Læs begyndelsen her.
1942 år
01.01.42 Vil han bringe os noget, denne 42.? Om en sådan usædvanlig og glædelig begivenhed blev der skudt hele natten lang. Men intet artilleri. Begge var tilsyneladende kun morede. I byen sluttede en sjov tragisk. Tyskerne var i deres teenageår. Officerer. De blev fulde og begyndte at spotte pigerne. De forsvarede sig, og under kampen faldt en lampe, og huset brændte. Pigerne skyndte sig at løbe, og officererne begyndte at jage dem som kaniner. Tre blev dræbt og en blev såret. De dræbte, så pigerne ikke ville fortælle om alt, hvad der skete. Den sårede kvinde blev hentet om morgenen og kørt til hospitalet. Begyndelsen af året ser ikke ud til at have noget godt.
01/02/42 Arbejdet i badet begyndte igen. Herre, hvornår vil disse rædsler ende? Den tyske garde ønskede at slå den døende krigsfange med en pind. Ledsagerne angreb vagten og dræbte ham næsten. Og disse er sultne, skræmte kvinder. Jeg var nedenunder i min celle og, gudskelov, så ikke noget af dette.
04. 01.42 Kommandanten ønskede at sende pigen såret til nytår "bagud". Vi er nu meget bange for dette ord. Nogle læger havde modet til ikke at tillade dette. De truede med at de ville informere overkommandoen om årsagerne til skaden. Og tyskerne er bange for omtale og forsøger at gøre alle de grimme ting på lur. Indtil videre har vi formået at forsvare. Og der vil måske kommandanten ændre sig. De skifter flere gange om måneden. Naturligvis er dette en krig, en front og så videre, men der forventes noget andet fra efterkommerne af Schiller og Goethe. Forresten er der ting skabt af de samme europæere, som den russiske befolkning ikke tilgiver dem, og især bønderne. For eksempel koster tyskerne ikke noget, mens de spiser, mens de sidder ved bordet, for at ødelægge luften. En bonde fortalte os om dette med frygtelig forargelse. Han kunne simpelthen ikke finde ord til at udtrykke sin foragt og harme. Og det er naturligt. Den russiske bonde er vant til, at mad er en næsten rituel handling. Der skal være fuldstændig godhed ved bordet. I gamle bondefamilier betragtes selv latter over mad som en synd. Og her er sådan en grim opførsel. Og også det faktum, at tyskerne ikke tøver med at sende deres naturlige behov foran kvinder. Uanset hvor vanærende det russiske folk var af det sovjetiske regime, gennemførte de alt en lidenskabelig trang til godhed. Og det faktum, at tyskerne opfører sig så dårligt, påfører det russiske folk endnu et grusomt traume. Han kan ikke tro, at et grimt folk kan være et befriende folk. Vi er vant til at tænke, at hvis bolsjevikkerne skælder ud på nogen, så er dette kilden til al venlighed og sandhed. Og noget kommer ud ikke rigtigt. Netop dette Europa vender den forkerte vej mod os. Der er allerede et larm blandt krigsfangerne:”Vidunderligt Europa. Der er ingen næse,en røv ".
01/05/42 De bosatte sig i vores have en ingeniør med et tysk efternavn, som jeg ikke kan huske på nogen måde. Hans familie er kone og mor. Disse damer havde for vane at hente vores bøger og noder fra et låst skab samt brænde og kul fra vores stald. Vi havde en kamp. Derefter meddelte han os, at vi spekulerede i guld. Og det var sådan. MF havde to kager til tandkroner. Den ene halv fem og den anden halvt dusin. Disse guldcirkler blev solgt på analysekontoret. Vi spurgte koningen til denne ingeniør, om de kendte tyskere, guldjægere. Og på en eller anden måde efter den forbudte time om aftenen kom han til os med en kæmpe tysker. Spørg, om vi handler med guld. Vi var meget glade, fordi vores mad var forbi.
- Vis hvad du har. - MF bringer ham disse cirkler.
- Og hvad ellers? - Jeg viser ham min komo. Der er kun en rand af guld i den. Ikke interesseret.
Salgsfremmende video:
- Hvad ellers?
- Der er intet andet. - Trak på skuldrene og så på ingeniøren på en mærkelig måde.
- Hvad vil du have? - Vi ved det ikke. Vi har aldrig beskæftiget os med denne forretning. Brød, sødt og tobak. Og hvor meget - vi ved det ikke. Han tog vores cirkler i sin tegnebog, sagde farvel, og de gik. Vi sukkede lige. Vi kender ikke engang hans rang, da han var uden skulderstropper. Så de solgte dig! Og så håbede de på at få noget til jul.
01/07/42 I går overnattede Ivanovs-Razumniks hos os. Vi sov ikke hele natten og sad ved det dejlige juletræ. Og selv med stearinlys, som blev taget ud af fælles indsats. Tog fra spisestuen vores fire frokoster - suppe med grønne kålblade. Modbydeligt naturligt. De bagte en flad kage på størrelse med en teskål fra resterne af madlavning. M. F. fandt en valmue. og vi dryssede med valmuefrø, som det skulle være på juleaften. Der var te med sukker, en dråbe margarine. Suppen blev spist med brød, og der var en følelse af næsten fylde. Jeg sugede næsten ikke under skeen. Razumnik Vasilyevich og Kolya var bedst. Historier, digte. vittigheder. De sang julesange. I flere timer lykkedes det mig at glemme omgivelserne. Glem sult, fattigdom og håbløshed. Razumnik Vasilyevich inviterede os til en fremtidig fest. Han har en flaske cognac i Leningrad, præsenteret for ham ved sin dåb af sin gudfar. Da hun blev givethun var allerede halvtreds år gammel. Nu er Razumnik Vasilievich 63 år gammel. Flasken er 113 år i år. Vi opfordres til at drikke det, når krigen er overstået og bolsjevikkerne. ' Han kunne ikke forestille sig en mere værdig dag til en sådan drink. Vi svor alle sammen at samles i Leningrad, eller hvad det nu hedder, den allerførste jul efter bolsjevikernes fald og drikke denne cognac. Netop nu aflagde vi alle højtideligt, da en eller anden vildtlevende skal slog et hul i væggen i vores lejlighed fra gaden. En slags "memento mori". Alle briller fløj ud. Vi fyldte vinduerne med klude og madrasser og lod som om. at der ikke skete noget. I dag kan man ikke mærke krigen, og ingen af os huskede vores kære højt. Du kan ikke. Men jeg er sikker på, at alle huskede og græd lidt i brusebadet. Vi opfordres til at drikke det, når krigen er overstået og bolsjevikkerne. ' Han kunne ikke forestille sig en mere værdig dag til en sådan drink. Vi svor alle sammen at samles i Leningrad, eller hvad det nu hedder, den allerførste jul efter bolsjevikernes fald og drikke denne cognac. Netop nu aflagde vi alle højtideligt, da en eller anden vildtlevende skal slog et hul i væggen i vores lejlighed fra gaden. En slags "memento mori". Alle briller fløj ud. Vi fyldte vinduerne med klude og madrasser og lod som om. at der ikke skete noget. I dag kan man ikke mærke krigen, og ingen af os huskede vores kære højt. Du kan ikke. Men jeg er sikker på, at alle huskede og græd lidt i brusebadet. Vi opfordres til at drikke det, når krigen er overstået og bolsjevikkerne. ' Han kunne ikke forestille sig en mere værdig dag til en sådan drink. Vi svor alle sammen at samles i Leningrad, eller hvad det nu hedder, den allerførste jul efter bolsjevikernes fald og drikke denne cognac. Netop nu aflagde vi alle højtideligt, da en eller anden vildtlevende skal slog et hul i væggen i vores lejlighed fra gaden. En slags "memento mori". Alle briller fløj ud. Vi fyldte vinduerne med klude og madrasser og lod som om. at der ikke skete noget. I dag kan man ikke mærke krigen, og ingen af os huskede vores kære højt. Du kan ikke. Men jeg er sikker på, at alle huskede og græd lidt i brusebadet.eller hvad det nu kaldes, den første jul efter bolsjevikernes fald og drik denne cognac. Netop nu aflagde vi alle højtideligt, da en eller anden vildtlevende skal slog et hul i væggen i vores lejlighed fra gaden. En slags "memento mori". Alle briller fløj ud. Vi fyldte vinduerne med klude og madrasser og lod som om. at der ikke skete noget. I dag kan man ikke mærke krigen, og ingen af os huskede vores kære højt. Du kan ikke. Men jeg er sikker på, at alle huskede og græd lidt i brusebadet.eller hvad det nu kaldes, den første jul efter bolsjevikernes fald og drik denne cognac. Netop nu aflagde vi alle højtideligt, da en eller anden vildtlevende skal slog et hul i væggen i vores lejlighed fra gaden. En slags "memento mori". Alle briller fløj ud. Vi fyldte vinduerne med klude og madrasser og lod som om. at der ikke skete noget. I dag kan man ikke mærke krigen, og ingen af os huskede vores kære højt. Du kan ikke. Men jeg er sikker på, at alle huskede og græd lidt i brusebadet. I dag kan man ikke mærke krigen, og ingen af os huskede vores kære højt. Du kan ikke. Men jeg er sikker på, at alle huskede og græd lidt i brusebadet. I dag kan man ikke mærke krigen, og ingen af os huskede vores kære højt. Du kan ikke. Men jeg er sikker på, at alle huskede og græd lidt i brusebadet.
01/09/42 En tysker kom igen og "købte" gyldne kager af os. Vi døbte ham "baby", da vi ikke har set noget mere stort på to ben. Han kom, som om der ikke var sket noget, og rystede et brød, en pakke tobak, to håndfulde slik og en halv pakke margarine ud af porteføljen. Spørg: nok? Måske er det nok, siger vi, vi ved det ikke. Og du, tænker han, siger han. Og der er ikke noget at tænke på. Og vi beder selv til Gud, vil hellere lade os begynde at spise brød. Spisestuen er lukket til ferien, og vi har ikke spist noget i dag. Sidder, luskede og kulturelle samtaler taler. Endelig fejede jeg ud. De spiste brød med margarine samme dag, der var kun et lille stykke tilbage til i morgen. Og hvor små de er! Nu forstår jeg de gamle, der sagde: lykke er i os. Når du lægger noget større og smagere i maven, er du glad. Dette alene er ægte og ægte lykke. Alt andet er fiktion.
01/10/42 Badehuset blev repareret. Vores lidelse er forbi, selv i et stykke tid. Og vigtigst af alt var lidelsen af fangerne, der blev syge og døde til badeværelset og til fiktiv desinfektion. Og de blev taget tilbage i kulden i våde uniformer. Og desinfektionen var absolut fiktiv, fordi alt det desinficerede undertøj og uniformer dumpes på samme etage, hvor fangerne klædte af, og hvor et uendeligt antal lus blev frigivet. Uanset hvor meget jeg fortalte Bednova om dette, modtog jeg intet andet end uhøflighed fra hende. Jeg forsøgte en gang at fortælle doktor Korovin, vores sundhedslæge, men der kom naturligvis intet ud af det undtagen problemer. Og min celle er meget svag, og det tager mindst to timer at desinficere, og ikke 40 minutter, som det nu er bestilt. Dette blev også rapporteret og også til ingen nytte.
01/14/42 I dag sendte de efter os til administrationen, og der meddelte de, at badehuset vil tjene tyskerne fra i morgen. Derfor skal det være fuldstændig rent, og vi skal tjene de tyske soldater som badeværelseslærere, hvis de kræver det. Så viste det sig omvendt - vi skulle ikke engang komme ind i omklædningsrummet. Og under ingen omstændigheder tjene dem som badeværelseslærere, selvom de kræver det. Desinficér i mindst to timer. Damn dem, de samme tyskere! Meget modbydeligt. Bednova er meget glad. "Lad os endelig slippe af med disse elendige klude." Jeg kunne ikke modstå og kæmpede med hende. Og MF gav mig en scene. "De bliver sparket ud af arbejde og frataget deres rationer."
15/15/42 Bad blev slikket. Bednova prøvede især. Kvalme.
01.16.42 Stor tilfredshed: badehuset vil igen tjene krigsfanger og den russiske bybefolkning. Befolkningen vil selvfølgelig få lus og blive syg af tyfus. Det er ikke klart, hvordan vi ikke blev syge af alt. Vi bringer utroligt meget hjem, selvom vi skifter i badehuset. Derhjemme skifter vi igen. Og alligevel hjælper det ikke meget.
