Åh, de antikke græske skøllere …
Og dette er slet ikke "Schaub-penge angreb dig !!!" eller "Schaub, du levede sådan!.." Det lykkedes græske arkæologer endelig at dechifrere inskriptionerne på de gamle tabletter, der blev fundet tilbage i 2003 (det er rimeligt at spørge, hvad gjorde de med dem hele tiden?) Det viser sig, at selv 2400 år siden med konkurrenter i virksomheder blev brutalt irettesat og sendte forfærdelige forbandelser på hovedet. Ja, ja, "Hundens øre" er ikke "Øre fra en sild" fra det legendariske billede "Vabank" for dig!
En stak med fem blytabletter gennemboret med et jernspik blev fundet af græske arkæologer tilbage i 2003. De lå i graven ved siden af de kremerede rester af en ung kvinde. På fire tabletter var der linjer med noget tekst synlige, den femte viste sig at være tom.
Stedet for findet betyder noget: udgravninger blev udført i den athenske region New Faliron, nær havnen i Piræus.
Blytabletterne blev sendt til opbevaring i Piraeus Archaeological Museum, hvor de lå i mere end ti år i "indespærring", indtil Jessica Lamont, en kandidatstuderende ved Johns Hopkins University, en specialist i epigrafi, blev interesseret i dem.
Det viste sig, at tabletterne dateret til begyndelsen af det 4. århundrede f. Kr. indeholder omhyggeligt og endda poetisk (steder med hexametre, som Homers!) Forbandelser rettet til otte personer - fire ægtepar, ejere af lokale taverner. Målet med sagen er at eliminere forretningskonkurrenter, "intet personligt".
Som "eksekutører" opfordrer kunden Hecate, Hermes og Artemis i deres chtoniske essens, det vil sige i hypostasen fra underverdenens guder. Hvorfor Hermes og Hecate er forståeligt, mens Artemis normalt er forbundet med vilde dyr og frugtbarhed, blev hun betragtet som patroninde for unge jomfruer, gifte kvinder, kvinder i fødsel … Imidlertid henviser kunden til tabletterne til en anden, destruktiv hypostase af Artemis, der er forbundet med det døde rige og evige mørke.
”Helt ærligt støder vi meget sjældent på så detaljerede og smukt erklærede forbandelser. De er smukke, hvis du glemmer deres uhyggelige betydning!”- blinker, siger Lamont.
Salgsfremmende video:
Fortryllelsen på den sidste tablet lyder særligt elegant: "Jeg vil binde dig med sådanne bånd, Demetrios, som ikke er stærkere, jeg vil banke kynotos i din tunge."
Hvor kynotos er "hundens øre". I jargonen hos gamle græske terningspillere betød "hundens øre" en minimal eller åbenlyst tabende kombination af point. Man kan antage, at forbanderkunden ønskede konkurrenterne skæbne for tabere, tabere, "tabere".
Og du siger, at de gamle grækere ikke vidste, hvordan de skulle sværge! Faktisk vil vi aldrig vide, hvordan guderne reagerede på den udsøgte appelstil, om kunden fik tilfredshed, om "hundens øre" sprang på Demetrios og hans kolleger i erhvervet. Alle døde for længe siden. Og kun hævnens ånd mod konkurrenter beviste sin vitalitet …