I den ufologiske litteratur i hele verden er der en generel stagnation og konstant cirkulation omkring de samme emner. Peter Celebias 'nye bog UFO'er over Polen, udgivet på engelsk, bryder denne tendens. De omhyggeligt udvalgte polske ufologiske tilfælde kan være ganske uventede for mange vestlige ufologer. Der har også været talrige og temmelig interessante UFO-hændelser i denne del af Europa. Bogen forventes også at fungere som en fremragende præsentation af polsk ufologi i udlandet.
Det er sikkert at sige, at polske ufologiske sager praktisk talt mangler i verdensstatistikker. Siden den berømte UFO-hændelse i Emilcin blev populariseret i Vesten af den sene Zbigniew Blania-Bolnar, har Polen forblevet et tomt sted for vesteuropæiske UFO-organisationer på Europakortet i mange år. I de senere år er dette problem blevet forværret af det faktum, at der ikke var nogen organisatoriske strukturer i Polen, der ville indsamle, registrere og offentliggøre oplysninger om polske UFO-observationer i udenlandske publikationer. Polske ufologer, der handler på individuelt grundlag, kunne også gøre lidt for at gøre verdens ufologiske samfund bekendt med deres hjemlige materialer.
26 år efter udgivelsen i Danmark af Bronislaw Rzepiecki af bogen "UFO'er over Polen", der præsenterede ufologi fra tiderne for den polske folkerepublik, og som gjorde det muligt for det ufologiske samfund i Skandinavien at blive bekendt med de mest interessante tilfælde af UFO-møder i Polen, er denne negative tendens for nylig blevet vendt Peter Celebias er forfatteren af bogen “UFO'er over Polen. Landet med høj stavhed”.
Peter Celebias bog
Forfatteren af bogen, der også er kendt som medstifter af INFRA Internet-portal, en regelmæssig medarbejder i magasinet Nieznany Swiat og en af forfatterne af Onet Internet-ressource, præsenterede engelske læsere for en god del af den polske ufologis historie, skrevet på et letforståeligt sprog og blottet for overdreven spekulativitet, med som ofte findes i vesteuropæisk ufologisk litteratur. De beskrevne tilfælde af tæt og fjern kontakt med UFO'er er for det meste en samling af tørre fakta - forfatteren af bogen skubber på denne måde læseren til individuel refleksion.
Uden tvivl er Peter Celebias forfatterdebut for vestlig UFOlogy en reel injektion af information om UFO-situationen i Polen i de senere år. Langt de fleste af de beskrevne sager var slet ikke kendt i udlandet. Det er et meget vellykket skridt at anerkende præsentationen af disse hændelser i den relevante historiske kontekst. Celebias præsenterer historien om den polske ufologi på en meget interessant måde under hensyntagen til landets geografiske og kulturelle egenskaber samt vigtige historiske begivenheder. Således organiserer han individuelle polske UFO-hændelser i tid og rum, hvilket gør det muligt for den engelske læser at navigere i dette virvar af steder, hvis navne nogle gange er vanskelige at udtale.
Begivenheder som landing af UFO'er i Hel, Chernyakovskaya Gora eller kontakter med udlændinge i Czluchow, UFO-zoner i Glienik, Czestochowa og Rzeszow, kan vi nu kalde legendariske polske ufologiske hændelser. For Vesten vil det være ægte nyheder, chokerende over, at hændelser af lignende art også fandt sted i Polen. Hvis vi foretager en generel vurdering af vesteuropæisk ufologi, ser vi, at bortset fra UFO-katastrofer, paleokontakter og "afgrødecirkler" findes der ikke noget nyt i den ufologiske litteratur. Der er ingen nye tilfælde af nære kontakter og deres konstruktive analyse. Internetportaler og bøger er konstant travlt med de samme emner: Roswell, bortførelser, UFO-baser og sammensværgelsesteorier med krybdyr. I alt dette kan man se en tydelig krise og gradvis stagnation."UFO'er over Polen" tager UFO-temaet ud af denne sindssyge og demonstrerer, at Polen er et reelt territorium med "høj fremmedhed", og UFO'er er ikke kun udlændinge og flyvende tallerkener. Dette fænomen i sin komplekse manifestation er meget komplekst og langt fra fuldt forstået.
Salgsfremmende video:
Det materiale, som Celebias præsenterer, inkluderer sager fra hans egen forfatterarkiv, INFRA-internetportalen og arkadet til Arkadiusz Miazgi. Bogen indeholder også mange af de velkendte hændelser, der blev undersøgt på det tidspunkt af Bronislav Rzepiecki og Krzysztof Pekhota. UFO'er over Polen dækker også sager fra mit arkiv (hvilket er meget opmuntrende). Alle af dem viser multidimensionaliteten af UFO-fænomenet, hvor der er en stor del af det paranormale. Et sådant syn på UFO-problemet kan være vanskeligt at opfatte i et land, hvor teorien om udenjordisk liv er fast forankret i ufologi, og andre alternative hypoteser finder ikke støtte. Det er for sidstnævnte, at forfatteren af bogen "UFO'er over Polen" henviser til sine læsere. Hans konklusioner (temmelig korte, men betydningsfulde) er baseret på konklusionerne, der blev truffet en gang af John Keel og Jacques Vallee.”Dette fænomen er både magisk, absurd, teknisk og paranormal, og vigtigst af alt overskrider menneskelig forståelse af virkeligheden,” skriver Celebias i sin konklusion. En enorm dosis information indeholdt i bogen giver læserne mulighed for at analysere den selv og prøve at finde svar på spørgsmålet: "Hvad er en UFO, og hvad er skjult bag dette fænomen?"
UFO'er over Polen er naturligvis bare en pilotpræsentation af al polsk UFO-forskning. Peter Celebias har valgt de mest interessante sager fra de ufologiske kronikker. Uden tvivl er det glædeligt, at i sidste ende tog nogen på sig en så vigtig opgave og præsenterede polsk UFOlogy i en engelsksproget version. Det er en skam, at denne bog heller ikke blev udgivet på polsk. Ikke desto mindre kan de fleste sager, der er lånt fra arkadierne til Arkadiusz Miazgi, findes af den polske læser i den for nylig udgivne bog "UFO nad Podkarpaciem". På trods af alt dette vil jeg også anbefale bogen "UFO'er over Polen" til ikke-engelsktalende læsere. Det er skrevet på almindeligt engelsk og beskriver mange interessante sager, der ikke tidligere er blevet offentliggjort nogen steder undtagen i blogs og internetportaler.
Oversat fra polsk: Victor Gaiduchik