17/17/42 I dag var jeg virkelig glad. Kommandanten for krigsfangelejren kom og råbte på Bednova. at vi desinficerer dårligt, vi dræber ikke lus, og vi har opdrættet tyfus i lejren. Hun pegede entusiastisk på mig som synderen af alt. Så begyndte han at råbe på mig. Jeg fortalte oversætteren, at hvis kommandanten råbte, ville lusene ikke dø af dette, men jeg ville ikke tale med ham. Og han ser ud til at være i rang af major. Jeg vidste aldrig, hvordan man adskiller russiske rækker, og jeg kender ikke engang tyske. Men noget meget stort. Så fortalte jeg oversætteren, at jeg har meget at sige om dette. Bednova blev straks sur og begyndte at pludre noget. Han stak på hende og beordrede at tale til mig. Jeg sagde, at vi, desinfektionsmidlet, gentagne gange påpegede vagterne både kammerets lave effekt og fraværet af borde og bænke til desinficering af linned osv. Det vigtigste er, at kommandanten selv bidrager til spredning af tyfus ved at sende tyfuspatienter til badehuset sammen med sunde. Og der var flere tilfælde, hvor patienter døde i vores badehus. Jeg tror ikke, at kommandanten var opmærksom på dette. Bednovas øjne gik op mod hendes pande, og hun begyndte at pludre noget på tysk. Og hun kender sproget meget værre end mit. Officeren knurrede over hende. Kommandanten takkede mig og gik … Bednova begyndte straks at flirte med mig, men jeg skældte ud på hende og gik til min kælder. På en eller anden måde slutter det hele. Så længe denne officer er kommandanten for lejren, vil jeg have min ration i badehuset, og så snart den ændrer sig, vil Bednova og Uprava fortære mig. For helvede med dem er der ikke længere nogen tålmodighed. Overalt kryber tyskerne gennem affaldet og prøver at afregne folk med disse tåber. Slikkede bolsjevikernes hæle,og nu hævner de sig for dette uskyldige folk. Damn dem alle! Hvis kun for at vente til slutningen af krigen, og så vil vi ikke lade dem komme til magten, selv med et kanonskud. Og de kan ikke. De ved kun, hvordan man slikker andres støvler. Alligevel - sovjetisk, tysk eller hottentot.
01/19/42 Historien i badet fortsætter. I går kom borgmesteren med et følge af læger og spurgte mig meget ulykkeligt om alle mine "opsigelser" til kommandanten. Lægerne var også ansvarlige for mig. Tilsyneladende fløj de alle sammen. Jeg fløj i vrede og fortalte dem alt, hvad jeg tænkte på dem, og om deres holdning til krigsfanger. Der var øreringe til alle søstrene. Og om handel med steder i badehuset, og at de som russere stadig skulle være interesseret i, hvordan andre russere, syge og sultne, tjenes i deres institutioner. Lægerne er slet ikke interesserede i, hvad der gøres med krigsfangerne. De går kun til lejren for at spise der sandwich, der er lavet af mad stjålet fra de samme krigsfanger. Ingen af dem bemærkede, at den desinficerede faldt tilbage på det elendige gulv, eller at fangerne døde i badehuset fra tyfus. De danser kun foran tyskerne. Og det vil jeg ikke, og jeg ved ikke hvordan. Og jeg vil skubbe for problemer. Lad tyskerne skyde mig. Og lavede et tantrum. Ægte! Den første i mit liv. De rejste alle uden at fortælle mig noget, og Bednova bragte endda mig baldrian. Men jeg sendte hende meget langt med sin baldrian. Det var også første gang i mit liv. Og jeg skammer mig ikke. Og derhjemme var jeg nødt til at sende MF lige så langt, der holdt stille i badehuset, og derhjemme gjorde en skandale for mig, at jeg ikke havde ret til at udsætte os alle for faren for at miste vores job og dermed rationer. Jeg har ingen ret! Kolya belejrede resolut hende og tog min side. Hvis han kun havde vist det mindste antydning af frygt for at miste sine rationer, ville jeg sandsynligvis have begået selvmord. Der er en eller anden form for udholdenhedsgrænse for al skønhed. Lad tyskerne skyde mig. Og lavede et tantrum. Ægte! Den første i mit liv. De rejste alle uden at fortælle mig noget, og Bednova bragte endda mig baldrian. Men jeg sendte hende meget langt med sin baldrian. Det var også første gang i mit liv. Og jeg skammer mig ikke. Og derhjemme var jeg nødt til at sende MF lige så langt, der holdt stille i badehuset, og derhjemme gjorde en skandale for mig, at jeg ikke havde ret til at udsætte os alle for faren for at miste vores job og dermed rationer. Jeg har ingen ret! Kolya belejrede resolut hende og tog min side. Hvis han kun havde vist det mindste antydning af frygt for at miste sine rationer, ville jeg sandsynligvis have begået selvmord. Der er en eller anden form for udholdenhedsgrænse for al skønhed. Lad tyskerne skyde mig. Og lavede et tantrum. Ægte! Den første i mit liv. De rejste alle uden at fortælle mig noget, og Bednova bragte endda mig baldrian. Men jeg sendte hende meget langt med sin baldrian. Det var også første gang i mit liv. Og jeg skammer mig ikke. Og derhjemme var jeg nødt til at sende MF lige så langt, der holdt stille i badehuset, og derhjemme gjorde en skandale for mig, at jeg ikke havde ret til at udsætte os alle for faren for at miste vores job og dermed rationer. Jeg har ingen ret! Kolya belejrede resolut hende og tog min side. Hvis han kun havde vist det mindste antydning af frygt for at miste sine rationer, ville jeg sandsynligvis have begået selvmord. Der er en eller anden form for udholdenhedsgrænse for al skønhed. Men jeg sendte hende meget langt med sin baldrian. Det var også første gang i mit liv. Og jeg skammer mig ikke. Og derhjemme var jeg nødt til at sende MF lige så langt, der holdt stille i badehuset, og derhjemme gjorde en skandale for mig, at jeg ikke havde ret til at udsætte os alle for faren for at miste vores job og dermed rationer. Jeg har ingen ret! Kolya belejrede resolut hende og tog min side. Hvis han kun havde vist det mindste antydning af frygt for at miste sine rationer, ville jeg sandsynligvis have begået selvmord. Der er en eller anden form for udholdenhedsgrænse for al skønhed. Men jeg sendte hende meget langt med sin baldrian. Det var også første gang i mit liv. Og jeg skammer mig ikke. Og derhjemme var jeg nødt til at sende MF lige så langt, der holdt stille i badehuset, og derhjemme gjorde en skandale for mig, at jeg ikke havde ret til at udsætte os alle for faren for at miste vores job og dermed rationer. Jeg har ingen ret! Kolya belejrede resolut hende og tog min side. Hvis han kun havde vist det mindste antydning af frygt for at miste sine rationer, ville jeg sandsynligvis have begået selvmord. Der er en eller anden form for udholdenhedsgrænse for al skønhed. Hvis han kun havde vist det mindste antydning af frygt for at miste sine rationer, ville jeg sandsynligvis have begået selvmord. Der er en eller anden form for udholdenhedsgrænse for al skønhed. Hvis han kun havde vist det mindste antydning af frygt for at miste sine rationer, ville jeg sandsynligvis have begået selvmord. Der er en eller anden form for udholdenhedsgrænse for al skønhed.
20.01.42 Lejrkommandanten begyndte nu at sende os ikke en, men to brød. Vi delte dem blandt alle medarbejdere. Og der var meget ondskab med dette brød. Men jeg vil ikke skrive om det. Tider som dette, som vi nu oplever, er en lakmusprøve til test af mennesker. En rigtig mand vil modstå, vil blive til et dyr - ikke værdig. Kun en ting trøster mig nu - min fugleskræmsel. Han er altid med mig af samme opfattelse. Det gnaver ikke på mig for mit stormfulde temperament og for den konstante kamp med møllerne. Nu er jeg kun to mennesker i verden, og jeg respekterer: fra Don Quijotes døde, fra de levende - Nikolai.
01/23/42. "Baby" kom igen. Han bragte tobak, brød, margarine, slik. Han vendte sig om, talte, bad om at vise os vores andre rum, undersøgte omhyggeligt vores bogmagasin, rodede gennem skrammel, der lå rundt i et tomt og koldt, som helvede, rum og ventede på varme dage og demontering. Mumlede noget. Jeg var ved at rejse og pludselig tager vores guld fra min tegnebog og giver det til os. Og han mumler noget uforståeligt om emnet, at dette ikke er nok for ham, at han har brug for mere. I desperation beder jeg ham om at tage alt, hvad han bragte, og at vi ikke kan returnere det, vi spiste. Men på en eller anden måde slog han underligt med hænderne, mumlede noget utydeligt og gik. Hvilken form for forestilling det var, er umuligt at forstå.
25/01/42 Tatianas dag! Er Nata et sted nu? Hvis de ikke forlod Leningrad, kunne de efter rygterne ikke udholde det der. Det er endnu værre end her. At dømme efter den måde, de bliver bombet på og afskallet plus belejringen, har vi bare et paradis her. Hvornår slutter det? Min stakkels lille fugleskræmsel går hver dag til mit badehus for at tage mig hjem. Vi er bange for at skilles selv et øjeblik. Desuden har bolsjevikkerne opfundet en ny underholdning for os: afskalning med uret. Hvis det første interval mellem skaller var en kvart time, så skyder de hele dagen på et kvarter, hvis en halv time skyder de efter en halv time. Og så videre. Med hensyn til styrke er udmattelse af befolkningens nerver den mest virkelige ting. Og optagelserne er meget intense. De ramte byen hvor som helst. Så snart denne forbandede møller begynder, er der ingen sjæl. Du bliver ved med at tænke: måske sluttede de ham med denne salve,og han ligger et eller andet sted på gaden. Og jeg ved måske aldrig, hvad der skete med ham. Kast et hul, og det er det. Og jeg vil bare hyle som en hjemløs hund. Sådan er det også med ham. Så han kommer til mig hver dag og prøver at glide ind mellem salverne. Og hele byen lever sådan. Som belønning modtager han et stykke brød her fra vores kommandants morgenmad. Det er så rart at dele dit stykke og vide, at han i det mindste får noget. I dag vil jeg især være sammen. Vi tilbragte altid denne dag hos Nata. Hvilken vidunderlig dag det var! De kastede undertrykkelsen af det nuværende liv af og fjernede de evige beskyttelsesmasker fra ansigter og sjæle. Vi var os selv. Hav det sjovt fra hjertet. Og hvilken yndefuld sjov det var. Hvilke digte, improviserede, vittigheder! Bedre ikke at huske. Og hvordan tror du, at denne tynde,en dejlig familie, der går igennem alle sultens kvaler og alle disse ydmygende sækkepiber af belejring og fattigdom og krigens rædsler.
27/01/42 Tyskerne kom og "bad" os om et klaver "indtil krigens afslutning." De giver det tilbage, når krigen er slut. Har set frække mennesker! Det er underligt at høre, at her i nærheden af os er der også et andet liv. Klub, dans, koncerter. Vilde og fantastiske.
01/28/42 Jeg var heldig i dag. Fik interesse for kultur. Tyske kralechki sælger kartoffelskaller fra soldatkøkkener. For en spand skaller kræver de en ny uldkjole eller nye sko osv. Og jeg købte en spand med skaller, og endda omkring to dusin kartofler var der til 20 konvolutter. Skrogkager, hvis du tilføjer lidt kartofler eller mel til det og bruner det godt på komfuret, hvilket mirakel! Det er dejligt, at vi slet ikke bliver syge af forkælet mad. Men majroer forårsager betændelse i tårkirtlerne. Mens vi spiser, går jeg med et ansigt på størrelse med en vandmelon. Men dette går efter en uges tid. Næb er også velsmagende, men næsten umulig at få. Alt er forbeholdt tyskerne til de fire køer i byen. Det antages, at mælk fra disse køer går til børnehjemmet. Faktisk drikker tyskerne det. Og jeg spekulerer på, hvad smagen af ægte komælk er? MF startede "chokolade" delirium. Hun er dødssulten efter chokolade. Fra tid til anden har alle sådanne”tematiske” vildfarelser. En kvinde bogstaveligt talt hylede fordi hun ville have en syltet agurk. Kolya og jeg er endnu ikke tematiske eller gustatory vrangforestillinger, men simpelthen sultne. Bevidsthed er kun rettet mod den, der lægger noget i maven. Og når dette lykkes, kommer fuldkommen lykke. Det var her, hvor værdivurderingen begyndte. Der er i øvrigt absolut ingen tilfælde af selvmord. Indstillingen synes at være den mest egnede. Jeg er bange for, at vi ikke tager lang tid.”Mere og mere begynder vi at være opmærksomme på vores sultne vrangforestillinger og lidelser. Og mine noter bliver længere. Jeg kan tale her så meget som jeg kan lide det samme problem - ernæringsmæssigt. Og så tilsyneladende alt. Selv Ivanov Razumnik blev mindre interessant. Kun Kolya giver ikke op. Jo længere, jo mere og mere interessante tanker og teorier dukker op.
