Katastrofen ved det ukrainske atomkraftværk, der skete for 30 år siden, ødelagde tusinder af menneskers liv. Et rekonstrueret forløb gennem flere af dem.
26. april 1986. Tid 01-23
En 200 meter lang søjle med radioaktivt brændstof, damp og affald svæver til himlen over den 4. strømforsyningsenhed i Tjernobyl-kernekraftværket. Søjlen er farvet med alle regnbuens farver. Eksplosionen kastede 140 ton radioaktive stoffer i luften over atomkraftværket. Den største teknogene katastrofe i det 20. århundrede skete næsten uden at forstyrre søvnen i den nærliggende atomby Pripyat.
En brand starter i lokalet til strømforsyningen og på det faldende tag. Den første omgås under murbrokkerne, og den anden medarbejder ved Ternobyl-kernekraftværket er såret.
Tid 01-24
Salgsfremmende video:
Arbejdere på NPP-jernbanestationen stirrer forbavsende på den flerfarvede pol. Kranføreren frøs i cockpiten i en højde af 20 meter. Hun er den første af personalet, der modtager den maksimale stråledosis og dør på hospitalet om en dag.
Tid 01-27
Pripyat, 2 kilometer fra atomkraftværket. Lederen for KGB-afdelingen i byen, Vladimir Klochko, modtog et opkald fra vakthavende som rapporterede ulykken. Klochko forbereder sig på at tage afsted til stationen.
Tid 01-28
Rum, Jordens kredsløb. En amerikansk satellit passerer den europæiske del af Sovjetunionen. Hans kamera fanger en lys skarlagen glød i det administrative grænseområde i Ukraine og Hviderusland. Gamma er karakteristisk for eksplosionen af en atombombe.
Vasily Kucherenko, lederen af bypolitiet, modtager en besked om ulykken. Han gør sig hurtigt klar. Før hun rejser, ser hun ind for at se sine sovende døtre. Det er indelukket i børneværelset, han åbner vinduet.
Tid 01-29
4. strømforsyning. Ved et alarmsignal sendes den første brandvæsen på 14 personer til reaktoren.
Tid 01-30
Et telefonopkald løfter direktøren for atomkraftværket Viktor Bryukhanov fra sin seng. Han modtager et opkald fra chefen for den kemiske afdeling, som ikke har modtaget en besked om katastrofen, men ser en glød over stationen fra balkonen i hans lejlighed. Det viser sig at være umuligt at komme igennem til nogen fra pligtskiftet.
Tid 01-32
Viktor Bryukhanov ringer uden succes numrene for de fremmødte og butikschefen. Endelig ringer telefonoperatøren til stationen op og beordrer at erklære en nødsituation og en øjeblikkelig samling af alt ledelsespersonalet i hovedkvarteret for atomkraftværkets civile forsvar.
Tid 01-38
Brandmænd begynder at slukke en brændende kraftenhed uden beskyttelse mod stråling. I alt blev 69 mennesker og alle ambulancer i byen Pripyat sendt til ulykkesstedet.
Chefen for bypolitiet Kucherenko og chefen for det lokale KGB Klochko går til atomkraftværket i den samme officielle bil.
Tid 01-40
Direktør Bryukhanov går til stationen i en bus på vagt.
Tid 01-45
Brandmænd slukker det brændende affald på taget og resterne af grafitstænger-moderatorer, kastet ud af eksplosionen på taget.
Tid 01-51
Cheferne for KGB og politiet ankommer til den fjerde blok og hopper ud af en strimmel tæt radioaktiv tåge. De ser, at en del af taget er blevet revet ned, og smeltet bitumen strømmer ned langs væggene.
Tid 01-55
Direktør Bruchanov kører op til atomkraftværket og ser straks, hvordan den sårede arbejder udføres. Sammen med Klochko, Kucherenko og skiftlederne går han ind på kontoret. På sensoren for den genererede energi fra den fjerde blok er pilen ved nul.”Det uoprettelige skete,” siger Bryukhanov. En skrigende dosimetrist skynder sig ind på kontoret og kræver straks at gå til kældrene i civilforsvarets hovedkvarter (GO), hvor strålingen skal være lavere.
