Sigøjnere har været kendt i Europa siden det 15. århundrede. Men hvor Sinti og Roma kom fra, og hvorfor de taler et så usædvanligt sprog, er det få, der kender.
Hvor kom sigøjnerne fra?
Hvor nøjagtigt sigøjnere eller, som de hedder i dag, romaer stammer fra, argumenterer forskere stadig. Det er næsten umuligt at fastlægge dette med 100% nøjagtighed - da folket ikke havde deres eget skriftsprog i lang tid, har ingen dokumenter overlevet, der kunne kaste lys over deres oprindelse. Mundtlige traditioner afspejler kun få generations historie.
Første optræden af sigøjnere uden for Bern, indgravering af det 15. århundrede.
Ikke desto mindre har forskere udviklet flere teorier om romaernes oprindelse. Den mest sandsynlige af dem siger, at repræsentanter for romastammen en gang adskiltes fra deres indiske forfædre og gik til strejf. Denne hypotese kom først ud i slutningen af det 18. århundrede, da den tyske videnskabsmand Grelman sammenlignede romaernes og deres sprogs fysiske karakteristika med udseendet og sproget for indbyggerne i Indien og fandt meget til fælles. Efterhånden begyndte andre forskere at slutte sig til ham. Den mest almindelige version er romernes udseende i den nordvestlige del af Indien. Andre forskere mener, at forfedrene til sigøjnerne oprindeligt stammede fra det centrale Indien og flyttede mod nord først i det 5. århundrede e. Kr. e.
Indiske sigøjnere
Salgsfremmende video:
Forskere beviser sigeøjers slægtskab med indiske folk, for eksempel ved lighed mellem deres kultur og traditionerne fra indiske nomadestammer. For eksempel sælger Nats stadig heste, tager bjørne og aber til landsbyer og viser tricks. Banjarer vandrer fra den ene landsby til den anden og driver handel. Sappers er berømte for deres slange-charmerende tricks, badi for deres musik og bihari for deres cirkuskunst. Alle disse stammer eller slotte ligner udtryk for sigøjænerne, men mange forskere mener, at der faktisk ikke er nogen genetisk forbindelse mellem dem og romafolket. Sådanne stammer kaldes "sigøjnerlignende".
navnets oprindelse
Teorien om sigøjneres oprindelse fra en af de nedre rollebesætninger i Indien er imidlertid ikke uden betydning. Det er fx indikeret af selvbetegnelsen til folket "roma" eller "roma" (også "hus" eller "skrot" i andre varianter). Sprogfolk mener, at dette ord går tilbage til den indo-ariske "d'om", hvor den første lyd kan udtales på forskellige måder. Dette navn har sandsynligvis endnu flere gamle rødder. Forskere har antydet, at det kommer fra ordet "bamba", som i klassisk sanskrit betød en person fra en lavere kaste. Men der er en anden version, ifølge hvilken sigøjænernes selvnavn stammer fra det sanskritiske ord, der betyder "tromme".
Vincent Van Gogh "Gypsy Camp nær Arles", 1888.
På russisk fik sigøjnere deres navn fra "Livet af St. George of Athos". Det er sandt, at forskere stadig argumenterer om, hvem der nøjagtigt var ment i dokumentet fra XI-tallet. Måske kalder forfatteren ikke romafolket overalt "attings", men en udbredt sekt. Vær det som det måtte sidde fast i sproget.
På andre sprog, for eksempel på engelsk eller spansk, kaldes sigøjnere lignende ord, der kommer fra egypterne - egypterne. Dette navn dukkede op af en grund. Faktum er, at sigøjnerne, der først optrådte i Europa, oplyste, at de kom fra Egypten. Den mørke hud og det usædvanlige sprog overbeviste europæerne, og de begyndte at kalde romabefolkningen egyptere, og senere - "gitanos" eller "sigøjnere". Der er dog andre varianter af navnene - for eksempel kalder franskmænd romerne”bohemer”, og på mange sprog har navnet, der stammer fra ordet”sort”, stukket fast.
Sigøjnere i Europa
Sigøjnerne bedragede ikke europæerne overhovedet og sagde, at de kom fra Egypten. De endte sandsynligvis i det nordlige Afrika på vej fra Indien til Europa. Omkring det 10. århundrede gik en lille gruppe mennesker ifølge historier, ikke mere end 1000, til at strejfe fra det nordlige Indien mod den gamle verden. Hvorfor præcis stammen besluttede at forlade deres hjem, er sandsynligvis ikke kendt. Det 10. århundrede i Indien var rastløs, fuld af uro og angreb. Trætte af undertrykkelse og angreb besluttede sigøjnerne for sigøjnere at vandre på jagt efter et bedre liv.
I Vesteuropa optrådte romaer først i begyndelsen af det 15. århundrede. Sigænerne samlet en stor hær, og sigøjnere satte sig fra Rumænien langs Donau og nåede Pest. Derfra spredte de sig længere rundt i Europa. Bogstaveligt talt et år år efter sigøjneres første optræden, kan du allerede finde i Italien, Frankrig, England og Spanien.
A. Schön "Gypsy Camp", 1856.
Religion og sprog
Først blev romerne godt modtaget. Faktum er, at de hurtigt tilpassede sig livene i det nye land og let vedtog sin religion, idet de blev katolikker i Spanien, ortodokse i Rusland og muslimer i Tyrkiet. Følgelig ændrede sproget sig også - på dialekten af moderne romastammer kan du finde ekko af dialekterne i de lande, hvor de boede og levede. For eksempel i sigøjnes tale fra Rusland findes der lån fra græske, rumænske, slaviske sprog. Blandt de nord russiske sigøjnere glider træk ved græske, bulgarske, serbiske og endda tyske og polske gennem deres dialekter. Derudover findes romaerne i dag også i Asien, Amerika og Australien.
Andre teorier
Den indiske teori om romaernes oprindelse er nu næsten helt sikkert bevist. Takket være nye metoder til genetisk og sproglig forskning var det muligt at etablere en forbindelse mellem romafolket og moderne indiske stammer. Der er dog flere flere teorier, der er kendt i historien, som blev fulgt af forskere på forskellige tidspunkter. For eksempel har nogle historikere antydet, at romerne var afkom fra tyske jøder. En af de mest fantastiske legender hævdede endda, at sigøjnerne er efterkommere af indbyggerne i det forliste Atlantis. Ideen om sigøjernes oprindelse fra Vestasien betragtes som ret udbredt. Så de er forbundet med Siginne-stammen, som Herodotus talte om.
Ekaterina Astafieva