31/01/42 Ingen begivenheder, bortset fra det faktum, at antallet af døende stiger hver dag. Men vi er alle vant til det, og det betragtes ikke som en begivenhed. Jeg vil forsøge at beskrive vores eksistens set fra et fugleperspektiv. En hævet mand ligger på sengen. Hvis han løfter knæene, vil han ikke se bag maven. Ansigtet var overgroet. Øjnene skinner unaturligt. På sofaen ligger derimod en lignende hævet kvinde. Kun uden skæg. De siger med meget svage stemmer. Altid om det samme emne: hvordan vil livet være, når tyskerne vinder, krigen er forbi og bolsjevikkerne er spredt. Der er allerede en fuldt udviklet plan for statens struktur, et program for offentlig uddannelse; arealforvaltning og social bistand. Generelt leveres alle lejligheder. Rygeren brænder i bedste fald. Oftere oplyst af en komfur. Uden for murene er en ødelagt by. Skaller fløjter. Nogle falder i haven. Nogle gange flyver alle vinduerne ud, og så skal du stå op og tilslutte vinduerne med klude og pap. Hvis du har brug for at stå op og gå til et mørkt og koldt køkken "uden behov", lider en person så meget som muligt, fordi det er et stort og hårdt arbejde at stå op. Og frem for alt dette - en uophørlig, kedelig følelse af sult. Den sult, der bryder indersiden, og hvorfra du kan begynde at hyle og slå. Og hjernen borer konstant en tanke: hvor og hvordan får man mad? Og så spurgte jeg en af disse aftener os alle: MF, Vitya, Kolya:”Hvad, fyre, hvis en slags troldmand kom til os nu og tilbød os at flytte til den sovjetiske bageste. Og der ville være liv før krigen og hvidt brød og mælk og tobak og alt andet. Eller det ville vise, at vi vil leve sådan indtil slutningen af vores dage. Hvad ville du vælge. "Og alt i én stemme havde jeg ikke tid til at afslutte mine sætninger, de sagde: bliv som du er nu. Nå, Kolya og jeg er forståelige. Vi foretrækker alt frem for sovjetmagt. Og her er Vitya, en elev af netop denne magt. Jeg spurgte ham hvorfor? På en meget forvirret og forvirret måde var han stadig i stand til at gøre det klart, at der i hans tidligere liv ikke var nogen håb, og nu ser han håb på det bedste. Og hvad med MF, for hvem det ikke rigtig var dårligt at leve under sovjetisk styre? Hun skældte mig bare ud, så jeg ikke gider med dumme ting.”Alle forstår hvorfor.” Måske overlever jeg, og denne dagbog vil overleve. Og sandsynligvis vil jeg selv læse disse linjer med tvivl og vantro. Men alt var nøjagtigt som jeg lige har optaget. Vi foretrækker alle livets rædsler ved fronten uden bolsjevikkerne frem for et fredeligt liv sammen med dem. Måske fordi vi i dybden af vores bevidsthed tror på vores stjerne. Vi tror på fremtidig befrielse. Og jeg vil virkelig vente på det tidspunkt, hvor det vil være muligt at arbejde i fuld ånd. Og der vil være meget arbejde. Og der vil være brug for arbejdstagere. Og det understøtter også det hævngerrige ønske om at se på slutningen af "den frieste orden i verden" At opleve glæden, hvis tanke er betagende. Det er bare skræmmende, at de klipper meget og som altid ikke dem, der skal skæres. De vil sandsynligvis også stikke os.
02.02.42 At arbejde i badet bliver mere og mere vanskeligt. Det er simpelthen uden for magten at lægge kedlen. Nu sidder jeg ofte i min celle og græder af fysisk impotens. Og at bære kurvene op med uniformer! Hvad er dette mel! I det mindste er foråret hurtigere. Så vil der i det mindste være græs. Vi taler næsten ikke længere sammen. Tung. Og det er skræmmende, at en af os vil sige: Jeg kan ikke tåle det mere. Hvis en person begynder at tænke, at han ikke kan, ophører han faktisk med at være i stand til. Han kan ikke længere reddes.
02/03/42 I dag gik jeg til kontoret og arrangerede en intriger mod Kolya. Han har brug for noget at gøre. Jeg aftalt med borgmesteren, at han ville få ham tilladelse til at besøge tomme huse og søge efter bøger der. I Tsarskoe Selo havde vi mange private biblioteker tilbage fra revolutionens tid. Nu har ingen brug for bøger, og de forsvinder. De siger, at tyskerne indsamler og eksporterer bøger til Tyskland. Det har vi ikke endnu. Og måske vil vi være i stand til at skjule og bevare i det mindste nogle af de mest værdifulde bøger.
02/04/42 I dag modtog Kolya et tilsvarende stykke papir. Frygtelig lidenskabelig for denne forretning. Da hovedet talte til kommandanten om et sådant stykke papir, troede han først ikke, at det virkelig var bøger. Tænker at bøger kun er en undskyldning for at legitimere røveriet af tomme lejligheder. Da han blev forsikret om, at det virkelig var bøger, spurgte han hviskende: er han ikke farlig, din professor? Og til sin forvirring forklarede han:”Forstår du ikke, at han er skør? Men tilsyneladende harmløs. Forresten er tyskerne meget glad for rækker og titler. De tildelte Nicholas titlen som professor til hans store raseri. Og nu kan han ikke slippe af med denne rang på nogen måde. Og så snart nogen kalder ham det, mister han temperamentet. Men tyskerne tillod ikke professoren at skrive værker om badets historie, men. så de ikke ville have givet suppen. Ingen professor ville nogensinde få tilladelse til at indsamle bøger. Tyskere,som vi ser her, giver indtryk af fuldstændig uintelligent og i mange tilfælde vild. Vores militære kommissærer ville naturligvis aldrig klassificere en excentrisk professor som en galning bare fordi han ikke røver lejligheder, men samler bøger til almindelig brug. Og de ville bestemt hjælpe ham i denne sag så meget som de kunne. Og for disse goethiske-kantianske sjæle er alt, der er uinteresseret, uforståeligt og lugter som en klinik for psykisk syge. Opdragelsen af fascisterne og bolsjevikkerne er tilsyneladende den samme, men forskellen er hos folket. Vores blev opdraget i bolsjevikiske principper i 20 år - og alligevel kunne de ikke korrodere deres sande respekt for ægte kulturelle værdier og deres bærere. Og der har fascisterne været ved magten i nogle ti år - og sådanne strålende resultater. Kolya har sandsynligvis ret, når han siger, at hele Europa villigt vil acceptere kommunisme og det eneste folkder kæmper med ham - russisk. Jeg har altid skændt med ham. Vores folk virkede meget vildt og ikke-civiliseret for mig. Nu bliver forskellen mellem kultur og civilisation klarere for mig. Tyskerne er civiliserede, men ikke-civiliserede. Vores er vilde, ikke uddannede osv. Men gnisten fra Guds Ånd brænder naturligvis i vores tøj meget lysere end europæernes. Selvfølgelig er der MENNESKER blandt tyskerne, men der er stadig flere SPANER.
02/06/42 Kolya brænder for sin nye beskæftigelse. Du skal se denne figur. Overgroet, knap bevægende benene, med små slæder og en stak bøger. Han kan ikke tage meget væk. Og et sådant spøgelse af kultur vandrer rundt i Tsarskoye Selo langs tomme, døde gader blandt ruinerne under beskydning. Han vandrer rundt og smiler behageligt, hvis han kan finde noget af værdi, og sukker trist, hvis han angriber sporene efter et godt, men tabt bibliotek.
Han er især ked af, at biblioteket til Razumnik Vasilyevich er omkommet. Hun var i hans lejlighed på vores sanatoriums område. Nu er dette område fuldstændig utilgængeligt for civilbefolkningen. Og der blev samlet flere tusinde bind, og alle er unikke. Soldaterne rive og trampe og varme ovne med dem. Og der var hans korrespondance med digtere som Vyacheslav Ivanov. Bely, Blok og andre symbolister og alle akmeister. Flere gange bad de tyskerne fra denne dumme SD om at tage alle disse skatte ud. Hver gang lovede de og gjorde intet, og nu er det hele væk. Intet tilbage. Så meget for Goethe og Schiller! Og hvor mange “kalvehoveder er blevet hamret ind i kkh, at dette bibliotek ud over dets kulturelle betydning også har en enorm materiel værdi, og at ejeren opgiver sine rettigheder til det, så det ikke går til grunde,men det ville være sikkert. - intet hjalp! Hvis du fortæller dem, at der på et sådant sted er en pels eller noget andet af samme art, vil der være både transportmidler og modige mænd. Uanset hvilket farligt sted det er. Nej, vores militære kommissærer har meget mere forståelse for sådanne ting.
08. 02.42 Jeg er meget trist i dag. Vores Vitya blev ledsaget. Jeg besluttede på en eller anden måde at komme til mit sted i Torzhok. Jeg gik med en gruppe evakuerede. Noget, som vi ikke nu har tillid til disse evakueringer. Officielt lyder alt ekstremt ædelt, men rygter lægger endda vej til os, helt afskåret fra verden, som om de er evakueret, til Tyskland for det sværeste arbejde. Og at russere behandles der som "Untermensch". Du føler ikke det her. Der er militær grusomhed, der er erobrernes overlegenhed, men vi bemærker ikke "Untermensch". Og rygterne er meget vedholdende. Hvis endda halvdelen af det, der fortælles, er sand, så kommer tanken ufrivilligt, at det russiske folk måske ikke har frelse for nogle af deres specielle synder. Vitya forlod os og græd. Han sagde, at vi er meget tættere på ham end hans egen far og mor. Du skulle have set hans glæde og omsorg for de små gaver, vi gav ham. Maling, Dickens bog, madlavningsrum. Alle uvurderlige skatte for en sovjetisk dreng i en alder af 16 år.
02/09/42 Der hviskes mere og mere vedholdende, at de allierede, amerikanerne og briterne, yder enorm hjælp til bolsjevikkerne, og at tyskerne snart vil suspendere deres sejrende march over Rusland. Vi ved ikke rigtig noget her. Vi begynder at stole på tyske rapporter lige så lidt som bolsjevikkerne. Disse herrer har meget til fælles. Ifølge deres oplysninger bevæger de sig alle fremad. Men hvorfor stoppede de her hos os og flyttede ikke? Det er på høje tid at besætte Leningrad. De siger, at de besluttede ikke at spilde energi på kampe og vil uddø ham ren.
02/11/42 Byen er ved at dø ud. Gaderne er helt tomme. Det er simpelthen umuligt at gå ad nogle gader om morgenen. De bærer lig over sig. Og på andre er det forbudt at gå af en eller anden militær grund. Og så får du hver morgen en slags moralsk øvelse - 3 eller 4 vogne, indlæst tilfældigt med helt nøgne lig. Og det er ikke nogle abstrakte lig, men dine venner og naboer. Og hver gang du spørger dig selv: Vil de ikke bringe mig i morgen på samme måde eller, endnu værre, Kolya? Aldrig før den tid var vi så tæt på hinanden, som vi er nu. Og vi måtte igennem en masse honning. Nu mærkes vores komplette ensomhed i denne verden med ekstraordinær skarphed. I al denne forfærdelige og blodige verden ser det undertiden ud til, at der slet ikke er nogen mennesker, men kun dyreansigter og elendige, halvknuste slaver. Hvor er den berømte menneskehed? Eller havde vores studerende på det østlige fakultet ret, da de omformulerede det gamle: homo homini bankende-spiser? Nå, hvis jeg kun kunne se et af mine egne folk og tage lidt væk. Et eller andet sted nu, Anya og Ilya, og Nata og Misha, og alle, du ikke kan tale eller tænke på nu. Vi ser Ivanov-Razumnik meget sjældent. Og de ser ud til at have nået grænsen.
