Mange mener, at en dårlig danser kommer i vejen for hans ben, og nogle uanstændige skøllere indsatte ordet "æg" i ordsproget. Det er det dog ikke. Se på to gamle tegnefilm:
Som du kan se, har danserne også æg på, men alt uanstændigt er helt fraværende! Hvad er der galt?
Og pointen er i en gammel europæisk tradition kaldet "Dance with Eggs" eller "Egg Dance".
I en version måtte danseren, uden at stoppe med at danse, rulle ægget ud af skålen med foden og derefter vende skålen, så den dækkede ægget.
Salgsfremmende video:
I en anden version måtte det unge par danse blandt æggene spredt på jorden uden at knuse nogen af dem. Hvis dette lykkedes, blev de unge betragtet som forlovede.
Det er herfra ordtaket "Æg blander sig med en dårlig danser" kom fra. Og hvad de, der udskiftede æggene med ben i det, betød, ved vi ikke engang …