Tid 01-57
Viktor Bryukhanov rapporterer ulykken telefonisk til Moskva og Kiev og åbner et nødmøde.
Tid 01-58
Stedfortrædende chef for den elektriske afdeling, Alexander Lelechenko, forstår, at der er generatorer fyldt med brint i umiddelbar nærhed af ilden. Elektrolyseværelset er placeret ved siden af den beskadigede reaktor. Lelechenko stopper de underordnede, kommer personligt ind i elektrolyseværelset og pumper brint ud i generatorerne i tre faser. Ved at fjerne truslen om en eksplosion mister Lelechenko bevidstheden. Ambulancen fører ham til hospitalet.
Tid 02-00
På trods af ulykken ved den fjerde enhed producerer resten af atomkraftværkets reaktorer energi i normal tilstand.
Brandmænd arbejder fortsat på taget. Personalet i Nikolai Vashchuk's besætning, der først ankom stedet, begyndte at skrælle huden fra deres hænder. Ansigter, der skylles fra "nuklear solskoldning", begynder opkast. Vashchuk falder selv bevidstløs, kommandanten for en anden besætning, Vasily Ignatenko, bærer ham ud.
Moskva. Statschefen, Mikhail Gorbatsjov, vågner op og informeres om Tjernobyl-ulykken. Han gav ordren om morgenen til at samle en regeringskommission ledet af vicechef for regeringen (Ministerrådet for USSR) Boris Shcherbina.
Tid 02-01
Brandmænd på taget af den fjerde blok, den ene efter den anden, mister bevidstheden.
Tid 02-04
NPP-brandmand Leonid Telyatnikov klatrer op på taget af turbinehallen for at justere brandmandskabernes arbejde. Spredningen af ild til den tredje kraftenhed kan stoppes.
Tid 02-45
Direktør Bryukhanov modtager rapporter om strålingsniveauer, men de fleste dosimetre er ude af drift. Bryukhanov ringer til borgmesteren (leder af byens eksekutivkomité) i Pripyat og taler om behovet for at evakuere byens befolkning. Som svar hører han: "Om eftermiddagen ankommer en kommission fra Moskva, så de beslutter det."
Tid 02-50
Kommandøren for brandvæsenet Vasily Ignatenko mister bevidstheden på taget af den fjerde blok, han føres til hospitalet.
Bruchanov går ud i gården, hvor stykker grafit er spredt overalt. Over den fjerde blok ser han en skarlagen glød. Der er stadig ingen forståelse af omfanget af katastrofen. Der kræves intelligens for at finde ud af reaktorens tilstand, men det er umuligt at komme til det fra jorden, temperaturen omkring er for høj.
Vicedirektøren for den elektriske afdeling Lelechenko genvinder bevidsthed på Pripyat-hospitalet efter en dråber. Han fortæller lægerne, at han ønsker at få noget vejluft. Fire dusin brandmænd og NPP-ansatte er allerede blevet leveret til hospitalet. Når man går ud på gaden, finder Lelechenko et roterende busstoppested, går ind i det og går igen for at redde stationen.
Tid 04-30
Brande på taget af den fjerde blok og omkring den slukkes. Brændstoffet inde i reaktoren fortsætter med at smelte og kaster radioaktiv røg i luften, der er usynlig for øjet. Der er en cordon omkring blokken. På civilforsvarets hovedkvarter i kælderen i atomkraftværket fortsætter et møde med deltagelse af direktøren, byens ledere og de retshåndhævende myndigheder. Det blev besluttet at indføre stråle rekognosering i Pripyat af styrkerne af politipatruljer og militæret.
Alle venter på en kommission fra Moskva.
I den tidlige morgen efter eksplosionen, som verden endnu ikke kender til, samles fiskere i nærheden af Tjernobyl fra hele Kiev-regionen og det nabolande Hviderusland som sædvanligt lørdag.
