Min bedstemor er næsten 83 år gammel. Hun har mere end fire årtier erfaring i folkeskolen. For nylig begravede hun sin ældste søn, yngre bror og endelig sin mand (min bedstefar). Generelt udholdt hun tabene støt, men først om natten begyndte noget forkert at ske med hende.
Før hans død bad min bedstefar min kone og mig om at passe min bedstemor, og snart efter han var væk flyttede vi til et af værelserne i hendes to-værelses lejlighed. Alle er gode: vi behøver ikke at leje en lejlighed, og hun keder sig ikke. Vi vil altid bringe mad, lægge den væk, og den gamle kvinde har nogen at tale med.
Vi kunne dog ikke lide, at hun hang portrætter af sin afdøde mand og søn over hovedgærdet. Men de siger, at det ikke er værd at gøre dette, dette tillader ikke afdøde at rejse til en anden verden. Det er tilsyneladende det.
En aften vågnede min kone og jeg af et frygteligt skrig. Det kom fra hallen, hvor bedstemoren sov. Vi sprang bogstaveligt talt på sengen. Pludselig var alt stille, men blev igen genoptaget med fornyet kraft.
Scener fra rædselfilm begyndte at dukke op for mine øjne, men jeg samlet mit mod, gik ind i hallen og indså, at min bedstemor hylede. Jeg vækkede hende, og hun sagde med frygt for, at hendes bedstefar var kommet og kvalt hende. For hvad - det er uklart. Min bedstemor sagde forresten, at jeg lå på hende - hun græd ikke. Hvorfor i alverden ville det være? Mine forældre troede heller ikke på min historie.
Min bedstemor drak en masse piller, og måske påvirkede det på en eller anden måde hende, min kone og jeg besluttede det. Derudover havde hun problemer med hjernens kar. Vi reducerede hendes medicindosis.
Et par dage senere skete det hele igen. Jeg hørte, hvordan natten gennem vores soveværelse en usynlig sneg sig ind i min bedstemors værelse. Den knap hørbare lyd fra fodspor vækkede mig. Og så igen - hyl.
- Vitya, Vitya! - råbte bedstemoren igennem skrig. Det var navnet på hendes afdøde søn.
Salgsfremmende video:
Når jeg sprang op, vågnede jeg hende op, vådede mit ansigt med vand.
”Jeg er okay, Victor kom lige i en drøm,” sagde hun.
Den næste dag satte jeg et brændende lys på stedet i vores soveværelse, hvor jeg tydeligt kunne høre fodspor. Lyset røget og knitrede. Samt i hallen foran portræt af Victor og hans bedstefar. Andre steder var flammen jævn.
Vi gav min bedstemor stærkere stoffer. I soveværelset placerede de et ikon, der bad i Kiev-Pechersk Lavra. I et stykke tid ophørte vores nattlige lidelser, men vi slappede ikke af. Vi besluttede at prøve, hvis hylen lyder igen, optag det på en diktafon.
Vi skulle ikke vente længe på "koncerten". En nat hylede min bedstemor igen - og meget stærkere end før. Min kone, hængende under dækkene, beordrede mig til at tænde for optageren. Efter et minuts optagelse tændte jeg en lommelygte og læste i en hvisken "Vor Fader" og begyndte at vække min bedstemor.
Hun græd hjerte-svingende i sin søvn, hendes ansigt var snoet. Åbningen af hendes øjne, som om intet var sket, begyndte bedstemoren at tale om hendes kommunikation med sine afdøde slægtninge.
Vi organiserede en slags undersøgelse, hvor vi indsamlede oplysninger om sådanne sager. Da folk hørte om problemet, foreslog de: næste gang prøv at tage den sovende bedstemor ved fingerspidsen og spørge, hvad hun ser. Jeg må fortælle det!
Og så skete det pludselig, at den næste "koncert" min bedstemor gav ikke om natten, men om aftenen, siddende i lænestolen, i lysekronens lys. Nummeret med fingeren virkede ikke: den gamle kvindes ansigt var så frygteligt forvrænget, at vi skyndte os at vække hende og glemte rådene.
Det var dog ikke muligt hurtigt at vende det tilbage til virkeligheden. Bedstemor forsøgte at sige noget, men lavede kun monotone gentagne lyde, som om et bånd havde sat sig fast i en gammel kassettecoptager. I sidste ende ryste vi hende på en eller anden måde op. Hun kom pludselig til sig selv, som om en intern vippekontakt var skiftet ind i hende.
Vi fortalte hende, hvad der skete med hende og begyndte at overtale hende til at fjerne portrætter af de døde. Men bedstemoren nægtede:
- De beskytter mig!
Vi har intet andet valg end at se den gamle kvinde og lytte til hendes forfærdelige jævn om natten.
Vladimir BURANOV, Minsk
