildrede hele Siberiens territorium op til bredden af Stillehavet.
Nikolaas Witsen kort over Tartary 1690.
En kort historie om oprettelsen af dette kort:
25 år efter sin rejse til Moskva i 1690 udgav Witsen det første kort over Sibirien og kommentarbogen "Nordlige og østlige Tartaria", hvor han beskriver Sibirien og nabolandene (1692/1705). Dette var den første hollandske dybdegående undersøgelse af Rusland på det tidspunkt. Han brugte kortene, han modtog fra Andrei Vinius. Andrej Winius, søn af en fjern slægtning til Witsen, der emigrerede til Rusland, som var Amsterdam-købmand og voksede til det russiske imperiums postmester (chef for postkontoret). Han, som ingen anden, havde muligheden for at se nye hemmelige håndskrevne kort og føre en iøjnefaldende korrespondance med Witsen. (Tilsyneladende, hvor fik Witsen så mange beskeder fra Rusland? - mine) Takket være Vinius blev Witsen en berømt kartograf af Sibirien i Europa. [Kilde]
Dette er, hvad sovjetisk og russisk historie Boris Petrovich Polevoy skriver om dette kort:
”Fremragende historiker fra Sibirien, Acad. GF Miller (1761) skrev: "Dette kort begynder en ny periode i landebeskrivelsen og historien for landkort i Rusland", da Witsen "var den første til at afbilde det alle de lande, der ligger fra Yenisei mod øst, skønt ikke i perfekt ægthed, men meget mere præcist end alle hans forfædre."
Og yderligere:
”Lad os prøve at afklare, hvilken slags russiske kilder NK Witsen brugte, når han udarbejdede sit sensationelle kort over Tatarstan“1687”
Først og fremmest brugte NK Witsen forskellige sibiriske geografiske tegninger. "Særligt nyttigt," skrev han, "var et lille, træudskåret kort over Sibirien, lavet efter ordre fra tsaren Alexei Mikhailovich gennem pleje af den sibirske guvernør Pyotr Ivanovich Godunov." Kortet dækker de nordlige regioner fra Novaya Zemlya til Kina”(Witsen, 1692, forord). Naturligvis her talte vi om en tegning af Sibirien i 1667. Men for nylig lærte vi, at der blev lavet en hel atlas til denne generelle primitive tegning, der bestod af en række rejsetegninger (Polevoy, 1966). Så under nummer 4 og 5 i denne tegnesamling - "bilag" var detaljerede tegninger af floden. Iset. Det er ikke svært at blive overbevist om, at NK Witsen havde disse tegninger til rådighed. I sin bog "Northern and Eastern Tataria" udtrykte N. K. Witsen (Witsen, 1705, s. 766) beklagelse,at jeg under fremstillingen af mit kort ikke på grund af manglende plads kunne vise mange detaljer fra tegningen på det”[Kilde].