Tid 04-55
Pripyat-politichef Vasily Kucherenko, der vender tilbage fra ulykkesstedet, samler officerer og giver ordren om at blokere adgangsveje til stationen. Under mødet mister oberst sin stemme, føler alvorlig smerte bag ørerne og i halsen.
Tid 05-00
På Pripyat-hospitalet er der 150 sårede, heraf 69 brandmænd, der arbejdede ved atomkraftværket. Hospitalet er overfyldt, nogle patienter omdirigeres til nabobyen Ivankov.
Tid 05-40
Nogle brandmænd bliver kritiske. Læger beslutter at evakuere nogle af patienterne til Moskva, til det radiologiske hospital nr. 6.
Den gravide kone til en hospitaliseret brandmand Ignatenko, Lyudmila, ankommer til Pripyat hospitalet. Hun søger tilladelse til at flyve til Moskva med sin mand.
Tid 08-00
Byen vågner op og ved endnu ikke om problemer. Kvinder samles ved busstoppesteder til Kiev for at shoppe. Den røde glød over Chernobyl-kernekraftværket er ikke synlig i dagslys.
Den første vicedirektør for Kurchatov-instituttet, Valery Legasov, vågner op i sin Moskva-lejlighed. Det er en solrig morgen uden for vinduet. Legasov vil ud af byen med sin kone, men han er nødt til at gå til et møde (festaktiv) i Ministeriet for Medium Maskinbygning, der fører tilsyn med kernekraft.
Tid 09-30
I byskolerne i Pripyat begynder regelmæssige lørdagstimer.
Legasov ankommer til ministeriet. Hans kurator rapporterer om "en ubehagelig ulykke" i Tjernobyl, som endnu ikke synes tragisk. Legasov drikker kaffe og går til mødet.
Tid 09-45
Pripyat. De første patruljer af politiet i åndedrætsværn og dosimetre vises på gaderne. Forbipasserende kigger på dem overraskelse og frygt. Patruljene siger, at de træner.
Tid 10-00
Der er dannet en radioaktiv sky over atomkraftværket, den nordvestlige vind bærer den delvist mod Hviderusland.
Tid 11-40
Den første manifestation af panik i Pripyat. På pladsen foran flodstationen, hvorfra Meteor hydrofoilskibe rejser til Kiev, samles halvfjerds mand med kufferter. Dette er installatører og bygherrer, der er involveret i opførelsen af den femte og sjette atomkraftenhed. De vil alle straks forlade byen. Den nærmeste "Meteor" afgår ved middagstid, der er ingen billetter, bygherrene, der skubber andre passagerer, er pakket ind på skibet. Kvinder og børn føres til molen fra Meteor. Den politibetjent, der er på vagt, opfordrer til hjælp, men alle styrker er optaget af patrulje.
Tid 11-57
Den overfyldte Meteor afgår fra landingsstadiet.
Tid 12-00
Moskva. En pause blev annonceret på mødet med aktiverne i Ministeriet for Mellem maskinbygning. Legasov, vicechef for Kurchatovka, drikker te sammen med den videnskabelige sekretær. Viceminister Alexander Meshkov brast ud på kontoret, informerer hurtigt om en alvorlig ulykke i Tjekkiet, Legasovs optagelse i regeringsudvalget og behovet for at ankomme til Vnukovo lufthavn klokka fire om eftermiddagen for at blive sendt til Pripyat.
Tid 13-40
Pripyat. Evakueringen af de første 150 strålingsofre til Moskva og Kiev er afsluttet. Nye kommer til hospitalet. De vigtigste symptomer er kvalme, hovedpine, forbrændinger og "nuklear solskoldning". Stedfortrædende overlæge beordrer at samle alt tøjet til natpatienterne i plastikposer og lægge dem i kælderen.”For ikke at blive udsat for stråling,” forklarer lægen. Tøjet føres til kælderen, men dosimetristen, der ankommer, registrerer overskuddet af det tilladte strålingsniveau halvanden gang. Personalet forlader skynderligt kælderen og kaster plastposer. De er der stadig.
