I 1932 malede den berømte kunstner og rejsende Nicholas Roerich maleriet "Issa og gigantens hoved".
I øst blev Jesus Kristus kaldet Issa. I Kashmir og Ladakh hørte kunstneren ofte sagn om Issa's østlige rejse i sin ungdom.”Lange og smukke er sagnene og sange fra Kashmir og hele Turkestan om det store Issus” - sådan skriver Roerich i bogen”Flaming Fortress”.
Roerich skrev en af disse sagn:”Den guddommelige Issa på sin vandring mødte et stort hoved. En død kæmpehoved ligger på vej. Og Issa tænkte: Dette store hoved er fra en stor mand. Og Issa planlagde en god gerning for at genoplive det store hoved. Og hovedet var dækket med hud. Og øjnene blev fyldte. Og kroppen voksede, og blodet løb. Og hjertet blev fyldt. Og den gigantiske helt stod op, og han bøjede sig for Issa for opstandelsen for gerninger til frelse for hele menneskeheden.
Jeg vil tilføje, at Roerich behandlede gigantens tema i hans andre malerier, for eksempel "Gigantens grav", "Gigantinden Krimgerd", "Giganternes vej", "Giganternes land" osv., Tilsyneladende fremkaldte disse sagn et stærkt følelsesmæssigt respons i ham …
Natalia Trubinovskaya