Bova Korolevich, alias Bova Gvidonovich, alias Bueve, alias Bovo fra Anton (Buovo d'Antona). I dag vil dette navn (er) næppe sige noget til og med til fans af russisk folklore.
Og for bare et århundrede siden var Bova Korolevich en af de mest "kult" karakterer, der med hensyn til popularitet blandt folket langt omgåede andre "episke" helte Ilia Muromets, Dobrynya Nikitich og Alyosha Popovich.
Lubochnye historier om den "store helt" blev udgivet i hundreder af udgaver fra det 18. til det 20. århundrede. Dette var "Batman" i sin tid. Arina Rodionovna læste fortællingen om Bova Korolevich til Alexander Sergeevich Pushkin. Digteren skriver derefter "Fortællingen om Tsar Saltan", hvor han delvis låner handlingen og navnene på heltene i dette digt. Desuden vil Alexander Sergeevich endda lave skitser af digtet "Bova", men døden forhindrer ham i at afslutte værket.
Fransk afstamning
Bova Korolevich var ikke kun den mest populære helt fra russisk folkelitteratur, men også den mest mystiske. Så i modsætning til den "hjemmevoksne" Ilya Muromets og Dobrynya Nikitich, havde Bova Gvidonovich en "fremmed" oprindelse. Prototypen på denne ridder var den franske ridder Beauvo de Anton fra det berømte kronikdigt Reali di Francia, skrevet allerede i det XIV århundrede.
Salgsfremmende video:
Hovedhemmeligheden er, hvordan den franske ridder kom til Rusland og blev en populær elsket helt her. Desuden blandt de almindelige mennesker, der aldrig engang havde hørt om eksistensen af Frankrig og retlige riddere. Interessant nok har den russiske version af den ridderlige romantik gennemgået mindre plot ændringer. Af figurerne blev kun helten Polkan tilføjet. Heltnavne er ændret en smule. Hertug Guido blev konge Guidon, den elskede af ridderen Druziniana blev Druzhevna osv. Mange franske helte fik ret bizarre mellemnavne i den russiske version.
Bova the King's Incredible Adventures
Fortællingens plot er som følger: Bova Korolevich løber hjemmefra fra den onde mor til Militrisa Kirbityevna og stedfar til kong Dodon. Skjebnen bringer ham til kong Zenzivy Andronovich, hvor helten forelsker sig i sin datter Druzhevna. Til ære for hende udfører han mirakler af mod, besejrer en hel hær af udfordrere til hånden af Druzhevna - konger Markobrun og Lukoper Saltanovich. Takket være intrigerne fra en misundelig hofmand, Bova, befinder Korolevich sig i en række farlige eventyr, undslipper kun takket være hans mod, et sværd-kladenets og en heroisk hest, som ingen undtagen Bova tør at sidde på.
I historien fungerer Bova som en ivrig mester for den ortodokse tro. Selv når han trues med døden, ønsker han ikke at opgive ortodoksien og tro på "den latinske tro og Gud Akhmet." I sidste ende frigør Bova Druzhevna fra Markobrun og gifter sig med hende. Efter ægteskabet hævner han sig for kong Dodon for drabet på sin far; på dette tidspunkt skjuler Druzhevna sig sammen med datter af kong Saltan, Minchitrisa. Bove, der beslutter, at hans kone var død, skal gifte sig med Minchitris, som han konverterede til kristendommen. Men Druzhevna er i live, Bova vender tilbage til hende og til sine to sønner, mens Minchitris gifter sig med sønnen af Licharda, Bovas loyale tjener.
forsvinder
Med en bestemt tilpasning kunne Bova Korolevich sandsynligvis nu konkurrere med fantasy-bestsellers som Ringenes Lord. Men efter revolutionen forsvandt ridderhelten også på mystisk vis fra folkeeposet, som han optrådte i sin tid. Dette er meget underligt, da ingen forbød Bove Gvidonovich. Hvorfor i et fint øjeblik stoppede landsbyerne og byerne pludselig med at fortælle hans utrolige eventyr?
En af de mest fantastiske versioner siger, at Bova Gvidonovich blev bragt ind og populariseret i Rusland af legendariske kvinder. Det var de, der oprindeligt oversatte den franske ridderlige romantik til russisk populært tryk og bar den over hele landet. Påstået indeholdt historiens "russificerede" plot af en eller anden form for hemmelig viden om russiske fodgængere. Efter revolutionen mistede spredningen af denne “ofen Kabbalah” sandsynligvis sin relevans, så Bova Korolevich roligt forsvandt i nye informationsstrømme.
Anton Elston