02/15/42 Der var ikke noget at skrive ned. Alt er det samme, og alt bliver mere håbløst. Men vi giver ikke efter for denne håbløshed. Vores skal tage. Men i dag kan jeg skrive to glade begivenheder ned. Først mødte vi en præst, der tilbragte 10 år i en koncentrationslejr. Han blev løsladt lige før krigen, og tog allerede under den vej til Tsarskoe til sin mor. Han fabler om et nyt kirkeliv. Sognets rolle er meget høj. Det er dem, vi har brug for! Giver ikke op! Han overlevede 10 års koncentrationslejr og ønsker stadig at arbejde til gavn for folket. Hvis en rigtig præst var i sognets hoved, kunne han gøre meget. Ikke med tysk kralechki, men med ægte unge, der er ivrige efter kirke og religiøst liv. Jeg ved dette, sandsynligvis fra samtaler med krigsfanger i badehuset. Folk dør af sult, lus, tyfus,grusom og ondskabsfuld behandling af dem både af tyskerne og af de russere, der har magten over dem - og alligevel har de nok åndelig styrke til at overgive sig til tanker om Gud og religion. Den anden begivenhed: en fræk ung mand ved navn Groman kom til os. Søn af den russiske general Groman. Nu tysk. Serverer i den tyske hær. Han taler fremragende russisk. Han hørte fra nogen, at vi sælger tæppe. Han lover at medbringe tre pund mel, brød, sukker, fedt, tobak og noget andet. Vil han lyve eller ej? Jeg ville tage tæppet med det samme, men jeg gav det ikke. Hun sagde, at først gebyret. Og det er så svært at tro på lønnen. I det mindste bragte jeg nogle. Hvis dette trick fungerer helt, skal vi bede for vores kok indtil udgangen af vores dage. Hvis ikke for ham, ville jeg ikke have været i stand til at gå gennem skoven og ikke have fundet et tæppe.som har magten over dem - og alligevel har de nok åndelig styrke til at overgive sig til tanker om Gud og religion. Den anden begivenhed: en fræk ung mand ved navn Groman kom til os. Søn af den russiske general Groman. Nu tysk. Serverer i den tyske hær. Han taler fremragende russisk. Han hørte fra nogen, at vi sælger tæppe. Han lover at medbringe tre pund mel, brød, sukker, fedt, tobak og noget andet. Vil han lyve eller ej? Jeg ville tage tæppet med det samme, men jeg gav det ikke. Hun sagde, at først gebyret. Og det er så svært at tro på lønnen. I det mindste bragte jeg nogle. Hvis dette trick fungerer helt, skal vi bede for vores kok indtil udgangen af vores dage. Hvis ikke for ham, ville jeg ikke have været i stand til at gå gennem skoven og ikke have fundet et tæppe.som har magten over dem - og alligevel har de nok åndelig styrke til at overgive sig til tanker om Gud og religion. Den anden begivenhed: en fræk ung mand ved navn Groman kom til os. Søn af den russiske general Groman. Nu tysk. Serverer i den tyske hær. Han taler fremragende russisk. Han hørte fra nogen, at vi sælger tæppe. Han lover at medbringe tre pund mel, brød, sukker, fedt, tobak og noget andet. Vil han lyve eller ej? Jeg ville tage tæppet med det samme, men jeg gav det ikke. Hun sagde, at først gebyret. Og det er så svært at tro på lønnen. I det mindste bragte jeg nogle. Hvis dette trick fungerer helt, skal vi bede for vores kok indtil udgangen af vores dage. Hvis ikke for ham, ville jeg ikke have været i stand til at gå gennem skoven og ikke have fundet et tæppe.en fræk ung mand ved navn Groman kom til os. Søn af den russiske general Groman. Nu tysk. Serverer i den tyske hær. Han taler fremragende russisk. Han hørte fra nogen, at vi sælger tæppe. Han lover at medbringe tre pund mel, brød, sukker, fedt, tobak og noget andet. Vil han lyve eller ej? Jeg ville tage tæppet med det samme, men jeg gav det ikke. Hun sagde, at først gebyret. Og det er så svært at tro på lønnen. I det mindste bragte jeg nogle. Hvis dette trick fungerer helt, skal vi bede for vores kok indtil udgangen af vores dage. Hvis ikke for ham, ville jeg ikke have været i stand til at gå gennem skoven og ikke have fundet et tæppe.en fræk ung mand ved navn Groman kom til os. Søn af den russiske general Groman. Nu tysk. Serverer i den tyske hær. Han taler fremragende russisk. Han hørte fra nogen, at vi sælger tæppe. Han lover at medbringe tre pund mel, brød, sukker, fedt, tobak og noget andet. Vil han lyve eller ej? Jeg ville tage tæppet med det samme, men jeg gav det ikke. Hun sagde, at først gebyret. Og det er så svært at tro på lønnen. I det mindste bragte jeg nogle. Hvis dette trick fungerer helt, skal vi bede for vores kok indtil udgangen af vores dage. Hvis ikke for ham, ville jeg ikke have været i stand til at gå gennem skoven og ikke have fundet et tæppe. Vil han lyve eller ej? Jeg ville tage tæppet med det samme, men jeg gav det ikke. Hun sagde, at først gebyret. Og det er så svært at tro på lønnen. I det mindste bragte jeg nogle. Hvis dette trick fungerer helt, skal vi bede for vores kok indtil udgangen af vores dage. Hvis ikke for ham, ville jeg ikke have været i stand til at gå gennem skoven og ikke have fundet et tæppe. Vil han lyve eller ej? Jeg ville tage tæppet med det samme, men jeg gav det ikke. Hun sagde, at først gebyret. Og det er så svært at tro på lønnen. I det mindste bragte jeg nogle. Hvis dette trick fungerer helt, skal vi bede for vores kok indtil udgangen af vores dage. Hvis ikke for ham, ville jeg ikke have været i stand til at gå gennem skoven og ikke have fundet et tæppe.
22/22/42 Grohman gik ikke, og vi blev næsten vanvittige og ventede på ham. Og så mistede de håbet, så fandt de det igen. Vi begyndte alvorligt at frygte for vores mentale evner. Endelig ankom det første parti mel og vigtigst af alt brød. De tog tæppet. Og hvilket brød! Ægte, rug, store. Ikke tyskfremstillede soldatsten. Og ikke vores ration med savsmuld. Vi finder bare ikke et sted med lykke. Og melet er også rent, rug. Vil han også medbringe resten? Jeg kan ikke tro det. Evakueringen af Volksdeutsch blev annonceret i byen. Enhver, der ønsker det, er registreret i Volksdeutsch og sendt. Tilsyneladende besluttede kommandoen under dette påskud at losse byen. Ivanovs, Petrovs, Nechipurenki følger Volksdeutsch. M. F. min mand var fra Vilno, og vi besluttede også at prøve at rejse med Volksdeutsch. Ivanovs-Razumniks besluttede også at forlade. Du skal gå til SD til noget Paykhel,om hvem der er berømmelse om, at dette er den mest forfærdelige af alle efterforskere af SD. Bare et dyr! Han slår nådesløst alle de forhørte. Men da vi ikke har begået nogen forbrydelse og ikke vil begå den, er jeg ikke bange, og i morgen vil vi synke sammen med M. F.
02/23/42 Vi var i SD og intet kom ud af det undtagen en meget mærkelig anekdote. Det viser sig, at den forfærdelige Payhel er vores "Baby". Begge mistede benene, og tungerne sad fast, da de førte os ind på kontoret og påpegede den forfærdelige Payhel. - Vores "Baby" sidder og smiler behageligt til os. Jeg spurgte endda igen: "Er du Payhel?" Og han lod os ikke igennem. Ganske venlig, men kategorisk. Helt ærligt foregav han at se på nogle ordrer i nogle mapper og fortalte os, at vi ikke var egnede. Jeg blev så raseri og fortvivlet, at jeg var følelsesløs og ikke engang skændte med ham. Hun ville selvfølgelig sige mange ting, der overhovedet ikke skulle siges at være "den mest forfærdelige SD-efterforsker." Og hjælp, selvfølgelig, ville ikke hjælpe. M. F. siger, at hun ikke var så bange for noget som det. at jeg begynder at ordne mit forhold til Payhel. Det sidste håb om at komme ud herfra mislykkedes.
02/25/42 Davydovs forlod også med Volksdeutsch. Den eneste person, der hjalp os på en eller anden måde. Det mest pikante var, at da Davydovs kone kom for at sige farvel til os, var "Baby" hos hende. Davydov bad ham tage sig af os. Jeg bad om at oversætte. at Herr Peichel allerede har gjort alt, hvad han kan for os. Desuden blev det sagt meget udtrykkeligt, og han havde et meget flov ansigt. Og han mumlede noget, som jeg ikke helt forstod. men Davydova oversatte ikke for mig. Der er noget uklart i hele denne historie med "Baby". Enten mener han, at det er farligt at lade os komme ud af fronten, og vi er dømt til at dø her, eller generelt forstår jeg ikke noget. Ivanov-Razumnik blev ført til bilen ved armene. Hans mave er meget dårlig - sulten diarré. Hvordan kommer han derhen! De føres et eller andet sted 70 km væk til en transitlejr. Fornuften skal rejse derfra til Litauen,til sin nevø, der har en ejendom der. Hvis de kommer derhen, hvor glade de vil være.
28.02.42 "Baby" kommer til os som før, som om der ikke var sket noget. Hvor har disse mennesker deres samvittighed skjult? Vi oplevede endnu en bitter skuffelse. Jeg stoler ikke på nogen mennesker, hverken europæiske eller russiske, en gang for alle. Men det er svært at tro mig. at "Baby" spiller en slags forræderisk rolle i forhold til os. Skuffelsen er: Fr. Vasily, på hvem vi havde knyttet så meget håb for sognes arbejde, fornyelse af det religiøse liv osv., Fik tilladelse fra tyskerne til at flytte til Gatchina, og han fik en lastbil til denne sag. Efter at have lastet lastbilen til det yderste med skrot gik han. Desuden blev bilen og passet givet ham på den betingelse, at han ikke ville komme tilbage under nogen skjulte og ikke i en dag. Og så kom han stadig tilbage igen og bad om en bil mere, da han ikke kunne bringe alle sine ting på den første. Han blev hårdt og kategorisk nægtet og krævede, at han, som han vil, i det mindste til fods, men straks forlader byen. Og så kom han til os for at klage over tyskerne, hvor dårlige de er. Samtidig fortalte han naivt, at hele vejen til Gatchina var dækket af lig på begge sider. Og at et uendeligt antal knap vandrende mennesker forbereder nye kadrer af lig. Og hvor svært og ynkeligt det er at se. Jeg spurgte ham, hvorfor han ikke gav nogen af dem en lift til Gatchina i sin lastbil? I det mindste en kvinde med to børn, som han talte så patetisk om. Jeg blev frygtelig overrasket. Bilen var næsten overbelastet, og en tysk sergent-major var med ham. Da jeg fortalte ham, at sergentmajoren, at han kunne have beordret at stoppe og tage folk, og at sergentmajoren efter denne ordre ville have respekteret ham meget mere, blev han chokeret over min tankes uforskammethed og sagde surt.at det er godt for mig at tale sådan, når det ikke var med mig, og tingene ikke var mine. Jeg glemte al respekt for præsten og sagde, at hvis det var med os, ville vi smide nogle af tingene eller endda alt sammen og tage så mange mennesker som muligt. Og at en katolsk eller protestantisk præst bestemt ville gøre det. Og han siger noget andet om religiøse reformer. Generelt talte vi! Han blev fornærmet. Tyskerne er også forfærdelige hamstrere. Nu er dette helt uforståeligt. Når alt kommer til alt sammenlignes de rige med os. En af vores bekendte, en ung sergent-major, kom løbende til os under artilleri over hele byen, så vi kunne underskrive en faktura til ham, der siger, at vi solgte ham nogle strikkede børns ting, som han havde stjålet fra en byfabrik. Alt på papir og af meget lav kvalitet. Og der var nogle af disse ting, selv ifølge vores sovjetiske beregning,til 5 eller 6 rubler. Kvaliteten af disse ting er sådan, at ikke enhver sovjetisk elskerinde ville købe dem i fredstid. Og han sender disse klude hjem til Tyskland. Det er Europa! Og på trods af vores fattigdom er vi forbløffede over den dårlige kvalitet af det materiale, som den tyske hær er klædt i. Kolde overfrakker, papirlinned. Her jager de efter jakker og filtstøvler. De fjernes fra befolkningen lige på gaden. Det er ret forbløffende, at det lykkedes os at sælge vores beklædning til tiden. Generelt modtog vores idé om Europas rigdom under kollisionen med tyskerne meget store ændringer. Sammenlignet med Sovjetunionen er de rige, og hvis du husker det tsaristiske Rusland, er de fattige og elendige. De siger, det er fordi … krigen. Men de forberedte uniformer før krigen. Og så erobrede de næsten hele Europa. Og selvfølgelig var de ikke genert over for Europa på samme måde,hvordan de ikke tøvede med os … Sandsynligvis er hele Europa det samme. Det bliver på en eller anden måde kedeligt at leve, når man tænker på alt dette nøje.