Fortsættelse af den afbragte besked om Ermak:
”I 1574 forblev ataman Ermak med sine kammerater ved disse Verkhoturye-bjerge, nær kilden til Utka-floden, indtil den første vinterrejse. Her lossede han sine skibe, klarede ski (Dette er apparater, som de bevæger sig om vinteren) og slæder, krydsede disse bjerge, hvorefter de kørte mod kilderne til Nitsa-floden. Disse floder - Nitsa, To, Verkhoturka, Tobol, Obdora, Pelym, Iset og andre - stammer alle ud af de navngivne bjerge og strømmer ind i den store flod Ob. Ob flyder ud i havet eller ned i det frosne Sibiriske Mangazeya, hvorfra byen Mangazeya fik sit navn. Denne by ligger på floden Mangazeya, der strømmer ud i havet der. Fra mundingen af Mangazeya-floden kan du komme til Ærkeengelen 2 eller 3 uger forbi Pust-søen eller Pechora. Fra Verkhoturye, på vej mod vand til Sibirien, går de ned ad Nitsa-floden og derefter langs Tobol-floden, forbi byen Tyumen, videre til byen Tobolsk. Tobol-floden strømmer ind i den store Irtysh-flod nær byen Tobolsk. Fra Tobolsk, ned ad Irtysh-floden, passerer de forbi Damyansky og byen Samorovsky Yam. På begge bredder af alle disse floder nær skovene bor flere etniske grupper af særlig tro i yurts. Lidt under Samorovsky Yam strømmer Irtysh-floden ind i Ob. Fra mundingen af Ob-floden kan du komme med sibiriske skibe forbi Pust-Ozero til Arkhangel, og denne afstand er 6000 vers. Mellem Verkhoturye og Tobol var folk sideelver fra den sibiriske konge Kuchum. Høvdingmanden med sine kosakker pacificerede dem alle og bragte dem i statsborgerskab i den russiske tsar og tog deres konstante gidsler. Han pålagde dem en hyldest i form af pelse og advarede dem om at forblive standhaftige i lydighed mod Hans Kongelige Majestæt.passere forbi Damyansky og byen Samorovsky Yam. På begge bredder af alle disse floder nær skovene bor flere etniske grupper af særlig tro i yurts. Lidt under Samorovsky Yam strømmer Irtysh-floden ind i Ob. Fra mundingen af Ob-floden kan du komme med sibiriske skibe forbi Pust-Ozero til Arkhangel, og denne afstand er 6000 vers. Mellem Verkhoturye og Tobol var folk sideelver fra den sibiriske konge Kuchum. Høvdingmanden med sine kosakker pacificerede dem alle og bragte dem i statsborgerskab i den russiske tsar og tog deres konstante gidsler. Han pålagde dem en hyldest i form af pelse og advarede dem om at forblive standhaftige i lydighed mod Hans Kongelige Majestæt.passere forbi Damyansky og byen Samorovsky Yam. På begge bredder af alle disse floder nær skovene bor flere etniske grupper af særlig tro i yurts. Lidt under Samorovsky Yam strømmer Irtysh-floden ind i Ob. Fra mundingen af Ob-floden kan du komme med sibiriske skibe forbi Pust-Ozero til Arkhangel, og denne afstand er 6000 vers. Mellem Verkhoturye og Tobol var folk sideelver fra den sibiriske konge Kuchum. Høvdingmanden med sine kosakker pacificerede dem alle og bragte dem i statsborgerskab i den russiske tsar og tog deres konstante gidsler. Han pålagde dem en hyldest i form af pelse og advarede dem om at forblive standhaftige i lydighed mod Hans Kongelige Majestæt.og denne afstand er 6000 vers. Mellem Verkhoturye og Tobol var folk sideelver fra den sibiriske konge Kuchum. Høvdingmanden med sine kosakker pacificerede dem alle og bragte dem i statsborgerskab i den russiske tsar og tog deres konstante gidsler. Han pålagde dem en hyldest i form af pelse og advarede dem om at forblive standhaftige i lydighed mod Hans Kongelige Majestæt.og denne afstand er 6000 vers. Mellem Verkhoturye og Tobol var folk sideelver fra den sibiriske konge Kuchum. Høvdingmanden med sine kosakker pacificerede dem alle og bragte dem i statsborgerskab i den russiske tsar og tog deres konstante gidsler. Han pålagde dem en hyldest i form af pelse og advarede dem om at forblive standhaftige i lydighed mod Hans Kongelige Majestæt.
Herfra gik han langs floderne til Verkhoturye, Nitsa, Iset, Pelynka, Tavda til byen Tyumen. Denne by ligger mellem floderne Tobol og Tyumen. Han stormede tappert over byen, besatte den og underordnede den også til den kejserlige majestet. Da tsar Kuchum opdagede, at høvdingen med sin hær besatte hans byer: Tyumen, Verkhoturye, Tomsk, Pelym og andre - og underordnede dem til hans kejserlige majestæt, blev han meget forbløffet, for Tyumen er kun 180 vers fra hovedbyen Tobolsk. Og Kuchum sendte sin elskede rådgiver Murza Kanchei med en hær til Tyumen for at forhindre høvdingen i at komme nærmere og om muligt for at fjerne de fangede byer. Men atamanen bragte denne murza og hele hans hær på flugt. På den anden side, fem miles fra Tyumen, dræbte han mange med sine rifler og tog den sårede Kanchei-fange. Der var meget få af denne skærmhed tilbageder kunne bringe ham [Kuchum] nyheder.
