Russiske folkeeventyr bugner af mange folkloreelementer. Oversøisk fjernt kongerige, floder med mælk og gelébanker, en hvidbrændbar sten, under hvilken utallige rigdom er skjult, eller den mystiske Sin-Stone … Mange læsere er bekendt med alle disse navne fra barndommen. Men vidste du, at mange af disse uskyldige elementer i børns eventyr oprindeligt havde en helt anden betydning og skræmte vores fjerne forfædre?
Tag for eksempel Kalinov Bridge. Ved første øjekast er dette et uskyldigt navn, der fremkalder en tilknytning til en træbro dekoreret med blomstrende viburnum. I legenderne om de gamle slaver kom Kalinov-broen imidlertid fra ordet "varme", det vil sige at opvarme jernhvide. Helten, der ønsker at bevise sin dygtighed, måtte krydse denne bro fuld af varme, her kan du se en slags henvisning til den græske flod Styx. Det er naturligvis fysisk umuligt at krydse den rødglødende metalbro. Derfor betød "at krydse Kalinov-broen" faktisk "at gå til den anden verden."
Som legenden fortæller, kastes Kalinov-broen over Smorodina-floden, hvis frugt- og bærnavn også kan forvirre læseren. Navnet på Currant River kommer fra ordet "stank, stinkende", dvs. udsender en skarp ubehagelig lugt. Og Smorodina-floden stank, fordi mange lig flød i dets farvande.
Forresten, i hedenske tider, førte slaviske stammer ofte internecine krige, det skete også, at ligene fra faldne fjender blev kastet i vandlegemer. Så floden Smorodina kan ikke kun være et kunstnerisk billede, men også en henvisning til de dystre begivenheder i de sidste århundreder.
En hytte på kyllingelår
Salgsfremmende video:
Denne mytiske bolig fra skovtroldkvinden Baba Yaga findes meget ofte i slaviske fortællinger. Hytten på kyllingelår har ikke kun et meget eksotisk udseende, men også nogle grundlæggende intelligenser. Under alle omstændigheder ved hun, hvordan man udfører de enkleste kommandoer, for eksempel at vende sig til skoven frem og tilbage til den nærliggende helt. I nogle legender hjælper en hytte på kyllingelår Baba Yaga med at bekæmpe fjender, eller det tager sin ejer med i sumpede sumpe og hjælper hende med at flygte. Hvor kom et sådant poetisk kollektivt image fra?
Ifølge en af versionerne er hytten på kyllingelår et almindeligt opbevaringsrum (opbevaringsrum på høje understøtninger), som en jæger byggede for at beskytte sin ejendom mod dyr. Ordet "kurya" betyder i nogle dialekter "en lille sive", mens noshka (oprindeligt blev dette ord udtalt med bogstavet "sh") er et mål for jorden. Følgelig kan et lille hus ved en bæk kaldes en hytte på kyllingelår.
Den anden version af oprindelsen af udtrykket er meget mere interessant. Det menes, at selv før slaverne ankom, boede vilde stammer i skovene og praktiserede den såkaldte "logkultur" - skikken med at begrave de døde i små træhytter monteret på bærere. Derefter døde stammerne ud eller blev udryddet af fjender, men begravelsesstederne forblev. Forestil dig nu situationen: en intetanende person går gennem skoven og snubler over en slags hytte på kyllingelår. Af nysgerrighed vil han se ind og der - den afdøde mumie fra den afdøde! Det er ikke underligt at forestille sig Babu Yaga!
Der er en anden version af hyttens oprindelse på kyllingelår, også forbundet med begravelsesritualer. Nogle slaviske stammer brændte den afdøde, efter at have tidligere lagt dem på et trædæk monteret på bærere. Under kremering begyndte disse støtteben at ryge, med andre ord at ryge. Måske var det herfra, at troen på kylling (rygning) ben kom fra.
Dyster Koscheevo-rige
Koschey the Immortal, alias Chernobog, er en af de mest magtfulde og mystiske figurer i det slaviske pantheon. Han kunne sammenlignes med den græske Hades (hersker i efterlivet), hvis ikke for en "men". I modsætning til Hades kan Koschey den udødelige stadig dø, hvis helten formår at finde og bryde en bestemt nål, lukket i et kyllingæg, i en gylden kiste.
Det er ikke let at besøge Koshchei: det er præcis, hvad du har brug for for at krydse Kalinov-broen, der spænder over Smorodina-floden. Og for at komme til denne bro blev helten normalt hjulpet af en særlig bold præsenteret af Baba Yaga, der bor i en hytte på kyllingelår. Bolden rulles gradvist op og bringer den gode fyr på det rigtige sted. Også her kan du se en henvisning til Ariadnes ledetråd, som hjalp Theseus med at komme ud af minotaurens labyrint.
Hvis det ikke er let at komme ind i riget Koschee, er det næsten umuligt at komme ud af det levende! Under alle omstændigheder vil helten til dette have brug for hjælp fra en trofast kammerat, som normalt er en fortryllet hest. Det er ikke svært at fortolke dette element af folkeepos - trods alt var det den hurtige hest i gamle dage, der hjalp krigeren med at flygte, der ved et uheld faldt i fjendens miljø.