Denne historie blev fortalt af L. Terziyan, en beboer i Anapa. I 1963 blev hun gift og havde snart en datter, Karina. Den 28. april 1990, i en alder af 26, døde Karina efter en alvorlig sygdom - hun havde ondartet lymfom.
Desuden fortælles historien på vegne af L. Terziyan selv:
”Og nu er der nøjagtigt et år og en måned siden begravelsen. Jeg sidder på arbejdet ved kontorbordet i kontrolrummet på Anapa-motorcade nummer 1489 og skriver på en skrivemaskine.
Pludselig foran mig lige ved siden af bordet, hvor jeg sad, dukkede min afdøde datter Karina op. Hverken døren åbnede, eller der blev hørt fodspor … Karina så ud som om hun var vokset ud af jorden der.
Jeg vil ikke sige, at jeg var bange. Snarere var hun meget overrasket. Jeg kiggede på hende og så: hun holdt i hånden et hvidt ark almindeligt maskinskrevet papir, foldet i fire. Måske er det overhovedet ikke Karina, tænkte jeg i det øjeblik, men en kvinde, der vanvittigt ligner hende?
”Hør,” siger jeg og vender mig mod hende,”hvor utroligt du ser ud som min afdøde datter. Undskyld mig, men lad mig kysse dig.
Indtil jeg sagde disse ord, så Karina eller en kvinde, der utroligt ligner hende, kiggede på mig med triste øjne. Men så snart jeg sagde, at jeg ville kysse hende, smilte hun. Og hun klamrede sig til mig med hele kroppen. Jeg kramede hende stramt og kysste hende først på hendes venstre kind og derefter på hende til højre.
Og så ondt mit hjerte - det kunne ikke være forkert. Jeg kysste min egen døde datter!
Salgsfremmende video:
Jeg siger hende:
- Hvordan ser du ud som dig selv i live!
Så åbner jeg skrivebordsskuffen, tager et farvet portræt af den afdøde og viser det for Karina:
- Se, datter. Se selv. Lighederne er slående.
Hun kiggede meget nøje på portrættet. Og han siger:
- Hvad skete der med hende?
Så du ved, og spurgte og sagde - "med hende."
Der er tilsyneladende et spøgelse foran mig, en nøjagtig kopi af den afdøde datter og spørger om sig selv i tredje person.
Jeg var forvirret, forvirret, begyndte at fortælle, hvordan og hvorfor Karina døde. Efter at have hørt på min forvirrede historie sagde Karina's dobbelte, der af en eller anden grund henviser til mig som "dig":
- Vær ikke urolig. Tag det roligt.
Og smeltet i tynd luft.
Jeg fortalte mine kolleger om hændelsen. Og de siger: det syntes dig.
Hvordan, synes jeg, det så ud, hvis jeg tydeligt følte den varme krop af min datter, da jeg omfavnede og kysste hende? Jeg holdt hende i taljen, omfavnede hende til mig, og ved berøringen var det en varm og ret så at sige, materiel krop … Undskyld, men jeg fortæller den rigtige sandhed."
