Forbindelsen mellem sprog og tanke er langt fra enkel. Det menes, at formålet med sprog er at overføre tanker fra et sind til et andet. Og sådan er det også. Men dette er ikke det eneste.
Sprog formidler tanke, men definerer det tanke? En psykolog ved Oxford University hævder, at det sprog, folk taler, har indflydelse på den måde, de tænker.
Der er mange sprog i verden, nogle af dem er på randen af udryddelse, og nogle er allerede sunket i glemmebogen. Tag for eksempel antallet af grundlæggende farvebetegnelser. Det varierer meget fra et sprog til et andet, og dette er ikke kun navne, højttalere af forskellige sprog opfatter farver forskelligt.
Blomster er selvfølgelig ikke begrænset til. For eksempel er der ingen engelsk ækvivalent for det tyske ord sehnsucht (utilfredshed med ufuldkommen virkelighed kombineret med længsel efter det ideelle). Der er ikke noget engelsk svarende til det portugisiske ord, der refererer til kærlighed og længsel efter nogen eller noget, der er gået tabt og aldrig kan komme sig.
Engelsk har ord for børn, der har mistet deres forældre (forældreløse) og ord for ægtefæller, der har mistet deres ægtefælle (enke eller enke), men intet ord for forældre, der har mistet et barn. Vi tænker ofte på, hvad der ikke kan sættes i ord, for eksempel lugten og smagen af mango, morgenfuglesang osv. Dette ligner tanker om dyr og babyer, de har dem, men kan ikke formidle til andre.
Mange andre sprog har to ord for blå. Ifølge undersøgelsen begyndte grækere, der har boet i lang tid i Storbritannien, at opfattes lyseblå (blå) og mørkeblå som lignende. Sprog kan imidlertid også forbedre viden om verden.
Latin har ikke direkte oversættelser til "ja" og "nej", og det antikke græske, ligesom mange gamle sprog, havde ikke en ordbog til nogle farver, men havde flere ord for kærlighed, som hver henviser til en anden type eller begreb af kærlighed. Men moderne sprog er heller ikke komplette, for eksempel kommer forskere ofte med ord, der hjælper dem med at tale og tænke over et problem.
Kommunikation er mulig uden sprog, da mange dyr kommunikerer effektivt på andre måder. Men han giver os noget, der kun er iboende hos mennesker. Det fokuserer vores opfattelse og opmærksomhed på specifikke aspekter af virkeligheden og styrker vores kognitive evner. Sprog afspejler ikke kun vores tanker, men former dem også. Han skaber vores kultur, som igen forme vores tanker og sprog.
Salgsfremmende video:
Feelinger Tatiana
