I slutningen af 1700-tallet vågnede pludselig den ungarske intelligentsia. Hun blev vækket af Georg Bessenyei (Bessenyei György). I 1765 endte han ved domstolen for kejserinde Maria Theresa som en del af en nyoprettet løsrivelse af ungarske livvagter. Her blev han interesseret i at læse mesterværkerne i fransk litteratur.
(Georg Bessenay)
Han trak uforvarende en parallel mellem vestlig og ungarsk kultur. Og oplevet smerte og skam. Når alt kommer til alt havde ungarerne ikke nogen national kultur da. Faktisk havde de heller ikke deres eget sprog. Aristokratiet talte og skrev på fransk og tysk. Middelklasse - på latin. Latin var det officielle sprog i Ungarn og i det hellige romerske imperium, som det var en del af. Det ungarske sprog blev sjældent brugt og hovedsageligt i landsbyerne.
Efter alt at dømme var han ikke egnet til at skrive litterære og videnskabelige værker. Under påvirkning af Besseneis ideer begyndte ungarske forfattere at "genoplive" det ungarske sprog. Den mest aktive rolle i denne proces blev spillet af Ferenc Kazinczy. I 1788 begyndte Kazintsi med hjælp fra David Szabo og Janos Batsani at udgive det første litterære magasin på ungarsk.
(Ferenc Kazintsi)
Den "genoplivning" af det ungarske sprog bestod først og fremmest i introduktionen af mindst ti tusind "originale ungarske ord" i det. "Primordial ungarske ord" var frisk opfundet neologismer. Det var meget vanskeligt at komme med nye ord. Det viste sig ofte at være ret klodset og forårsagede sjov i hele Europa. Nogle gange offentliggjorde satiriske magasiner tegneserier af Ferenc Kazintsi, der skildrede ham som en milepæl på et æsel, der forsøgte at bestige Parnassus.
Men stadig gradvist begyndte neologismer at trænge ind i levende tale. Det nye ungarske sprog fik flere og flere tilhængere. Som et resultat blev det i 1844 erklæret statligt og obligatorisk til brug i alle statsinstitutioner på Ungarns område.
I det 19. århundrede brød der ud politiske tvister om, hvilken sprogfamilie det ungarske sprog skulle tilskrives. Ungarerne ønskede ikke at overveje deres sprog svarende til deres nabos sprog. Selvom der kun er 20 procent af "oprindelige ungarske ord". Resten låner fra latin, tysk, fransk, tyrkisk og slavisk. De betragtede det mest lig Khanty- og Mansei-sprog …
Salgsfremmende video: