Denne historie blev fortalt i huset til min bedstefars slægtninge. Vi boede selv i byen, og vores slægtninge boede i Chernihiv-regionen, i en malerisk landsby. Det skal bemærkes, at det var der, som barn, at jeg hørte en masse ekstraordinære historier, der var en dagligdags del af disse landsbyboers liv. Jeg tror ikke, de opfandt, disse mennesker var for jordiske, og som mellem ord, nogle gange udsendte de fakta, hvorfra jeg personligt frøs mit blod.
Én gang, sådan som jeg trak en støbejernspotte med fedtholdig suppe ud af ovnen, fortalte min tante en anden mystisk historie. Det skete en måned før vores ankomst. En aften kunne min bedstemor ikke sove, alt roterede, men søvnen gik ikke. På et tidspunkt begyndte hun at døs og hørte tydeligt gulvpladerne knirke. Drømmen forsvandt øjeblikkeligt. Et sekund senere blev kniret hørt igen, men i den anden ende af rummet. Bedstemoren var bange for døden og tændte lyset. Værelset var naturligvis tomt. Bedstemor slukkede for lyset igen og forsøgte at sove. Og så snart slummeren regerede igen, knækkede gulvet igen i rummet. Bedstemoren hørte kun knirken nærme sig sin seng. I det øjeblik lammede rædsel kvindens ønske fuldstændigt. Hun lukkede øjnene og ventede.
Da knækket kom tæt på sengen, mærkede bedstemøderen, hvordan hendes hængende hånd blev taget af små, barnlige hænder. Derefter indså bedstemor, at nogen kysste hånden med lidenskab. Hun mærkede sine læber og tunge, som kørte efter den halte hånd. Bedstemor åbnede øjnene og var bedøvet af det, hun så. Ved siden af sengen var en vogn, som var en nøjagtig miniature-kopi af en almindelig hestevogn. Og på vognen sad en gammel mand på størrelse med en kat og grådigt slikkede hans bedstemors hånd.
Det er vanskeligt at beskrive den rædsel, som bedstemoren oplevede i det øjeblik. Men da hun samlede sin styrke, begyndte hun at råbe for at læse "Vor Fader". Først midt i bønnen slap den lille gamle mand sin hånd, så på bedstemor med vrede røde øjne og forsvandt.
Den aften sov min bedstemor ikke længere, hun fortsatte med at gå rundt i huset, sprøjte hellig vand i hjørnerne og læste bønner. Den næste nat blev den gamle mands besøg gentaget igen. Han pressede læberne mod hånden igen. Den aften var min bedstemor igen i stand til at fjerne ham med bøn og hellig vand. En uge senere kiggede den gamle mand på sin bedstemor igen. Derefter blev det besluttet at kalde præsten. Batiushka kom og gennemførte en bestemt ceremoni. En interessant episode fandt sted under ceremonien. Da præsten gik rundt i huset og læste bønner, blev der hørt en underlig lyd i et hjørne bag ovnen. Det så ud som katte kæmpede der. Præsten og andre familiemedlemmer havde håret på ende. Raslen bag ovnen stoppede, og de overraskede vidner til denne begivenhed besluttede at kigge der. I det langt mørke hjørne blev alt smurt af sod. Som om en meget beskidt slange krølede der. Derefter skete der andre interessante sager med min bedstemor, men den gamle mand på trillebøren dukkede ikke op igen.
BUKHRANSKY SERGEY