Tid 14-00
Moskva. Akademiker Legasov siger farvel til sin kone, lover at ringe, kommer ind i tjenesten "Volga" og går med en lille dokumentmappe i hænderne til Vnukovo.
Tid 15-30
Medlemmer af regeringskommissionen venter i Vnukovo på vicepremierminister Boris Shcherbina, der ikke lykkedes at vende tilbage til Moskva fra en forretningsrejse. Alle er anspændte og lakoniske.”Måske har vi været vidne til en enorm katastrofe, noget som Pompeji's død,” reflekterer Legasov.
Tid 16-00
Pripyat. Hele byen har allerede hørt om branden ved atomkraftværket, men ved ikke grundene. Folk har travlt med sabbaten. Børn vendte tilbage fra skolen. Voksne går, drikker øl, diskuterer den kommende åbning af forlystelsesparken og morgendagens fodboldkamp mellem Dynamo Kiev og Spartak. Sortgrå røg er synlig på himlen over den fjerde blok.
Tid 16-30
NPP-direktør Viktor Bryukhanov appellerer igen til lederen af den lokale administration (byudøvende udvalg) med en anmodning om at begynde at evakuere befolkningen. Han bliver gentagne gange fortalt, at beslutningen vil blive truffet af en kommission fra Moskva, der angiveligt allerede er på vej til byen.
Tid 16-50
Vnukovo. Boris Shcherbina ankom endelig lufthavnen. Medlemmerne af Kommissionen flyver til Kiev. Under flyvningen forklarer Legasov til vicepremierministeren anlægget i Chernobyl-atomkraftværket og dets reaktorer.
Tid 18-15
Flyet med Kommissionen landede i Kiev lufthavn Borispol. Hele Ukraines ledelse møder ankomsterne på landgangen. Krøllede dragter, bekymrede ansigter. En kavalkade af sort "Volgas" og "Måger", ledsaget af politiet, forlader i retning af Pripyat. Det begynder at blive mørkt.
Tid 18-50
Pripyat. Ansatte ved stationen, brandmænd og almindelige borgere fortsætter med at henvende sig til hospitalet for at få hjælp. Læger konsulterer Moskva Hospital nr. 6. Læger i hovedstaden rådgiver om at give patienter en blanding af jod og vand.
Tid 19-30
Cirka 80 kilometer fra Pripyat Legasov ser Shcherbina og andre medlemmer af regeringskommissionen for første gang en crimson glød over halve himlen over byen foran. Den produceres af den fjerde reaktionsenhedsreaktor.
Tid 20-00
Ved synet af glød i det kommende mørke vokser indbyggerne i Pripyat frygt. Der er stadig ingen nøjagtige oplysninger om, hvad der skete. Forstærkede patruljer med dosimetre strejfer rundt i de usædvanligt øde gader.
Tid 20-20
En kavalkade af biler fra regeringskommissionen stopper på hovedtorget i byen.
Tid 20-30
Mødelokalet for den lokale administration (byudøvende udvalg) er fyldt med ledere. Mødet begynder med en rapport fra NPP-direktøren.
Washington DC. Efter at have modtaget ekspertudtalelsen om ulykken ved atomkraftværket baseret på satellitbilleder sender den amerikanske præsident Ronald Reagan en anmodning til Moskva og modtager ikke oplysninger. Den sovjetiske ledelse er tavs.
Tid 21-30
Shcherbina giver ordren om at overføre kemiske beskyttelsestropper og helikopterformationer af det militære distrikt i Kiev til Pripyat.
Tid 22-40
Helikoptere fra General Antoshkins eskadrille, der er beliggende nær Chernigov, ankommer til Pripyat. Besætningerne foretager de første overflyvninger af stationen og den fjerde kraftenhed. Valery Legasov om bord.
Næsten et døgn efter ulykken bliver det endelig klart, at reaktoren blev sprængt.
