Lad os fortsætte vores historie om karaktererne i russiske folkeeventyr. I den forrige del havde vi Baba Yaga. Og i dag skal vi tale om hendes barmkvind, ven eller modstander - begge sager findes i eventyr.
Så emnet for dagens indlæg er Koschey den udødelige.
Sprogkundskaber kommer stadig ikke til enighed om etymologien af hans navn. Der er tre almindelige versioner. Ifølge en af dem er Koschey et derivat af ordet "knogle". Det vil sige en meget tynd, tynd person.
Dette understøttes af Koshcheis udseende - han er normalt afbildet som frygtelig tynd, skelet. Tag sovjetiske eventyrfilm - der er alle hans knogler tydeligt tegnet. Problemet er, at dette kan være resultatet af en senere genovervejelse af navnet.
I henhold til den anden version er koschey et almindeligt substantiv, kommer fra den tyrkiske kosči - fangenskab, slave. Dette understøttes af den gentagne brug af ordet "koshchey" i de gamle russiske kronikker, såvel som i "Lay of Igor's Host" i netop denne betydning - slave.
Også her er der et problem - i eventyr er dette en temmelig magtfuld karakter, der ikke er fange for nogen (undtagelsen er et antal eventyr, hvor Koschey i begyndelsen fremstår som en fange i en fangehul). Måske blev ordet "koschey" i dette tilfælde simpelthen brugt som et voldeligt sprog og udtrykte en negativ vurdering af historiefortælleren om denne karakter.
Salgsfremmende video:
Og endelig er den tredje version den mindst overbevisende og svageste med hensyn til sproglig begrundelse. Nogle forskere udleder navnet på Koshchei fra navnet på den gamle slaviske guddommelighed Karachun - lorden for kulde og mørke, der bor i underverdenen. Desuden er de fleste forskere overbeviste om, at dette er to helt forskellige karakterer.
Hvilken version kan du lide?
