For det overvældende flertal af indbyggerne i Sovjetunionen blev al vestlig popmusik klassificeret som "Jeg ved ikke, jeg har ikke hørt." Alt blev ændret ved besøg i Moskva af den tyske gruppe Boney M.
På nytårsaften, den 1. januar 1977, i programmet "Melodier og rytmer fra fremmed scene", så sovjetiske seere først den tyske gruppe Boney M. Fra det øjeblik lød deres sange i Sovjetlandet, som de ville sige i dag, "fra hvert jern." Gruppen blev straks super populær i Sovjetunionen.
Vinyl lykke
Sandsynligvis kunne nogle af himlen fra Kreml lide Boney M. Hvordan ellers forklares det faktum, at det sovjetiske selskab Melodiya allerede i det næste år, 1978, købte rettighederne til at udgive Boney M-pladen i Sovjetunionen af det tyske mærke Hansa. Sandt nok blev dette ikke gjort "som bedst", men "som altid." På det tidspunkt havde gruppen allerede udgivet to albums. Den ukendte musikredaktør af "Melodiya" samlede en af dem og kastede hits som Daddy Cool, Ma Baker, Belfast. Hvad han blev styret af i dette, kan man kun gætte på.
Med et oplag på 100 tusind eksemplarer blev disken med det samme en mangel. Store køer stod bagved, det blev solgt "med en belastning" (hvis du vil have en Boney M-plade, vær så venlig at købe Lyudmila Zykinas plade med den). De, der ikke formåede at købe den eftertragtede disk i butikken til 2 rubler 15 kopecks, lige der, rundt om hjørnet, tilbød mudrede personligheder det allerede til "markedspris", der nåede op til 25 rubler. Senere genoptrykt "Melody" flere gange cirkulationen af disken Boney M, som næppe var underforstået af kontrakten med Hansa-firmaet. Men … i Sovjetunionen var det i rækkefølgen. At betale borgerskabet for ophavsret igen blev på en eller anden måde ikke accepteret dengang.
Mirakuløst
Salgsfremmende video:
Mod slutningen af 1978 begyndte utrolige rygter at sprede sig i Moskva. Kyndige mennesker hviskede, at Boney M var ved at komme til Sovjetunionen, men ikke på nogen måde, men på personlig invitation af "kære Leonid Ilyich"!
Den, der faktisk kom på denne lyse idé, historien er tavs om det, men … omstændighederne ved gruppens besøg fører til mistanke om, at det bestemt ikke kunne have gjort uden hjælp fra nogle af Kremls indbyggere. Gruppens musikere, ledelse og personale fløj fra London på en særlig Aeroflot-flyvning, og flere tons udstyr blev bragt til Moskva på et transportfly fra USSR Air Force. Og den officielle invitation kom fra USSR Ministeriet for Indre Anliggender. Igen gebyrer. Alle fire musikere blev lovet £ 400 for hver af de 10 koncerter. For en populær vestlig gruppe er penge naturligvis latterlige, men det var valuta, ikke rubler. Og for Sovjetunionens statskoncert med sine ringe satser (Joseph Kobzon modtog for eksempel i de samme år 19 rubler pr. Koncert) var dette et meget solidt beløb. Uden en særlig ordre fra regeringen kunne de simpelthen ikke tildele den. På den anden side nærmer de sig OL i 1980, og Sovjetunionen var nødt til at forbedre sit internationale image. Og her - en koncert med en af de mest populære i Europa (i USA nåede Boney M ikke specielle højder, der var nok af deres egne sorte kunstnere) af popgrupper og næsten på selve Red Square … en meget vellykket "informations", som de ville sige i dag.
Det skal bemærkes, at for skaberen og producenten af Boney M, tyske Frank Farian, var det planlagte besøg i Sovjetunionen sandsynligvis heller ikke en almindelig begivenhed. Under 2. verdenskrig tjente hans far i Wehrmachtens rækker og døde i Rusland nær Smolensk. Det er usandsynligt, at det for en producent, der blev født i 1941 og aldrig så sin far, betød noget. Allerede i efteråret 1978 afholdt Farian vellykkede forhandlinger i Moskva, hvorefter en embedsmand fra Statskoncerten tog til Tyskland for at gøre sig bekendt med gruppens repertoire.
Jamaica angriber
Og miraklet skete! Den 7. december 1978 landede et Aeroflot-fly med en Boney M-gruppe, servicepersonale og et par hundrede vestlige journalister i Sheremetyevo lufthavn. Det var på ingen måde varmt i Moskva - omkring 10 minusgrader.