Tid 23-00
I hullet i taget på enhed 4 er fragmenter af radioaktivt brændstof og stænger, der glødende i rød, synlige. Reaktordækslet ligger næsten lodret på sin side. Hvid røg eller damp stiger over blokken. Risikoen for en anden eksplosion er endnu ikke vurderet.
Tid 23-15
Boris Shcherbina beslutter at evakuere hele befolkningen i byen i løbet af den næste dag. Busflåder og motorkøretøjskonvojer i Kiev-regionen pålægges at køre køretøjer i nærheden af Pripyat. Det blev besluttet at tage beboerne med ud til landsbyer og små byer i Kiev, Bryansk (Rusland) og Gomel (Hviderusland).
Tid 23-50
Moskva. Radiologiafdelingen på hospital nr. 6 løb tør for plads. Alle ledige værelser er fyldt med køjer med brandmænd og stationspersonale medbragt fra Pripyat. Dosimetre er ikke i skala. Patienter får smertestillende medicin.
I går aftes fandt eksperter, der fløj ind fra Moskva, endelig ud, at brand- og strålingsemissionerne på atomkraftværket var forårsaget af eksplosionen af reaktoren fra den fjerde kraftenhed. Beboere i byen Pripyat forstår endnu ikke omfanget af katastrofen og ved ikke, at de i de næste par timer vil blive evakueret.
27. april, søndag. Tid 07-00
Pripyat. Regeringskommissionen accepterer planen af vicechef for Kurchatov-instituttet, Valery Legasov, om at fylde den ødelagte reaktor fra helikoptere med en blanding af borcarbid, bly og jernskud. Dette vil hjælpe med at reducere radioaktivitet.
Ved indflyvningen til byen er 1.250 busser og 360 lastbiler fra hele Kiev-regionen klar til at evakuere beboere. To dieseltog til 1.500 passagerer er blevet kørt til jernbanestationen.
Tid 07-30
Det viser sig, at det er umuligt at bruge jernskud fra NPP-lagrene: radioaktiv stråling er passeret gennem det, dosis for læsere og helikopterpiloter vil være dødelig.
Tid 08-10
Legasov beder lederen af regeringsudvalget Boris Shcherbina om at levere 2.000 ton bly fra ukrainske virksomheder. Shcherbina ringer til Moskva og kræver 6.000 tons inden for to dage. Hænger i telefonen.”Bedre at være sikker. Men bekymre dig ikke om mængderne, Valery Alekseevich, vi har en stærk industri."
Tid 08-30
Kemiske beskyttelsestropper, interne tropper og nye helikopterenheder ankommer til Pripyat og det omkringliggende område.
Tid 09-00
Temperaturmålinger over reaktoren viser, at den praktisk talt er dæmpet, og risikoen for endnu en eksplosion er minimal.
Tid 09-50
De første forsendelser af borcarbid, bly og jernskud leveres til feltflyvepladser med helikopterpiloter. Helikoptere i en højde af 200 meter er på vej mod den fjerde kraftenhed.
Tid 10-00
Brummen fra helikoptere, der kontinuerligt taber noget på stationen, får indbyggerne i Pripyat til at agitere. Ulykken ser nu værre ud end den så ud i går.
Tid 10-40
Piloterne, der arbejdede på den fjerde blok, mens soldaterne genindlæser deres biler, oplever anfald af alvorlig opkast. Deres ansigter er "garvet".
Tid 11-00
I flere nærliggende regioner går tropperne ud på stråle rekognosering af terrænet.
Tid 12-00
Pripyat er blokeret af interne tropper. Fra nu af kan du kun forlade byen gennem kontrolpunkter. Opgaven er at forhindre eksport af forurenede genstande.
Tid 13-00
Gennem gadehøjttalere og radioudgange i Pripyat annoncerer de:”Kære kammerater! I forbindelse med ulykken ved Chernobyl-atomkraftværket udvikler sig en ugunstig strålingssituation i byen. I dag, klokken 14:00, er der behov for midlertidigt at evakuere byens indbyggere …”Beboerne blev beordret til at samles ved indgangene og vente på transport. De tilrådes at tage tingene til et minimum og lover et tilbagevenden inden for et par dage.
