31 fakta om det russiske folks liv og liv i det 18. århundrede fra en japansk første bog om vores land. I ti år boede den japanske kaptajn Daikokuya Kodayu i Rusland og skrev ned alt, hvad han så og hørte: fra menneskers udseende til reglerne for kastrering af dyr.
På grundlag af disse notater skrev den japanske videnskabsmand Hoshu Katsuragawa bogen "Kort information om de nordlige territorier" ("Hokusa Bunryaku"), hvor han beskrev detaljeret og omhyggeligt det russiske folks liv og landets udseende som helhed.
1. Der er 31 bogstaver i det russiske alfabet, alle bogstaver har en lyd, men har ingen betydning. Forbundet sammen danner flere bogstaver et ord, og først derefter vises betydningen.
2. I Rusland er produktionen af fem kornplanter meget ubetydelig, så alle lønninger betales kontant.
3. Kirker er meget højere end almindelige menneskers huse og er bygget på en sådan måde, at de gradvist smalner opad. Tagene er runde, ligesom en omvendt gryde, med et messingdækket kors i midten. Hovedbygningen i templet og klokketårnet er den samme. Der er mange runde huller rundt om taget til duer.
4. Russerne har blå øjne, meget store næse og brunt hår. Russisk hår vokser fra fødselsdagen, så det er meget tyndt og blødt. Både ædle og almindelige mennesker barberer deres skæg, kun blandt bønderne kan du finde mennesker med skæg.
5. Indbyggerne i Sibirien har sort hår og øjne. Mænd klæder sig som det hollandske generelt.
6. Alle kvinder klæder sig i tysk stil. De betragter smukke kvinder med rødmede ansigter.
Salgsfremmende video:
Udsigt over Røde Plads, 1795. Hilferding, malet gravering.
7. Overalt i landet går de i seng fra kl. 20 til 22 og rejser sig fra 3 timer 30 minutter til 5 timer og 30 minutter om morgenen.
Om vinteren går de i seng fra kl. 21 til 23 og rejser sig fra 12 timer til 14,40. Dette skyldes, at dagen på dette tidspunkt er meget kort, og natten er meget lang.
8. I Moskva og Skt. Petersborg, og ikke kun der, men i hele landet, bruges det gamle russiske sprog ikke, og det blandes ofte med fransk og tysk. Etiketten er helt baseret på franske regler.
9. Da landet ligger tæt på nord, er det meget koldt overalt. Sne falder normalt fra slutningen af september og varer indtil april-maj.
10. Det er især koldt i Yakutsk og Skt. Petersborg, fordi de er placeret tættere mod nord. Ofte er der en sådan frost, at ører og næser falder af, og nogle gange endda forbliver uden arme og ben.
11. Om sommeren er der ingen særlig varme, selv i uldtøj uden foring er det normalt ikke varmt. I et så koldt land vokser naturligvis ikke fem korn. Kun boghvede, tobak, agurker, vandmeloner, bønner, radiser, gulerødder, majroer og salat sås. Ris bringes fra Tyrkiet, så ris er meget dyre der.
12. Tjenestemænd vedhæfter en blomst vævet af silke til en hat: militær - hvid blomst, civile - sort.
Den gamle bygning fra Moskva State University, udsigt fra Kreml over Neglinnaya-floden, 1795. Hilferding, malet gravering.
13. Både mænd og kvinder, når de har gjort deres hår, drys det med pulver, og håret bliver gråt. Folk i de lavere klasser bruger kartoffelpulver til dette.
14. Både mænd og kvinder kører på heste, men kvinder, der sidder i sadlen, bøjer det ene ben og sætter det på toppen af sadlen og hænger det andet. Kvinder i den lavere klasse kører imidlertid på samme måde som mænd.
15. Babyer ligger i hængende kasser, hvor en uldmadras, fyldt med fugl nede, er lagt. Når babyen græder, rystes kassen.
16. Alle - både ædle og enkle - en mand har en kone, medhustruer er ikke givet.
17. Udlændinge må gifte sig med russere, men for dette skal de acceptere den russiske tro og ændre deres for- og efternavn. Ellers er ægteskab ikke tilladt.