03.03.42 I går kom en bekendtskab med MF til os: En simpel kvinde. Jeg gav hende et stykke Gramans brød. Hun tog ærbødigt ham i armene, krydsede sig selv, kyssede ham som at kysse et ikon, og først derefter begyndte hun at spise. Hun spiste og græd.”Hvilken slags brød. Vores russiske, ikke tyske gødning med savsmuld. Se bare på vores landsby med det ene øje. " - "Hvorfor flygtede du fra den kollektive gård til byen!"”Ja, det gjorde jeg, vi troede, at befrierne ville komme, de ville give mig et nyt, guddommeligt liv. Og hvad laver de, forbandede dem! Jeg ville knuse alle med mine egne hænder. De torturerer deres eget folk der, men de håner dem ikke sådan. Og her spiller enhver grim bastard mesteren. Nå, intet, hvis de kun hjalp med at slippe af med dem, og med det vil vi pålægge. De vil huske …”- Folkets stemme !!
03/05/42 Brødet løb tør, og Groman havde ikke held mere. Melet løber også tør. Jeg skulle ikke have givet tæppet. Og han stjal en gammel tysk bog fra Kolya og lovede at give 100 tyske mark for den. Og selvfølgelig gav han intet. Der ser ikke ud til, at der absolut længere er noget, der kunne ændres. Vi ved ikke, hvad der vil ske næste gang. Foråret kommer ikke snart. De gamle timere husker ikke sådan en kold vinter. Det er godt, at du har så meget brændstof, som du vil. Kun det er mere og mere vanskeligt at skære det. Hverken Kolya eller jeg kan. Og MF giver op meget. Nogle gange hjælper lejerne os. Men nu sparer alle deres kræfter. Nogle gange, furtively, så andre soldater ikke kunne se os, Vanya-Duranya og Felix, hans ven, hjælper os.
03/10/42 Badehuset brød sammen og begyndte at blive repareret. De siger, at vi måske måske vil tjene tyskerne. Bednova er meget glad. Vi blev syge med tyfus, to badevagter og en stoker. Sandsynligvis kommer turen til os. Selvfølgelig overfører vi det ikke. Med vores udmattelse er dette en sikker afslutning.
03/15/42 I går ryddede vi og slikkede badet efter renoveringen. MF var lige trukket tilbage til et hjørne og begyndte at vaske døren, da en skal ramte loftet, og hun var dækket af kalk fra loftet. Lidt såret af et stykke gips. Det er umuligt for hende, stakkels ting, at vaske sit kalkhår, da der ikke er et stykke og ingen sæbe. Jeg stjal al sodavand fra førstehjælpskassen, mens Bednova flirtede med en tysk politibetjent, der kom for at finde ud af, hvilken skade skallen forårsagede. MF blev på en eller anden måde vasket med sodavand.
03/18/42 Vi begyndte at arbejde med tyskerne. Det ville slet ikke have været vanskeligt efter krigsfangerne, hvis Bednova ikke havde forsøgt at arrangere et bordel til tyskerne fra badehuset. Det er godt, at jeg sidder næsten hele tiden i min celle og ikke ser al den oprør. Nogle gange har jeg bare ondt af hende, men oftere er det oprørende. Og denne spøgelse for enhver tysker, bare fordi han er tysker.
03/19/42 I går blev der udpeget en tolk til os. En mand, der er sulten til det yderste. Han modtog sin oversætterration, som er meget større end vores. Sidder, tygger hele tiden og hvisker: "Jeg vil spise, jeg vil spise …" Uendeligt. Det er umuligt at rive ham af sit brød i et minut. Vi taler selv, så godt vi kan, med tyskerne. Jeg krævede af Bednova, at hun tog ham væk fra de tyske øjne, fordi soldaterne håner ham, men han ser ikke noget, han smører kun brødskiver med margarine eller Kunstkhonig, tygger og mumler. Han vil selvfølgelig dø, da han allerede har spist to af de fire på grund af ham en uge og vil starte på den tredje. De gemte ham for rygerne.
03/20/42 Om natten døde oversætteren af volvulus.
03/25/42 Påske kommer snart. Det er absolut umuligt at forestille sig noget mere trist. Vi strækker rationerne i 4 dage, resten af dagen spiser vi bogstaveligt talt intet.
04/02/42 God torsdag. Ikke til kirken, ikke et lys.
04/05/42 Påske. Om morgenen var der ikke en smule brød og slet intet … Frosten var omkring 20 grader. Kolya er meget dårlig. Jeg er også meget utilpas. Influenza sandsynligvis. Ikke desto mindre tog MF og jeg alle vores bedste klude på og gik i kirke. Frosten er omkring 20 grader. Gudstjenesten var om eftermiddagen kl. 10. En hellig “påskekage, hvilket ynkeligt syn det var! Og ikke et eneste æg. Efter vi kom hjem, gik Kolya og MF til rationer. Regeringen opnåede ikke engang (og opnåede ikke), at rationen blev givet lørdag og ikke med Bright Resurrection. I går mødte jeg borgmesterens assistent, der bar en sæk SD-mel på skuldrene, og spurgte ham, om det var muligt at få en ration lørdag. Han erklærede uhøfligt, at der ikke kunne gøres noget. Og han modtog mel for "hjælp til den russiske befolkning." Så meget for adjunkten! Intellektuel! Kommunist! Vores tilbage til en ration, og jeg lagde mig,fordi jeg følte mig virkelig dårlig. Kuldegysninger. Klopfen kom, som vi gav for at udveksle vores sidste skat - Palekh-kisten. Bragt brød og margarine. Før jeg skreg, ville jeg begynde at spise, men han tog aldrig afsted og gik ikke. Til sidst gik jeg væk og skar et stykke brød, men til min forbløffelse kunne jeg ikke spise. Det er ulækkert. Hun tændte komfuret og kogte dem brødsuppe med margarine. Hvor glade de var, da de fandt færdigretter. Gudskelov, jeg har slet ikke lyst til at spise. For ikke at skræmme Kolya sippede jeg lidt suppe. Men det var meget modbydeligt. Tilsyneladende er jeg virkelig syg. Det er godt, at du i anledning af påske kan lægge dig ned og ikke stå op før onsdag. Temperatur 39.6.men han forlod aldrig og forlod ikke. Til sidst gik jeg væk og skar et stykke brød, men til min forbløffelse kunne jeg ikke spise. Det er ulækkert. Hun tændte komfuret og kogte dem brødsuppe med margarine. Hvor glade de var, da de fandt færdigretter. Gudskelov, jeg har slet ikke lyst til at spise. For ikke at skræmme Kolya sippede jeg lidt suppe. Men det var meget modbydeligt. Tilsyneladende er jeg virkelig syg. Det er godt, at du i anledning af påske kan lægge dig ned og ikke stå op før onsdag. Temperatur 39.6.men han forlod aldrig og forlod ikke. Til sidst gik jeg væk og skar et stykke brød, men til min forbløffelse kunne jeg ikke spise. Det er ulækkert. Hun tændte komfuret og kogte dem brødsuppe med margarine. Hvor glade de var, da de fandt færdigretter. Gudskelov, jeg har slet ikke lyst til at spise. For ikke at skræmme Kolya sippede jeg lidt suppe. Men det var meget modbydeligt. Tilsyneladende er jeg virkelig syg. Det er godt, at du i anledning af påske kan lægge dig ned og ikke stå op før onsdag. Temperatur 39.6.at i anledning af 'påske kan du lægge dig ned og ikke stå op før onsdag. Temperatur 39.6.at i anledning af 'påske kan du lægge dig ned og ikke stå op før onsdag. Temperatur 39.6.
04/08/42 De ringede til en læge. Jeg har tyfus. I morgen føres de til hospitalet.
10.04.42. Jeg forlod hospitalet i går. Og i dag var jeg allerede på arbejde. Men hun kunne ikke arbejde og lå hele tiden i omklædningsrummet i sofaen. Jeg er bange for, at de bliver fjernet fra rationen, men jeg vil spise til galskabens punkt.
04/12/42 De gav mig en ferie med bevarelse af rationen. I en måned. Det er stadig meget vanskeligt at skrive, men jeg skal nedskrive alt, hvad Kolya gjorde for mig under min sygdom. Hvor godt det forår og solen! Og jeg sidder i haven hele dagen og varmer mig. Kun jeg virkelig vil spise. Kolya plejede at komme til mig hver dag under vinduet, da ingen fik lov til at se os. Hvor ulykkelig han var der, kan du ikke fortælle. I de første to uger kunne jeg kun rejse mig i sengen og nikke på hovedet. Bevidstløs var kun en dag. Men frygtelig svaghed og apati - smerter i mine ben og mine gamle neuralgiske smerter var så uudholdelige, at jeg husker denne gang med rædsel og afsky. Efter krisen var der kun frygtelig svaghed og sult tilbage. Og sulten psykose. Jeg kunne ikke tænke på noget andet eller tale. Og hun skrev forfærdelige noter til Kolya. Og han, ulykkelig, rive væk fra sin ration, da M. F.straks adskilt med hendes ration, bragte mig tre gange om dagen en chatterbox eller hvad han kunne få fat i. En gang bragte han kattesuppe, en eller to gange bragte han stegte spurve. De har intet andet end frø og er meget bitre. Ægte spil. Min ration blev naturligvis taget væk fra mig til hospitalet, som alle patienter, og vi fik næsten halvdelen af det. Resten blev stjålet. Jeg vil leve i yderligere tusind år, jeg vil aldrig glemme denne forfærdelige, bukede figur under vinduet. Og hans smil. Står under vinduet med en gryde med talere og smil. Intet understregede for mig galskaben i den verden, vi lever i, som hans smil. Men min psykose overskyggede hele verden. Hvis Kolya kom et par minutter senere end det, der forekom mig grænsen til forventningen, faldt jeg i vrede og skrev ham de mest modbydelige noter. - Og han er glad for at slippe af med mig, og han vil have detså jeg dør og andre grimme ting. Dette var tilfældet i hele den første uge efter krisen. Nu skammer jeg mig over at huske det. Hjertet bryder. Og han udholdt ydmygt alt dette og fortsatte sine daglige rejser. På en eller anden måde lykkedes det dem på en eller anden måde at få tre æg, og de bragte et af dem til mig. Alle sygeplejersker og læger kom løbende for at se på det ægte æg. Og jeg, efter at have brudt det, græd bittert, da det viste sig at være blødkogt. Jeg var sikker på, at det var sejt, og drømte lasciviously om, hvordan jeg 'ville opdele det i halvdelen og spise den ene halvdel nu og den anden i morgen formiddag med et stykke brød, som vi formodes at have tre gange om dagen. Og pludselig - forvirring! Det var en rigtig sorg for mig, og nu er jeg ikke sjov eller skamfuld. Sultens pine, som vi alle udholdt efter tyfus, trodser enhver beskrivelse. Du skal selv opleve noget lignende for at forstå. Og min stakkels fugleskræmsel var også helt ked af det. Endelig blev jeg udskrevet. Og jeg er hjemme, og jeg døde ikke, og jeg får min ration, og jeg er sammen med ham igen, og unge brændenælder dukkede op. Der er ingen måde at beskrive den tilfredshed, du får ved at spise chatterboxes med brændenælder. Hjertelig og lækker. Quinoa vises snart, og den kan tilsættes mel og kager. Når alt kommer til alt overlevede vi vinteren. Måske kan vi holde ud længere. Der er omkring to og et halvt tusind mennesker tilbage i byen. Resten uddød. Der er omkring to og et halvt tusind mennesker tilbage i byen. Resten uddød. Der er omkring to og et halvt tusind mennesker tilbage i byen. Resten uddød.