Tid 13-10
Pripyat-politichef Vasily Kucherenko giver ordre om at forsegle indgangene. En eller to politimænd eller soldater er placeret i hvert hus for at beskytte dem mod plyndre.
Tid 14-00
De første busser er fyldt med borgere og forlader Pripyat. Alt er let: dokumenter, penge, lidt vand.
Tid 15-00
En usædvanlig stor mængde støv sætter sig i byen. Beboere forstår endnu ikke, at det er radioaktivt, og de bebrejder busser, der ikke er bosiddende.
Tid 17-00
Hovedstadiet i evakueringen er afsluttet. Stationens personale, regeringsudvalget, sikkerhedsstyrker og likvidatorer forblev i byen.
Tid 17-30
Politichef Kucherenko får besked om, at "et eller andet barn ringer til ham." Dette er hans ældste datter. Hustru Maria rejste for et par dage siden for at besøge sine forældre i Ivano-Frankivsk. To piger er blevet efterladt alene i lejligheden siden ulykken. Kucherenko sender børnene til en kolleges slægtninge.
Tid 18-00
Washington DC. Amerikanske analytikere er stadig ikke i stand til at vurdere omfanget af Tjernobyl-ulykken.
Tid 19-00
Kiev, republikansk stadion. Dommer Kuznetsov sprænger startfløjten i en fodboldkamp mellem de to stærkeste klubber i landet: den regerende USSR-mester Dynamo (Kiev) tager Moskva Spartak. På tribunen fortæller 82 tusinde mennesker hinanden om de kolonner med busser, der kører "et sted i Pripyat, der ser ud til at være en slags ulykke".
Pripyat. Politiet går rundt efter hus på jagt efter borgere, der har undgået evakuering. De finder og tager med magt tre dusin tilbage. I en uge her ville de have modtaget en dødelig stråledosis.
Tid 19-17
Kiev. Publikum på det republikanske stadion jubler, når Dynamos midtbanespiller Pavel Yakovenko åbner scoringen mod Spartak.
Tid 19-22
Fremover Igor Belanov (i slutningen af året vil blive anerkendt som den bedste spiller i verden) scorer det andet mål mod Spartak-spiller Rinat Dasaev. Fuld fordel af befolkningen i Kiev, triumf på tribunen.
Tid 19-30
Pripyat. Det bliver mørkt, og det bliver vanskeligere at droppe poser fra helikoptere til enhed 4. Helikopterpiloter svæver over reaktoren i tre til fire minutter i stedet for to på hver sort, hvilket øger skaden på deres eget helbred.
Tid 20-47
Kiev. Kampen mellem Dynamo og Spartak slutter med en score på 2: 1. Den næste kamp i Kiev, en af de vigtigste i klubbens historie - finalen i European Cup Winners 'Cup om en uge i det franske Lyon. Tilfredse tilskuere forlader langsomt stadion.
Tid 23-00
Moskva, hospital nr. 6. Tilstanden for brandmændene fra Pripyat forværres, læger kæmper for deres liv. Vasily Ignatenkos gravide kone er i afdelingen ved siden af sin mand.
28. april, mandag. Tid 05-00
Pinery. Et advarselssystem for strålingsfare aktiveres på Leningrad NPP. Chokede medarbejdere leder efter en lækage. Først efter en halv time bliver det klart, at strålingsbaggrunden fire gange højere end normen blev bragt af vinden fra siden af Tjernobyl.
Tid 06-00
Oskarshamn, Sverige. En advarsel om strålingsfare udløses også på det lokale atomkraftværk, hvor den radioaktive sky er nået. Medarbejdernes biler udsat for regn blev bestrålet. Stationsdirektøren informerer landets ledelse. Svenske eksperter finder snart ud af, at skyen kom fra USSR.
Tid 11-00
Pripyat. Rekognoseringsdataene viste, at baggrunden i forskellige dele af regionen overstiger normen med 5 til 20 gange. For første gang drøftes spørgsmålet om at evakuere beboere inden for en radius på 30 kilometer fra atomkraftværket.