Da kong Kuchum hørte om dette nederlag, blev han endnu mere bange, men efter at have konsulteret sin entourage besluttede han at sende budbringere i hele kongeriget, så alle hans undersåtter, unge og gamle, ville komme til ham uden forsinkelse. Han sendte dem forgyldte pile i stedet for breve, så de ikke ville forvente andre nyheder; alle ulydige udføres. Han beordrede at sige, at en magtfuld fjende går imod dem (ingen ved, hvem han er, og hvor han er fra), hvilket forårsager meget stor skade på landet og havde til hensigt at erobre hele kongeriget. Da hans undersåtter og horder lærte dette af deres prins, samlet de sig med stor iver i byen Tobolsk eller Tobol med deres hustruer og børn, der udgjorde store horder.
Tsar Kuchum tog noget mod og plukket mod op. Hver dag sendte han budbringere for at finde ud af, hvor høvedsmanden var, og de rapporterede til ham, at han gik direkte mod ham. Da han hørte dette, sendte han sin kone Simbulu med børn på heste og kameler dybt ind i landet, i steppen, til hans underholdningssted i Naboalak, hvor en stor landsby nu står. Fra Tyumen gik atamanen med sin hær ned ad Tobol-floden på skibe til hovedbyen Tobolsk. Denne by ligger ved Irtysh-floden, for Tobol-floden strømmer ind i Irtysh-floden nær byen, og på Kurdyumka-floden, på et meget højt bjerg omgivet af en træmur (nu er den lavet af sten). Han [ataman] var placeret i en afstand af ca. 7 vers fra byen, på det sted, hvor landsbyen Shishkin nu er. Her ville han tilbringe natten. Den næste dag, før solopgang, når disse mennesker ifølge deres gamle skik,de sov stadig (for om aftenen sidder de i lang tid, og om morgenen rejser de sig sent) forlod høvdingen det navngivne sted, kom med sine skibe til Tobolsk og bosatte sig i en eng. Om morgenen, da solen steg op, så kong Kuchum sin fjende foran byen.
Han sendte straks sine mænd mod ham, bevæbnet med pile og buer. Høvdingmesteren, der så en sådan skare af mennesker gå mod ham, og endnu flere mennesker på toppen af bjerget og i byen, beordrede sine kosakker til at indlæse kanoner, rifler og mosketter med tomme vader for at glæde fjenderne op. De, der gik ud af byen skyndte sig med det største råb på kosakkerne. Men kosakkerne, der holdt tæt tætning, trak sig tilbage i perfekt orden og fyrede kun med vader, hvilket resulterede i, at ingen af fjenderne blev dræbt.
Da Kuchumiterne så dette, blev de modigere og angreb frimodigt fjenderne, der vendte tilbage til deres skibe. Derefter beordrede hovmesteren at sejle væk, og de sejlede op ad Irtysh, yderligere 2 vers, til det sted, hvor Tobol strømmer ind i den. Her blev han i to dage og beordrede kosakkerne til at rense og holde deres våben klar og indlæse dem med rektangulære stykker jern og kugler, sådan som ladningerne våben kunne modstå. Han henvendte dem til en tale, så de huskede alt det onde, de havde gjort mod hans kejserlige majestet Ivan Vasilievich og kristendommen ved at udgøre en masse uskyldigt blod, og så de nu ville kæmpe modigt, så ville de ikke kun besejre disse utro hedninger, men også opnå nåde og tilgivelse af kongen. Da de hørte dette fra deres høvding, svarede de ham med tårer i øjnene,at de er klar til tappert at kæmpe for Hans kejserlige majestæt og den kristne tro, de er klar til at risikere deres hoveder, "og vi (de sagde) adlyder lydigt dig og gør alt, hvad du beordrer os."