04/29/42 MF har været utilpas i en uge nu. Lægen undersøgte hende i halvmørke og fastslog influenza, og i morges så jeg tydeligt tyfuspletter. Hun beder mig om ikke at fortælle nogen af lægerne og ikke sende hende til hospitalet. Jeg lovede, selvom det stadig er meget svært for mig at passe hende. Jeg er stadig svag. Og Kolya er nu alene med husarbejdet, med rationer og brænde. Han ryger ovnen og laver mad. Typhus har nu en meget mærkelig, mild form.
05/01/42 I anledning af den proletariske ferie behandlede bolsjevikkerne os med meget varmt skydning. Men alle er fuldstændig ligeglade.
05/03/42 Natten var forfærdelig. MF havde en krise, Kolya lå på den anden seng overfor hende, han havde noget meget dårligt med sit hjerte, jeg satte dem sammen, for i mørke er det meget vanskeligt at gå fra et rum til et andet. Og jeg tilbragte hele natten med at stikke hinanden, kamfer. Det er godt, at Kolya havde tyfusfeber før: der var ikke noget at koge nålen på, og jeg stak dem med den samme. Bær det, Lord! Jeg sov kun i en halv time om morgenen …
05/05/42 er tilsyneladende faren for Kolya forbi. MF kom ind på stripen efter en tyfus hungersnød. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre! Ingen mængde brændenælde hjælper! Hvad skal jeg fodre dem med? Det er godt, at hun får sine rationer hjemme. Hvis de fandt ud af, at vi har en tyfuspatient i vores hus, ville Kolya og jeg blive sat i karantæne i en måned. Dette ville betyde, at ingen af patientens familie kunne gå ud på gaden. Naboerne skulle have bragt dem rationer. Der er ingen kontrol over disse naboer. Nogle familier døde ud, fordi de ikke engang kunne klage. Søstre er også undertiden nødt til at tage sig af sådanne patienter. Men der er få søstre, og de er næsten alle som Bednova. Generelt tager tyskerne i forhold til den russiske befolkning, i disse sager, en stilling uden indblanding: den, der overlever - lad ham overleve, dør - har skylden. Træt af det! Træt af at være bange, træt af at sultetræt af at vente på noget, der tilsyneladende aldrig vil gå i opfyldelse!
05/08/42 Forår! Sådan en vidunderlig tid, især i vores by. Men nu mærker vi det kun med vores maver: vi spiser brændenælder, quinoa og nogle andre onde urter. Parkerne er lukkede og udvindes. Træerne, disse vidunderlige gamle lindene og ahorn, blev enten knust af skaller eller hugget ned af tyskerne eller rettere russiske kvinder for at bygge bunkers og anden militær snavs. Der er næsten ingen på gaden. Ruiner. Og kun paladser som. et spøgelse af en slags, der stikker ud over byen. De siger, at tyskerne skød jøder og kommunister mod "Pigen med en kande". Forbandet!
05/09/42 I dag kom borgmesteren til os og sagde, at han flyttede til samme stilling i Pavlovsk og ville gider at trække os også derhen. Når alt kommer til alt er dette ikke længere i selve fronten, men tre kilometer fra den. Måske bliver det bedre der. MF genopretter utroligt hurtigt. Det ser ud til, at hun har nogle hemmelige ernæringsressourcer, som hun bruger, når Kolya og jeg ikke er hjemme. Jeg holdt op med at bede om sådan mad. Og generelt ser det meget bedre ud for hendes sygdom og for vores tid, end det burde være. Gudskelov! En byrde mere forsvinder. Og hvad er det så at sige uetisk, så så vi!
05/12/42 I dag skete der endnu et lille mirakel. En ung korporal bragte min uniform forfra til desinfektion. Mens vi ventede på desinfektion, kom vi ind i en samtale. Jeg spurgte om hans "beruf". De elsker at tale om deres fredelige anliggender. Viste sig at være en arkitekt fra München. Jeg holdt fast ved ham så. München! Jeg drømte om dens arkitektur hele mit liv. Jeg skulle se! Selvfølgelig smeltede han og begyndte at fortælle mig det. Og han skiftede til bayersk jargon. Da han talte på det litterære sprog, forstod jeg stadig noget, men hvordan han hvæsede på bayersk - i det mindste et ord. Men alligevel sad hun, rystede på hovedet og gav sit samtykke. Samtalen var den mest livlige. Kolya kom midt i det. Arkitekten spurgte mig, hvem der er min far? Og da jeg sagde, at min mand, blev jeg helt chokeret. Han spurgte, hvem han var af erhverv, og da han fik at vide, at han var historiker, sprang han fra sin plads og begyndte at pludre,at han vender tilbage i dette øjeblik, beder mig vente på ham, at hans uniformer bliver taget af hans soldater - han forsvandt. Soldaterne tog uniformerne, badehuset ovenpå var allerede lukket, den forbudte time nærmer sig allerede, men den er stadig væk. Jeg kan heller ikke tage af sted, giv ikke noget for ham, da den tyske sergentmajor på en eller anden måde er mine overordnede. Endelig havde vi kun et par minutter tilbage til at løbe til huset, dukkede han op. Det viser sig, at han løb ind i skyttegravene på en motorcykel og bragte os brød, margarine, tobak, "kunstkhoniga" og pølser. Jeg græd. Jeg brast i tårer, fordi ikke hele menneskeheden i mennesker er forsvundet, og vores intellektuelle "klan" stadig eksisterer. Han bragte os naturligvis alt dette kun fordi vi er de samme intellektuelle som han. Vi blev alle flov over sådan vores adel. Og den forbudte time er allerede kommet. Han lastede Kolya og mig på sin motorcykel og kørte hjem til os. Jeg vil meget gerne se på os fra siden. Især mig, der kører på bagagerummet. Og bag Kolya. Byen i den forbudte time gør et uhyggeligt indtryk. Helt død, og det var stadig lys. Vi fik ikke engang en eneste patrulje. Dette er sandsynligvis, hvad byen Tornerose så ud. I vores hus sad han et par minutter og gættede tilsyneladende, at vi nu ikke har tid til kulturelle samtaler, men ønsker at sluge. Gud, pølse! Vi troede, at sådanne ting nu kun findes i lærebøger om middelalderens historie. Vi kender ikke hans navn eller efternavn. Han sagde, at han var nazist. Hvad det er, og hvordan det adskiller sig fra en fascist - vi vidste ikke. Og det samme. Han er bare en venlig person …Og bag Kolya. Byen i den forbudte time gør et uhyggeligt indtryk. Helt død, og det var stadig lys. Vi fik ikke engang en eneste patrulje. Dette er sandsynligvis, hvad byen Tornerose så ud. I vores hus sad han et par minutter og gættede tilsyneladende, at vi nu ikke har tid til kulturelle samtaler, men ønsker at sluge. Gud, pølse! Vi troede, at sådanne ting nu kun findes i lærebøger om middelalderens historie. Vi kender ikke hans navn eller efternavn. Han sagde, at han var nazist. Hvad det er, og hvordan det adskiller sig fra en fascist - vi vidste ikke. Og det samme. Han er bare en venlig person …Og bag Kolya. Byen i den forbudte time gør et uhyggeligt indtryk. Helt død, og det var stadig lys. Vi fik ikke engang en eneste patrulje. Dette er sandsynligvis, hvad byen Tornerose så ud. I vores hus sad han et par minutter og gættede tilsyneladende, at vi nu ikke har tid til kulturelle samtaler, men ønsker at sluge. Gud, pølse! Vi troede, at sådanne ting nu kun findes i lærebøger om middelalderens historie. Vi kender ikke hans navn eller efternavn. Han sagde, at han var nazist. Hvad det er, og hvordan det adskiller sig fra en fascist - vi vidste ikke. Og det samme. Han er bare en venlig person …at vi nu ikke har tid til kulturelle samtaler, men ønsker at sluge. Gud, pølse! Vi troede, at sådanne ting nu kun findes i lærebøger om middelalderens historie. Vi kender ikke hans navn eller efternavn. Han sagde, at han var nazist. Hvad det er, og hvordan det adskiller sig fra en fascist - vi vidste ikke. Og det samme. Han er bare en venlig person …at vi nu ikke har tid til kulturelle samtaler, men ønsker at sluge. Gud, pølse! Vi troede, at sådanne ting nu kun findes i lærebøger om middelalderens historie. Vi kender ikke hans navn eller efternavn. Han sagde, at han var nazist. Hvad det er, og hvordan det adskiller sig fra en fascist - vi vidste ikke. Og det samme. Han er bare en venlig person …
05/15/42 To stokere af badet døde i dag. Forgiftet med en slags methyl eller træalkohol. Der var en "hemmelig" undersøgelse, hvorfra det blev helt indlysende, at de begge var hemmelige medarbejdere hos det tyske hemmelige politi. Nu blev det klart, hvorfor de så ofte talte om det faktum, at tyskerne og sådan og sådan og det og at det under bolsjevikkerne var meget bedre at leve …
05/20/42 Modtaget et stykke papir fra Pavlovsk, som vi overfører dertil. MF besluttede ikke at komme med os. Hun havde nogle madmuligheder. Vi er meget glade for dette. Lad ham leve som han vil …
05/25/42 Allerede i Pavlovsk … Vi bosatte os godt … Optagelserne her er meget mindre og mere som et fredeligt liv. Der er butikker og et marked. Flere produkter og penge kan købe dem. Kolya blev udnævnt til "direktør" for skolen. Men det vigtigste, der tiltrækker ham, er den nye mulighed for at udgive en avis. Russisk. Og ligesom som gratis. Drømmen om hele hans liv. Propagandaafdelingen inviterede ham til at komponere det første nummer. Vi har siddet på dette i tre dage og tre nætter. Samme dag, da vi ankom, satte vi os ned. Kun af en eller anden grund ser det ud til, at der ikke kommer noget ud af det. Vi vil ikke behage ejerne. De siger, at tyskerne ikke har noget at slå. Men det er ikke de, der er forfærdelige, men de russere, der er i deres nærvær både i oversættere og embedsmænd. Disse er alle umulige banditter, der bare tænker på, hvordan man kan berøve befolkningen. De har absolut intet at gøre med den såkaldte russiske sag. De er ikke helliget forretning,og lodning …
26.05.42 Den største spekulant i Pavlovsk er en præst.
05/27/42 I dag startede jeg en ny karriere - spåmænd. Der er mange tyske "kaniner" her … Jeg synes, det er det smarteste erhverv på nuværende tidspunkt: for det første rentabelt og for det andet psykoterapi på en eller anden måde … Og så er dette erhverv det mest bekvemme for propaganda. Paradoksalt nok … jo mere en pige har succes med tyskerne, jo mere ser hun ud til at blive knyttet til en slags Hans eller Fritz, jo mere længes hun efter hendes hjem og fortiden. Og at ikke alle "kralechki" kun sælges til brød og til en soldatsuppe, det er en absolut sandhed. En meget lille procentdel af cynisk solgte … Og hvad er de stærke og rørende romaner blandt dem …
05/28/42 Vi mødtes med den lokale intelligentsia: primært læger og ingeniører. Flere lærere. Publikum er ekstremt grå og tænker kun på maven. Den eneste læge, der har ideer, er Anna Pavlovna. Men hun har en idé - had til tyskerne (had til bolsjevikkerne er underforstået). Og det er godt. Måske vil det være muligt at indgyde hende nogle positive ideer … hele den russiske intelligentsia lever nu kun af negative ideer - ideen om had til bolsjevikkerne, hovedsageligt. Det lokale kommandantkontor er meget værre end Tsarskoye Selo. Der havde folk travlt med deres frontlinjesager, og befolkningen fik lov til at dø ud eller overleve efter eget skøn. Den lokale griber ind i befolkningens anliggender, og der kommer ikke noget godt ud af det. Men alt dette er stadig kun historierne om vores nye venner. Og nu er vi vant til kun at tro vores egne øjne, og selv ikke altid.