Tid 12-00
Nye helikopterenheder smider poser med ler og sand ned i den ulmende reaktor. De hæver en sky af støv, strålingsniveauet over reaktoren stiger, og dette påvirker besætningenes sundhed. Midt på eftermiddagen blev snesevis af helikopterpiloter indlagt på hospitalet.
London. For første gang rapporterer BBC Broadcasting Company om en mulig ulykke ved et atomkraftværk i Sovjetunionen.
Tid 16-00
Moskva. Nyhedsbureauet TASS offentliggør kun en besked til udenlandske medier:”En ulykke skete ved kernekraftværket i Tjernobyl, der ligger på det ukrainske SSR-område nær grænsen til den hviderussiske SSR. To mennesker blev dræbt. Konsekvenserne af ulykken likvideres, en regeringskommission er nedsat for at fastslå årsagerne til hændelsen.
Tid 21-00
Moskva. I Vremya-programmet blev beskeden om ulykken ved Chernobyl-kernekraftværket holdt i en officiel tone og tog 17 sekunder. Indtil 2. maj leverede de sovjetiske medier ingen andre oplysninger om katastrofen.
Tid 23-59
Seks brandmænd fra kernekraftværket i Tjernobyl dør på hospitalet i Moskva nr. 6. Tilstanden for 40 mennesker er fortsat kritisk, en anden 87 er ekstremt alvorlig. Nye patienter sendes til hospitaler i Ukraine og Hviderusland i stedet for hovedstaden.
29. april, tirsdag
Kiev. På bystationen blev spændingen skabt af skarer af mennesker, der ønskede at forlade byen. Billetter forsvinder fra billetkontoret, og forhandlerens pris vokser 20 gange til 250 rubler (med en gennemsnitlig løn i landet på 120). I Borispol lufthavn, efter afbrydelse af flyvninger, bryder mængden gennem politiets ledning og løber langs landingsbanen mod flyene. Afgangene genoptages.
30. april, onsdag
Kiev. Byens gader vandes med en speciel sammensætning hver femte time, hvor byen forberedes til majedagsparaden og starten af det internationale Peace Bicycle Race. Moskva insisterer på at afholde alle planlagte fester for ikke at så panik.
1. maj, torsdag. Tid 09-00
Peace Bike Race starter på Khreshchatyk, efterfulgt af en parade med deltagelse af 200 tusind beboere, ledet af lederen for Ukraine Vladimir Shcherbytsky. Dosimetre viser et lille overskud af baggrunden.
Tid 10-00
Let regn begynder over Kiev. Deltagere i cykelløbet springer af deres cykler og gemmer sig under markiser og buer. Alle er bange for, at regnen er radioaktiv.
Tid 12-00
Tjernobyl-kernekraftværk. Næsten tusind helikoptere har allerede været involveret i slukning af reaktoren. På grund af manglen på besætninger, bliver piloter tilbagekaldt fra den 40. hær, der kæmper i Afghanistan.
2. maj, fredag. Tid 12-00
Kiev og Bryansk regioner. Regeringschefen (Ministerrådet for USSR) Nikolai Ryzhkov og et indflydelsesrige medlem af Politburo Yegor Ligachev ankommer i katastrofeområdet. Sidstnævnte kræver, at den fjerde blok bringes i brug igen ved november-årsdagen for oktoberrevolutionen. Direktøren for stationen, Viktor Bryukhanov, følger lydløst, mens de høje specialister på atomet nikker unisont til chefen, idet han allerede ved, at den fjerde enhed ikke kan gendannes.
Tid 20-00
Der blev truffet beslutning om at evakuere befolkningen i den 30 kilometer lange zone. Mere end to hundrede landsbyer, bosættelser og bondegårde vil være dækket med frisk jord. 115 tusind mennesker genbosættes.