Så vendte høvedsmanden med sine skibe og 600 mennesker tilbage til byen Tobol og faldt anker på samme sted. Kuchum, der så sin fjende for anden gang foran byen, vendte sig mod sit folk med følgende ord:”Mine modige helte, venlige og ærlige krigere, angriber disse urene hunde - kosakker uden frygt og fejhed. Deres våben kan ikke skade os, for vores guder beskytter os. Stå kun modigt, så vil jeg belønne dig for din service. " Disse mennesker i forskellige stammer og trosretninger (Nogle af disse sibirere var Mohammedanere og andre var hedninger), efter at have hørt dette fra læberne fra deres prins, med stor glæde skyndt ud af byen og kaldet hinanden til mod. Kun kong Kuchum med nogle rådgivere blev tilbage i byen for at se slaget ovenfra. Derefter bankede hans folk på kosakkerne med stor støj og råbte: "Mohammed er med os!" Og alle gik for deres tro. Høvdingmanden beordrede sine mænd til kun at skyde halvdelen af deres musketter, og mens de genindlæser dem, fyrer de fra deres kanoner. Han inspirerede dem til at være modige med disse ord: "Brødre, vær ikke bange for denne store skare af vantro, for Gud er med os." Slaget begyndte kl. 14 og varede indtil aften. Det var 21. maj 1574.
Til sidst vandt atamanen Ermak Timofeevich og påførte hans fjender af forskellige stammer og overbevisninger et stort nederlag og tog mange levende fanger. Kosakkerne gik samtidig med den tilbagetrækkende fjende ind i byen. Tsar Kuchum, der så hans hærs store nederlag, flygtede med et par mennesker til det sted, hvor hans kone og børn var, hvilket var omkring 20 vers fra byen. I byen Tobolsk lå to store støbejernskanoner, 6 alen lange, og fyrede 40 pund kanonkugler. Kuchum beordrede under slaget at oplade dem og skyde ovenfra mod fjenderne. Men de lykkedes ikke at skyde mod dem, derfor beordrede han med en frygtelig forbandelse at kaste dem [kanoner] fra en højde ind i Irtysh-floden. Så ataman Ermak Timofeevich besatte byen Tobol og blev her i 6 uger. Han tog de mest fornemme indbyggere som gidsler. Han pådrog dem og de omkringliggende mennesker en hyldest,fra hver jæger 10 sabel med haler til Hans kejserlige majestæt og beordrede dem til at leve i regi af den [russiske] tsar. Atamanen beordrede at trække en af disse jernkanoner ud af floden med en pistolvogn og bringe den tilbage til byen, hvor den står i dag.
Fra Tobol sendte Ataman Ermak Timofeevich en af sine bedste kosakker (sammen med fem andre) ved navn Groza Ivanovich, til tsaren Ivan Vasilyevich i Moskva, og med dem den indsamlede hyldest fra 60 sabel med navler og haler, 50 bever, 20 sorte ræve og 3 ædle fanger fra hæren fra Kuchum med en andragende, så hans imperiale majestæt barmhjertigt ville tilgive atamanen Yermak Timofeevich og hans kammerater for de forbrydelser, de begik, i betragtning af deres trofaste og vanskelige tjeneste. Og så kongen ville sende nogen efter eget skøn som en voivode til Tobolsk, der kunne acceptere hovedstaden sammen med andre byer og lande og beskytte dem på vegne af hans kejserlige majestæt. Da denne ambassadør Groza Ivanovich med sine kammerater og fanger kom til Moskva, faldt han ved fødderne af Hans Majestet og bad om barmhjertighed og tilgivelse for de grusomheder, der blev begået tidligere, af hensyn til hårdt arbejde,sat af dem for hans kejserlige majestæt.