05/29/42 Min spådom går op ad bakke. Pigerne løber. Det er selvfølgelig meget let for dem at gætte. King, kærlighed til graven, en ambulance, vej. Dette er det vigtigste. Alle drømmer dem lidenskabeligt om vejen. Overalt, bare for at komme ud herfra.
06/19/42 Kolya er fortvivlet. Tyskerne tillod som forventet ikke avisen. Selvfølgelig passede det forsøgsnummer, vi sammensatte, dem ikke på nogen måde … De måtte handle noget skjult. Vores, folket her, kunne have været bedraget, og det ville have været muligt, men de kan ikke selv beslutte noget som bolsjevikkerne. De har også centralisering. Og i Gatchina er de tilsyneladende ikke helt dårlige … Jeg er meget ked af Kolya. Igen længes han efter ingenting. Hans skole er en af frontlinjens "fiktioner".
06/20/42 En bestemt ingeniør Belyavsky bor ved siden af os. Iværksætter. Har en skofabrik. Alle biler bliver selvfølgelig stjålet eller købt med et brød. Han har altid tyskere og beruselse. Den type modbydelige udbytter. Han bad Kolya om at give historielektioner til sin tilgroede datter, som ikke er interesseret i nogen historier undtagen kærlighedshistorier. Han behandler russerne modbydeligt. For nylig gav han den til en gammel komfurproducent i ansigtet. Det russiske folk glemmer ikke dette …
22/02/42 I dag så jeg en sovjetisk pilot komme ned med faldskærm. Det er umuligt at tro, at … (denne) figur flyder så smukt i luften, den samme bandit, der kastede to bomber over markedet og dræbte omkring to dusin kvinder og børn. Tyskerne skød flyet ned, og det kastede sig ud. Kvinderne så på ham og råbte: "Lad ham bare gå ned over byen, vi vil rive den i stykker." Og de ville rive det i stykker. Tyskerne hentede ham nær deres skyttegrave.
06/25/42 Alle dage ligner hinanden. Hele tiden leder vi efter mad, som er mere her end i Tsarskoe Selo, men stadig ikke nok … Der er tale om, at spanierne snart vil komme til os. Den berømte "blå division" …
07/01/42 på kommandantkontoret er der … en korporal, der personligt pisker de skyldige piger … Der organiseres et teater. Alle sangere, entertainere og ballerinaer er meget begejstrede. Det er godt, at det i det mindste bliver det. Ellers er der intet kulturliv. Kun Colins skole, som lærer forskellige små ting. Nej, der er en "kulturel" institution. Et bordel for tyske soldater. Det serveres af russiske piger udpeget af kommandanten … Et velholdt bordel, organiseret helt officielt, er noget, der slet ikke passer ind i russiske begreber. Bolsjevikkerne havde hemmelig prostitution, men officielt blev den hårdt straffet, og befolkningen blev vant til, at prostitution var en forbrydelse: Her drives dette hus af en ganske anstændig russisk kvinde. Og ikke kun overvåger, men takker også Gud for sådan et "arbejde". Og hun er fuld og hendes familie er fuld …
30/07/42 Rekruttering til arbejde i Tyskland foregår ret intensivt. De tager ikke kun arbejdskraft til arbejde, men også specialister. For det meste ingeniører. Befolkningen er ivrig efter disse værker, men det er absolut umuligt at etablere de tegn, hvormed tyskerne vælger folket. Selv ikke helt unge og sunde mennesker falder. Borgmesteren er lektor ved Mejeriinstituttet og er i ærefrygt for Kolya, hvis foredrag om historie han lyttede til …
08.08.42 De siger, at spanierne kom … I går mødte jeg netop den spanske oversætter. En bestemt Trikdan Alexander Alexandrovich. Russisk emigrant. Dette er den anden "Hvide Garde", vi ser …
08/15/42 I dag kom en form for propaganda til os. Tysk. Han inviterede Kolya til at arbejde for dem. Arbejdet er reduceret til studiet af det græske mønster "meander", hvorfra hakekorset blev dannet … generelt har tyskerne noget usagt i deres holdning til russerne. Det faktum, at vi hører om arbejdslejre, som er mange rundt omkring, men som vi ikke kan se på nogen måde, fordi vi fratages muligheden for bevægelse, fører til meget triste tanker … Og det ser ud til, at ingen tyskere er befriere, men den samme bastard … men et meget vigtigt plus af tyskerne er, at de sammenlignes med bolsjevikkerne i betydningen at undertrykke hvalpe. Og de arrangerede tilsyneladende deres folk som det skulle. Vi arrangerer vores egne … Lad kun de hjælpe os med at eliminere bolsjevikkerne. Men de vil tilsyneladende ikke og ved ikke, hvordan de kan hjælpe os med dette. Flere og flere rygter om gerillakrig. Hvis disse rygter og vrøvl er det stadig meget vejledende for det russiske folks stemning.
08/20/42 på listen over nye bøger under emigration er der en bog … af en gammel ven af A. Trushnovich "Sovjetunionen og Rusland", der rejste til Beograd fra Moskva i 1934.
25/08/42 Jeg mødte en anden oversætter fra spanierne. En bestemt Dotsky. Også en hvid emigrant og en meget standard - en parisisk chauffør, derefter en lejesoldat fra den spanske hær. Sandt nok kæmpede han mod den røde hær, men dette er sandsynligvis en ulykke. Franco betalte mere. En vulgær grabber … Gennem Dotsky for bestikkelse … Jeg får et job som leder af et spansk vaskeri. Spanierne er venligere, mere humane og mere retfærdige. Spanierne ødelagde alle vores ideer om dem som et stolt, smukt, ædelt folk osv. Ingen operaer. Lille, smidig, som aber, beskidt og tyver, som sigøjnere. Men de er meget godmodig. Alle tyske kralechki spredte sig straks fra tyskere til spaniere. Og spanierne viser også stor ømhed og kærlighed til russiske piger. Der er had mellem dem og tyskerne, som nu stadig er drevet af rivalisering blandt kvinder. Spanierne modtager to rationer. Den ene fra den tyske hær, den anden fra deres regering og fordeler overskuddet til befolkningen. Befolkningen værdsatte straks al den spanske gode natur og blev straks knyttet til spanierne på en måde, som den aldrig kunne have knyttet til tyskerne. Især børnene. Hvis en tysker kører en vogn, vil du aldrig se børn på den. Hvis en spanier rejser, er han ikke synlig for børnene. Og alle disse Jose og Pepe går gennem gaderne, hængt sammen med børn …
09/17/42 (der gives et eksempel på, hvordan en spansk kaptajn reddet en hjemløs dreng under en beskydning - NL) … kaptajnens opførsel betragtes tilsyneladende (blandt spanierne) som helt normal … Hvordan kan befolkningen ikke lide disse halvvittige?
09/30/42 Selvfølgelig er det meget bedre at arbejde med tyskerne. De ved altid, hvad de vil have. Og disse inspirerende mennesker svigter dig altid. For eksempel behøver kaptajnen ikke at blive inspireret og bestille alt det vand, der er klar til vask, der skal bruges på at vaske soldaterne. Vasketøjet bliver straks til et badehus, vaskerierne sidder inaktive i en halv dag, og derefter begynder en hysteri omkring at være for sent med ordren. Og soldaterne klarer på en halv time at blive så beskidte som inden de vasker …
01.10.42 Spanierne begravede en pige, der blev dræbt af en skal. De bar kisten i armene, og alle græd. De røvede hele drivhuset, som tyskerne havde bygget. De siger, at dette ikke var uden skænderier … Mange af dem går til vores kirke … De beder meget og villigt. Hver har ikoner og amulet på halsen.
10/05/42 Mine spaniere træt mig mere og mere. Jeg har ingen styrke til at arbejde med dem. Det er interessant at trække en parallel mellem tyskerne og spanierne, som vi ser dem.
1. Tyskerne er stille og rolige. Spanierne er støjende og rastløse som unge hvalpe.
2. Tyskerne adlyder uden tvivl enhver ordre, uanset hvad den måtte være. Spanierne stræber altid efter ikke at gennemføre ordren, uanset hvad den måtte være. Tyskerne "ferboten" for at fornærme spanierne som gæster. Og de behandler dem udadtil venligt, skønt de lidenskabeligt hader dem. Spanierne derimod slår tyskerne hver lørdag aften efter at have drukket deres ugentlige rationerede vin. Nogle gange, selv om dagen, i en ædru tilstand, slog de tyskerne med dødelig kamp. Tyskerne forsvarer kun sig selv.
3. Tyskerne er ekstremt sparsomme med uniformer og mad. Linned er slidt patched. Pænt pynt deres egne sokker og ting. Ikke en eneste smule mad spildes fra dem. Spanierne, der har modtaget et helt nyt silkeundertøj, tager saks og gør underbukser til trusser. Resterne kastes til glæde for mine vaskerier …
Spanierne rejser 35 kilometer fra Pavlovsk for at købe mad hver uge. Og alle ved, hvad de fik til denne uge. Hvis dette er citroner, er truckens udstødningsrør tilsluttet med citron, og citroner stikker ud alle mulige og umulige steder. Hvis æbler - det samme sker med æbler og alt andet …
4 … Tyskerne er modige, for så vidt de af Führer beordres til at være modige. Spanierne er fuldstændig uvidende om følelsen af selvbevaring. De slår over 50% af sammensætningen af enhver enhed, de resterende 50% fortsætter med at kæmpe med sange. Vi observerede dette med vores egne øjne …
5. På trods af deres sentimentalitet er tyskerne meget uhøflige over for kvinder. De kan lide at arrangere et overblik over familielivet med deres veninder, men i det væsentlige er de egoister og boors med dem … Og i "kampagnen" tvinger de pigerne til at rense latrinerne efter sig selv og med glæde og hån forurener alt. Det koster en tysk intet at slå en kvinde.
Spaniere - lidenskab, swoop og ægte respekt for en kvinde. De kan meget let og simpelthen dræbe deres kæreste af jalousi, men de vil aldrig ramme. Tyskerne og spanierne er kun enige om én ting - i deres voldelige had mod hinanden. Jeg tror, at i tilfælde af et kup, ville spanierne med glæde gå med os for at slå tyskerne … Hvis tyskerne har alle deres allierede sådan, så er deres forretning forbi …
06.10.42 Tyskerne annoncerede rekruttering til arbejderbataljoner. Enorme propagandaplakater blev sendt. Blandt andre punkter, der beskriver alle de fordele, der venter dem, der tilmeldte sig, er der dette: arbejderbataljonerne får sæbe på niveau med de tyske soldater. Hvilken slags dumhed er dette: Du kan ikke så naivt indrømme din fattigdom … Alle håner rasende på dette tidspunkt … Hvilken elendighed af tanke og fantasi. Men stadig resterne af ungdommen … gå. Vores nuværende liv er for sultent og håbløst. Der er stadig et håb om ikke at sulte ihjel. I dag kom jeg ind i en samtale med en af mine vaskerinder, en intelligent pige Zoya. Det bliver mere og mere pro-sovjetisk. Hun har arbejdet hårdt siden begyndelsen af krigen, da hun ikke ønsker at blive solgt til suppe i soldaternes enheder …
11/05/42 (bekendtskab med baskerne - NL) … Hvor forskellige de er fra spanierne. Meget attraktivt udseende. Høj, tynd … Som skåret ud af sten. De er meget tilbageholdende og ædle …
12.11.42 Forskellige dignitarier er fortsat interesserede i Kolya … ny SD kom for at blive bekendt … De bad os om at udarbejde vores ønsker om avisen …
16/11/42 At møde nye venner fra SD bliver mere og mere "intimt". I dag var vi for tredje gang (jeg var interesseret som spåmand) … Efter spåmanden bad de mig om at skrive små notater om”befolkningens stemning”. Venligst … Jeg ved hvad jeg skal skrive til dem, jeg kender også befolkningens stemning meget godt. Ordren skal være afsluttet i overmorgen … I dag kom "venner" igen. Jeg afsluttede ordren. Mit notat var for enhver smag. Og om pisking af piger i politiet og om udnævnelse af (syge) kvinder af tyske læger … til savning af træ og et bordel og alle fornøjelser. Og du underminerer ikke. Vi er forskere. I alt er den tyske regering naturligvis slet ikke skylden, men kun dårlige soldater og officerer. Jeg påpegede, hvilken skade dette medfører "vores fælles sag" - kampen mod bolsjevikkerne … Naturligvis var der en dyb og meget naiv skuffelse…. Spørgsmålet blev "hushed up" og efterladt med en chill. Lad dem lede efter andre informanter. De havde brug for stemningen hos det russiske folk. Få det!