6. maj, tirsdag
De første rapporter fra katastrofeområdet i sovjetiske aviser. "Pravda": "Statsgården" Maidanovka ", den kollektive gård" Peremoga "og andre gårde i Kiev-regionen var glade for at byde Tjernobyl-ofrene velkommen." Den generelle tone i publikationerne er, at der er sket en katastrofe, men det sovjetiske folk vil klare det. Der rapporteres kun om to tilskadekomne.
Ambulancen sender lederen af politiet i byen Pripyat Vasily Kucherenko til hospitalet i indenrigsministeriet, hvor han vil modtage en gruppe af handicap II. Hans døtre, trods de modtagne stråledoser, forbliver sunde.
7. maj onsdag
Kiev. Aleksandr Lelechenko, vicechef for den elektriske afdeling i atomkraftværket, dør på et militært hospital. I de første timer efter ulykken forhindrede han heroisk eksplosionen af brintfyldte generatorer i elektrolyseanlægget og modtog en dosis stråling dobbelt så dødelig.
14. maj onsdag
Moskva. Brandmand Nikolai Vashchuk og Vasily Ignatenko, som bar ham fra taget af den fjerde kraftenhed, dør på hospital nr. 6. Sidstnævnte kone, Lyudmila, efter at have tilbragt en uge i afdelingen ved siden af sin mand, får en dosis stråling, der vil føre til en spontanabort om en måned.
15. maj, torsdag
Landsbyen Tjernobyl. Nye mennesker blev sendt til at erstatte den første sammensætning af regeringsudvalget. Formanden for Kommissionen, Shcherbina, erstattes af vicepremierminister Ivan Silaev. Han overbeviser vicechef for Kurchatovka Legasov om at blive på det andet skift for at udvikle et projekt til sarkofagen i den eksploderede reaktor.
16. maj, fredag
Pripyat. Direktør for Tjernobyl NPP Viktor Bryukhanov blev fjernet fra hans stilling og forbliver på NPP i teamet af likvidatorer.
19. august, tirsdag
Kiev, bygningen af den generelle anklagemyndighed i Ukraine. Viktor Bryukhanov kommer ind på efterforskerens kontor. Afhør fortsætter indtil kl. 13. Derefter rejser efterforskeren til frokost. Bryukhanov venter på ham på sit kontor. Vender tilbage, siger efterforskeren: "Det er besluttet at tage dig i varetægt." Bryukhanov er ikke imod, han forventede dette. Han overføres til KGB-forfølgelsescenteret.
25. august, mandag
Wien, Østrig. Valery Legasov er hovedtaler for Tjernobyl-ulykken på IAEA-sessionen. Han nævner fire grunde til katastrofen. Tre af dem er den "menneskelige faktor", den fjerde er manglen på et gennemtænkt og moderne reaktorsikkerhedssystem.
30. november, søndag
Tjernobyl-kernekraftværk. Afsluttet arbejde med konstruktionen af sarkofagen over den fjerde blok. De andre tre fortsætter med at arbejde. I alt deltog 300 tusind mennesker i fjernelsen af ulykken i slutningen af november.
December 1986
Akademiker Legasov, oprindeligt nomineret til titlen Helt fra Arbejdet, er den eneste leder af likvidationen, der ikke modtager en enkelt statspris. Officiel forklaring: Kurchatov-instituttets ansatte er indirekte skyldige i ulykken.
26. april 1987
Moskva, Kurchatov Institut. Legasov mister valg i det videnskabelige og tekniske råd. 100 stemmer blev afgivet for hans kandidatur, 129 imod.
27. april, mandag
Søn af akademiker Legasov vender hjem og finder sin far hængt op.
29. juli, onsdag
Landsbyen Tjernobyl. Højesterets kollegium dømte den tidligere direktør for Bryukhanov-stationen til 10 års fængsel i en generel regimekoloni. Fire flere ansatte i NPP er dømt til forskellige vilkår.
September 1991
Slavyansk, Ukraine. Viktor Bryukhanov blev frigivet foran tidsplanen efter at have sonet halvdelen af sin dom i en koloni. Han vender tilbage til Kiev, hvor han bor i dag.