Han bad om, at kongen gik mod for at acceptere den hyldest, de indsamlede for Hans Majestæt og de fanger, de bragte, og deignede for at sende nogen der, der kunne modtage fra dem hovedbyen med alle andre besatte byer. Tsaren var meget tilfreds med denne nyhed. Han takkede med alle præstaterne Gud i Det Store Apostoliske Råd for denne sejr, uddelte en masse almisse til de fattige, tilgav Ataman Yermak Timofeevich og alle hans kosakker for deres forbrydelser af hensyn til denne tjeneste. Han beordrede til at acceptere hyldest og fanger medbragt fra dem og at behandle disse kosakker rigeligt. Han lod dem kysse hånden og beordrede dem til at give dem daglig rig vedligeholdelse. Derefter frigav Hans Majestæt ataman Ermak Timofeevich og alle kosakker, hver for sig, adskillige gaver. Han sendte en silke-kaftan til Yermak,broderet med gyldne blomster, med fløjls ornamenter og en dobbelt ducat. Og for hver kosakke et stykke stof til en kaftan og et stykke damast, et stykke fløjl til en hat og hver til en gylden kopeck *. En sølv øre koster 5 cent.
Et andet brev med et stort guldforsegling, hvor tsaren roste deres heroiske handling, tilgav tidligere grusomheder og udtrykte et ønske om, at de fortsætter deres trofaste tjeneste i fremtiden, som han vil belønne dem rigtigt for, at han om vinteren vil sende voivoden der, men lade ham nu, ataman Ermak, administrerer alle de besatte steder og samler hyldest. Samme år, i efteråret, ankom denne Groza Ivanovich fra Moskva til Tobol, hvor han førte ærefulde gaver og et brev og tilgivelse for hans kejserlige majestæt, som atamanen og kosakkerne var meget glade for. De bad til Gud om hans majestets helbred og lange liv.
Efter at have modtaget dette brev med benådning og gaver fra Hans Majestæet, besluttede høvedsmanden med sine kosakker at fortsætte krigen med tsar Kuchum og efterlod flere loyale kosakker som garnison i de besatte byer. I Tobol forlod han Groza Ivanovich med tres kosakker, og andre steder - atamanen med 30 kosakker, godt forsynet med kanoner og militære forsyninger. Da Hans Majestet sendte kosaksen Groza Ivanovich fra Moskva tilbage til Yermak, gav han Groza et åbent brev med et stort hængende segl, der sagde, at alle, der ønskede at gå med deres hustruer og børn til Sibirien, Tobol eller andre erobrede byer, frit kunne og gå der uden hindring. De blev beordret til at give sådanne mennesker et frikort. Og samme år flyttede 1.500 mennesker med deres hustruer og børn frivilligt til Sibirien med tordenvejr,Hans majestet beordrede biskopen at transportere 10 præster med hustruer og børn fra Vologda sammen med Stormen på gratis vogne (vogne eller slæder) og derudover [at give] hver 20 rubler af penge.
Da Yermak Timofeevich arrangerede den rigtige orden i alle byer, gik han med 6 hundrede kosakker op ad Irtysh til Sibirka-floden, der strømmer ind i Irtysh 15 miles fra byen. Kong Kuchum var der stadig, i stor frygt og ængstelse. Før han nåede halvvejs til dette sted beordrede ataman Yermak, at hans både skulle bindes ved den stejle bredde og slå sig til ro med hæren i steppen for at overnatte. Han beordrede dog, at vagter blev placeret rundt efter hans gamle skik. Ved midnat blev to kosakker, der var på vagt, beslaglagt af Kuchums mænd, der var omhyggeligt sneget op. Der var et ophør i lejren. Fjenden, bevæbnet med buer, pile og spyd, angreb dem med stor støj og plyndrede deres militære forsyninger. Høvdingmanden, der sov i et telt midt i lejren, hørte lyden, løb ud og råbte til sine kosakker:”Brødre, vær ikke bange for disse vantro, men vend tilbage til jeres både!”Da de vendte tilbage til bådene, sprang hovmesteren Yermak fra den høje bred i sin båd, men da han sprang for lang tid over 3 både, faldt han i vandet.