Musikerne blev mødt af filmteamet fra Sovjetunionens centrale fjernsyn og værten for programmet "Årets sang" Tatyana Korshilova. Et kort interview og en sort "Måge" med regeringsnumre ledsaget af politibiler med blinkende lys fører kunstnerne til "Rusland" -hotellet. Hver kunstner fik en 3-værelses suite.
I koncertsalen (2700 pladser) af dette, det bedste på det tidspunkt, hotel i Moskva, måtte de træne 10 koncerter. Turen begyndte den 9. december. Statskoncertens embedsmænd klarede sig uden plakater, idet de vidste godt, at der ikke ville være nogen "ekstra billetter". Ved indgangen til koncertsalen blev der hængt en plakat med en lakonisk meddelelse: "Ensemblet på de caribiske øer optræder." Gruppens navn - Vopeu M - blev slet ikke nævnt.
Billetter var ikke tilladt ved det frie salg, de blev distribueret (ikke gratis, billetter kostede fra fire til seks rubler) til fagforeningsudvalg og andre offentlige organisationer, herunder dem, der tjente veteraner og pensionister. Det ville dog næppe være muligt at møde disse respekterede mennesker på koncerten. De havde trods alt børn og børnebørn, og billetten kunne også sælges for helt andre penge. Spekulanterne koster 150 og alle 300 rubler. Og folk betalte!
Kunstnere - Liz Mitchell, Maisie Williams, Marcia Barrett og danser (ja, det er en danser, ikke en sanger) Bobby Farrell undrede sig over, hvorfor folk i publikum ikke danser? Det faktum, at det i Sovjetunionen simpelthen var uden for begrebet godt og ondt, kunne de ikke engang forestille sig.
Ifølge Irina Rodnina, “… hvis ikke partimedarbejdere, så sad deres ledsagere i hallen. Dem, som de har billetter til. Tandlæger, direktører for købmandsforretninger, købmandsforretninger, biltjenester og andre. Det vil sige fede tanter i diamanter og sådanne baggy mænd i dragter."
Og disse mennesker oplevede ved viljen til social udvælgelse, alle som en "respekteret", et ægte kulturchok. Der var ikke sex i Sovjetunionen i henhold til alle retningslinjerne fra partideologien! Og hvad der skete på scenen fejede publikum uforberedt på et sådant angreb med ærlig dyrerotik! Skuespillerinden Tatyana Drubich, der var til stede ved koncerten, minder om:”Ved siden af mig sad en sådan busty kvinde i en fluffy angora sweater, hele koncerten bekymrede hende, hun sukkede og gentog:“Åh, Herre, åh Herre!”
Moskva er gæstfri
Efter koncerten forventedes det, at musikerne spiste en stor middag med vodka og cognac på hotellet. Mærkeligt nok var mad ikke inkluderet i værelsesprisen, og kunstnerne betalte sig selv i buffeten. Hotellets personale måtte også gennemgå mange chokerende øjeblikke. De huskede især frisk appelsinjuice, som skulle have været serveret til morgenmad. I det snedækkede Moskva i 1978 for at finde en centner af de mest knappe appelsiner for derefter nådeløst at "forkæle" dem ved at klemme - dette gik bogstaveligt talt uden for sindet hos arbejderne fra den sovjetiske offentlige catering.
I løbet af få timer formåede musikerne at spadsere rundt i Moskva, fantastiske muskovitter med deres luksuriøse pelsfrakker, besøgte mausoleet, Lenin Hills (hvor musikerne havde en sneboldkamp), gik gennem souvenirbutikker og afholdt en fotosession på Den Røde Plads. Naturligvis under tilsyn af KGB-officerer. De filmede endda flere scener til en fremtidig video til sangen Rasputin, ekskluderet fra listen over forestillinger i Moskva.
Efter et besøg i Moskva havde Vopeu Ms sange de øverste positioner i europæiske musiklister i lang tid, og deres plader blev solgt som varme kager. Og selv det mest prestigefyldte tidsskrift Time offentliggjorde en artikel Sovjetunionen: Rasputin Is In, som tog en fuld spredning. Det var dog det sjældne tilfælde, hvor alle fik, hvad de ønskede. For Frank Farian var det en ubestridelig kommerciel succes, og for det sovjetiske folk blev Vopeu M's besøg en virkelig legendarisk begivenhed.
Alexey LYKOV