18. Når et barn fødes, kommer alle pårørende for at spørge om hans helbred og bringe penge. En rigere person vælges blandt familie og venner, og han giver den nyfødte et navn som den tilsigtede far.
Udsigt over Dnjepr til Frolovskie-portene i Smolensk i 1787.
19. Medicin er ikke opdelt i terapi og kirurgi: En person beskæftiger sig med behandling af øje-, tand-, kvinders og børns sygdomme. Derudover er der apotekere, der kaldes farmaceuter og driver apoteker.
20. I hovedstaden er familierne til embedsmænd og de rige sikker på at holde sorte, undertiden tre eller fire mennesker, og nogle gange syv eller otte. Det sker også, at de føder sorte mænd og kvinder, så de får børn. Deres ansigter er sorte som sort lak, deres næser er brede, deres læber er omvendt og meget røde, kun deres fodsåler er hvide.
21. Cirka fem vers fra Petersburg er der en stor ø, hvor udenlandske handelsskibe konstant strømmer i en kontinuerlig strøm. Dette forklarer, selvom næsten intet produceres i Rusland, alt er helt tilfreds med produkterne fra andre lande.
22. Forfatteren oversætter de russiske ord "vodka", "vin", "øl" på en beskrivende måde i sin ordbog: hans vodka er "god skyld", vin er "dårlig skyld", øl er "mudret skyld".
23. Rækkefølgen på måltider på almindelige dage er som følger: først spiser de skinke og brød, derefter kyllingsuppe, derefter oksekød, derefter fiskebuljong, hvorefter runde dejkugler fyldt med mælk.
Efter dette serveres stegt gås, og til sidst spiser de tynd grød. Til sidst serverer de slik, vask derefter hænderne, skyller munden, drikker kaffe, ryger og rejser sig fra bordet. Efter middagen sover både ædle og almindelige mennesker i en times tid.
24. Der tilsættes en masse sukker og smør til maden. Før madlavning er fisk og fjerkræ fyldt med druer, hvide blommer, appelsiner dækket med sukker samt ris eller korn.
Veliky Novgorod i 1780'erne. Balthazar Travers.
25. For almindelige mennesker består middagen af en skål - kød eller fisk og brød. Radise spises rå, drysset med salt. Opvaskene er lavet af tin eller træskåle, og skeerne er lavet af kobber eller træ. Oksekød er en daglig mad øverst og nederst.
26. Kvinders roller i teatre spilles af rigtige kvinder, som et resultat heraf nogle gange er der tilfælde af afsked i teatret.
27. Der er tre bordeller i Skt. Petersborg og tre på Vasilievsky-øen. Derudover er der også hemmelige lauer for individuelle prostituerede forskellige steder. Reglerne er meget strenge der, og hvis en sådan ulovlig prostitueret findes, straffes ikke kun hende, men også hendes gæst.
28. I Rusland fejres overhovedet hverken nytår eller fem sæsonbestemte helligdage, og kejserinde fødselsdag betragtes som en glad ferie, der fejres i hele landet af både ædle og almindelige mennesker. Fødselsdage for arvingen til tronen og barnebørnene til kejseren fejres på samme måde.
29. I Rusland kastreres mange husdyr. Takket være dette bliver de godt fedt, og farven på deres frakke bliver smukkere.
30. Petersborg er den nye hovedstad i Rusland, den blev bygget i højeste grad smukt. Husene er alle mursten, fire til fem etager høje. Almindelige beboers boliger adskiller sig ikke meget fra regeringstjenesternes huse.
31. Russerne er høje, store med den rigtige kropsholdning, kendetegnet ved en respektfuld og fredelig karakter, men på samme tid er de modige, besluttsomme og stopper ikke ved noget. De kan ikke lide ledighed og ledighed.