Da floden her er meget dyb, og den havde to skaller, og derudover var der også jernmuffer, sank han [i vandet] som en sten og døde for tidligt. I denne kamp blev broren til hans kone Murza Bulat og 65 almindelige mennesker dog dræbt af Kuchum. Så kosakkerne mistede deres modige leder ataman Ermak Timofeevich. De fangede 5 mennesker, der blev taget i deres plove eller både og vendte tilbage til Tobol uden kun at aflevere de to ovennævnte fanger. Så snart kosakkerne rejste, beordrede Kuchum sine fiskere og andre til at finde kroppen af den druknede Yermak Timofeevich og lovede den, der finder ham så meget sølv, som kroppen vejer.”For” sagde han,”så snart jeg får det, vil jeg få det skåret i små stykker, og jeg vil spise det selv med min kone og børn som en fjende af mit og mit rige.” Så kosakkerne, der vender tilbage,for ikke at blive efterladt uden hoved, valgte de atamanen i stedet for Ermak Timofeevich, nævnt af Groza Ivanovich.
I 1575 gik atamanen Groza efter at have udført en tjeneste i kirken i de samme både som før, med 1000 kosakker op ad Irtysh og nåede til stedet Abalak, hvor Kuchum stadig holdt. Han sendte sin svoger, Iki Irka, mod ham, men ataman Groza besejrede denne Iki Irka og 540 mennesker. Han tog 20 mennesker i fængsel i live. Af hans folk blev kun 6 personer såret. Tsar Kuchum, da han så, at hans folk syntes at smelte, flygtede med sin kone og børn til Kalmak-khanen Abdar Taisha, som var hans onkel. Denne Kuchum havde 7 ægte hustruer, skønt en af dem var den vigtigste, og 25 konkubiner. Fra den første havde han 5 sønner, og fra den sidstnævnte - 12.
Derefter angreb Kuchum med sine sønner i store horder ofte de erobrede [kosakker] steder i håb om at genvinde deres rige. Men de opnåede ikke noget, og med Guds hjælp blev de altid smadret.”
Det er her ovennævnte meddelelse slutter.
Efter Ataman Ermak Timofeevichs død begyndte Ataman Groza Ivanovich med sine kosakker fra Tobol langs Irtysh-floden til Ob og gik ned ad Ob til Berezov. (Hvad angår stavemåden for rigtige navne på floder, folk og byer, holdt jeg mig til den tekst, der blev sendt, men i vores tid har de ændret sig noget.) Dette er en ret stor bosættelse. På alle de mennesker, der boede på begge bredder af den store flod, op til havet, pålagde hovmesteren en hyldest til hver person - alt efter hans rigdom. Han byggede byen Berezov og placerede gidsler i den, taget fra de omkringliggende folk, med den betingelse, at de blev udskiftet hvert halve år, hvis de samme indflydelsesrige mennesker blev udnævnt til deres sted. Han tog deres mest markante med sig til Tobol. Han rejste denne tur på et år. Han indbragte alle disse folkeslag og ikke kun dem, men også dem, der bor langs bredderne af Obdora-floderne), Sosva, Vogulka, Komda,Mrassa og andre floder."
Fra disse rapporter bliver det klart, at Sibirien på det tidspunkt var tæt befolkede, og at disse ikke kun var spredte nomadestammer, men en velorganiseret stat. Med et stort antal byer og udviklet kommunikation mellem disse byer. Ved navn på floder og byer kan man fuldt ud bedømme, hvilket sprog indbyggerne i dette land talte. Det er ikke klart, hvem der var Yermak Timofeevich? Når alt kommer til alt er Ermak et kaldenavn, ikke et navn? Og hvem er ataman Groza Ivanovich? (Ifølge nogle kilder, Ivan the Groza eller Groza Ivanov) Hvorfor havde andre mennesker på den tid navne, patronym og efternavne, men de havde kun kaldenavne?
Det er heller ikke helt klart fra disse meddelelser, hvordan en lille kosackafløsning af Yermak kunne erobre en hel stat?
Forfatter: i_mar_a