26/11/42 … Venner fra SD kommer "bare" for at tale … De "glemmer" som regel mine cigaretter og tobak … I dag sagde jeg til Kurt, at vi vil være sammen med dem indtil slutningen. Indtil de besejrer bolsjevikkerne. Og så får vi se, hvad tyskerne bringer os. Han sagde det til ham … Jeg kan sige dette, men at ingen andre tyskere skulle få at vide dette … Det er en tvivlsom fordel at blive værdsat af fjendens efterretning. Når alt kommer til alt er det nu helt klart, at tyskerne ikke er vores hjælpere i vores kamp mod bolsjevikkerne. Og vi kan ikke stole på andre end os selv.
12/01/42 stødte pludselig en bog af Ivan Solonevich "Escape from the Soviet paradise". Jeg læste det hele natten. Ingen har endnu skrevet sådan en sandhed om vores kære hjemland. Det blev en skam, at vi sidder her i dette hul. Og vi kunne skrive noget lignende. Kolya drømmer stadig om en avis …
12.21.42 En eller anden form for propaganda kom fra Gatchina. Tysk. Han opfordrede Kolya til at gå på arbejde for dem og derfor flytte til Gatchina. Alligevel ser det ud til, at vores befrielse fra fronten nærmer sig …
23/12/42 Mærkeligt, men jul mærkes i vores forfærdelige og fantastiske verden. Tyskerne føler det mere akut end spanierne (selvom de oprigtigt beder og udadtil er fromme!) … Tilsyneladende er mine andele høje værd. Dotsky CAM bragte gaver til mig og vaskerierne …
27/12/42 Alle vores tyske venner har været hos os i disse dage. Soldater, selvfølgelig … Vores SD-venner sendte os alt, hvad der skyldtes tyske soldater: agernekager, cigaretter, dråber, men de selv kom taktfuldt ikke …
1943 år
01/02/43 Der er alarmerende rygter om, at bolsjevikkerne har iværksat en større offensiv. Hvor er ukendt. Vi modtager ikke aviser. Radio er forbudt på grund af smerter ved at skyde. Rivet væk fra hele verden.
01/06/43… Rygter om lejrene i Tyskland bliver værre og umulige.
01/08/43 (om skandalen mellem tyskerne og spanierne på grund af pigen pisket af tyskeren, som sluttede med det faktum, at) spanierne … begyndte at slå alle de tyskere, de stødte på undervejs. Blodbadet var ægte. Som altid, i dagens skøre verden, blev ridderskab ikke vist af officerer … men af almindelige soldater. Det ser ud til, at nu overalt i verden er folket bedre end deres herskere og deres "elite". Tyskerne ser ud til at gøre alt, hvad de kan for at fremmedgøre folket. Idioter. Hvilken ulykke for det russiske folk, at de skal vente på hjælp fra tyskerne og ikke fra ægte demokratiske folk. Men disse demokratiske folk hjælper bolsjevikkerne hårdt og forråder det russiske folk til hån og ødelæggelse. Forstår de ikke, hvilken slags løkke de forbereder sig på deres eget hoved?.. De siger, at de kun forstår deres egen fordel. Og det er det ikke. Det er klart for enhver russisk kollektivbonde, at det ville være mere rentabelt at lade tyskerne besejre bolsjevikkerne og derefter sammen med Rusland besejre tyskerne.
01/16/43 Rygter om, at tyskerne sad fast - mere og mere vedholdende. Tyskerne selv og de allierede får skylden for dette. Er alle ofre det russiske folk ofrede i denne krig forgæves! Og hvilken slags uheldige vi er.
01/22/43 Som om en slags glimt af håb. I dag havde borgmesteren en mand lige fra Berlin og talte om en sovjetisk general Vlasov. Han fortæller utrolige ting. Som om denne general med tyskernes tilladelse og med deres hjælp organiserer den russiske hær fra krigsfanger og ostovitter. Dette er navnet på dem, der gik til Tyskland for at arbejde. Sådanne utrolige ting fortælles om deres position i lejrene, at det ville have været umuligt at tro, hvis vores kære regering ikke havde lært os noget modbydeligt at blive overrasket. Er det muligt, at enhver anden regering i verden forbød pårørende at korrespondere med deres krigsfanger og hjælpe dem. Og hun arrangerede vores uden at slå et øje. Hæren kaldes den russiske befrielseshær. ROA … denne bevægelse ser ud til ikke at være en restaurering. Ideologien til denne hær leveres af et eller andet emigrantparti. Så igen nogle socialistrevolutionære eller mensjevikker. Der synes ikke at være nogen andre parter der. Det betyder ikke noget. Ethvert parti er godt, hvis det er imod bolsjevikkerne, og hvis det arbejder imod dem. Hvor dumt, at han ikke rigtig ved noget. Og hvordan er det at sidde i Berlin og ikke spørge sådan noget.
01/25/43 Endnu en Tatianas dag i krigen. Det er svært og trist. Som om der ikke var gået et og et halvt år, men et og et halvt århundrede, da vi ikke så vores Leningraders. Vi er meget alene her. Ingen er interesseret i, hvad der interesserer os. Sandt nok overlevede den mest urolige offentlighed som Belkovsky her, resten døde enten ud eller flygtede eller blev ført ud af tyskerne. Det mest interessante er at observere "ekserne", der kom ud et sted. Der er endda en zemstvo-chef. Alle drømmer de lidenskabeligt om restaurering, om at få deres godser tilbage, om muligheden for at fortsætte livet lige fra det øjeblik, hvor det blev afbrudt i 17. Folket for dem er stadig kvæg, og de drømmer om at behandle dem på grund af alle deres klager. Og foran tyskerne fawner de og slikker deres hæle. Så Belkovsky rammer en russisk komfurproducent og ydmyger sig til kvalme foran en tysk skorstensfejer. Jeg så det selv, og det lå foran skorstensfejeren. …
02/03/43 Sagen bevæger sig mod foråret … Evakueringen intensiveres. De siger, at snart vil vi alle blive taget ud. Folket tror ikke længere på noget "de siger".
02/08/43 (efter flere dages kamp for Krasny Bor - NL) Kampen var forbi … Spanierne og hele den russiske befolkning kæmpede med rifler og revolvere. De røde "frigav" ingen og tog ikke fanger. De bragte tanke til huse og ramte huse og kældre, hvor russerne gemte sig. Spanierne stod over al ros. De røde blev slået ud. Spanierne mistede op til 50% af enheden, men de fortsatte med at kæmpe. Selv tyskerne beundrer dem … Befolkningen omdøbte straks "Krasny Bor" til "Myasnoy Bor". Dette er en meget lille sag og har ingen betydning under krigens generelle forløb. Men vi er fuldstændig ligeglade - hvad enten vi dør med en big deal, eller når "der ikke er nogen forandring foran". Og især det samme for at komme til det røde med eller uden kamp. Jeg lettet et stykke tid. Og så lever vi hele tiden.
02/20/43 Rygter om tyskernes nederlag og om starten på bolsjevikernes store offensiv bekræftes. Nogle tyske hær blev dræbt i Stalingrad. Ulykkelige russiske folk. Der venter noget på ham. Intet godt. For mig selv blev jeg roligere. En fast beslutning hjælper altid. Vi falder ikke i bolsjevikernes hænder. Jeg ser på Kolya og mig som på dødsstraf. Hun tog mere morfin ud. Rygter om dannelsen af general Vlasovs hær bekræftes. Men er det ikke for sent? Det er skræmmende, hvis hun er en slags hærgener. Krasnova. Jeg repræsenterer disse "befriere". Jeg er selv kosakker og kender kosakker godt. De har, ligesom andre "tidligere", ikke lært noget. Der vil kun være en ekstra massakre, og så vil folket endelig ikke stole på nogen. De vil miskreditere enhver idé om befrielse. Shkuro er navngivet blandt "befriere". Hvor mærkeligt er det at høre disse navne nu. Det russiske folk er vant til at kombinere alt, hvad der kun var dårligt i monarkiet og den hvide bevægelse, med disse navne … Gav den russiske emigration virkelig ikke noget andet? Det russiske folk vil nu gå med alle mod bolsjevikkerne. Men efter deres væltning begynder massakren igen. Hvis det, vi hører om Vlasovs hær, er sandt, så er dette en ægte befrier … Det er forfærdeligt at tro. Og denne befrielse kunne ikke være født med sådan smerte.
03/01/43 Vi modtog en helt officiel besked om, at vi flytter til Gatchina … Kolya er inviteret til at arbejde i propaganda … Det vides ikke, hvad der bliver tvunget til at gøre i netop denne propaganda. Hvis du skriver forskning om badene fra Zarathustras synspunkt, er dette stadig intet. Et håb for tysk, eller rettere fascistisk, idioti. Når vi skelner mellem det russiske folk og bolsjevismen, skelner vi også det tyske folk og fascismen. Og endnu et håb for det. at jo længere bagud. jo flere muligheder for endelig at møde dem. hvem vil angive, hvordan man kontakter Vlasov-sagen. Det var her, vi ville starte propaganda … I det mindste komme ud herfra så hurtigt som muligt. Når alt kommer til alt er dette også et fængsel, kun en udvidet model. Borgmesteren siger, at der er en meget flot og varm kampagne i Gatchina-propagandaen, som sætter sig som mål at slå tyskerne. Gud give det. Deres avis, som Kurt bragte os,lad os sige, det er ikke godt. En provinsiell sovjetisk klud … Den tidligere redaktør for en distrikts sovjetisk avis er der virkelig som redaktør. Når alt kommer til alt lykkes folk at komme til et sådant sted. Og vi er som i en fælde. De siger, at aviser og russiske bøger udgives i de vestlige regioner - i Minsk, Mogilev. Hvorfor har vi en sådan elendighed her? Fronten er i vejen. Sådan forfærdeligt skrammel kommer til os fra de ting, som tyskerne har offentliggjort for russerne, at det bliver skræmmende: har alle de rigtige digtere og forfattere virkelig været "der"?Hvorfor har vi en sådan elendighed her? Fronten er i vejen. Sådan forfærdeligt skrammel kommer til os fra de ting, som tyskerne har offentliggjort for russerne, at det bliver skræmmende: har alle de rigtige digtere og forfattere virkelig været "der"?Hvorfor har vi en sådan elendighed her? Fronten er i vejen. Sådan forfærdeligt skrammel kommer til os fra de ting, som tyskerne har offentliggjort for russerne, at det bliver skræmmende: har alle de rigtige digtere og forfattere virkelig været "der"?
03/11/43 Dræbte en spekulant med en skal. Regeringen delte arven. Vi fik hendes sidste ration, som hun blev dræbt med. Politimanden bragte os en pose rationer. Nederst fandt vi hendes pas, og det indeholder 11.000 rubler og flere ædelsten og et guldur indpakket i en klud. Kolya gik til borgmesteren og fortalte om fundet. Den skyndte sig ind som en skoldet og tog alt … Derefter var der en hel pilgrimsvandring af hele byen til os - de kom og spurgte: er det sandt, at vi gav penge og smykker til rådet?.. Og den politibetjent, der bragte os rationer og ikke tænkte at undersøge posen., ville hænge sig selv. Og læger, lærere, ingeniører og andre farver fra intelligentsiaen blev ked af vores sindssyge. Enten er vi virkelig sindssyge, eller så er hele verden skør, og kun vi er normale. Modbydeligt til døden. Jeg synes at have retat alle de tidligere "ismer" nu er blevet erstattet af "spanisme", og verden lever efter den.
03/15/43 Vores "Don Quixote" … fremkaldte endda et svar i en så ædel institution som SD … Kurt og Paul kom for at finde ud af, om alt dette var sandt. De så så idiotisk højtidelig ud, at jeg ikke kunne modstå og begyndte at grine. Kolka er sur. Han var frygtelig træt af hele denne historie, og han siger, at han næste gang helt sikkert vil stjæle penge for ikke at spille rollen som en adelig afslørende idiot. Skryter. Vil ikke stjæle.
15/04/43 (om afsked med spanierne - NL) … De bragte mig en masse fotografier som en souvenir. Og der er endda en kaptajn. Jeg holder det. Og tænk bare, vi har et bekendtskab med spanierne. Hvis nogen forudsagde en sådan ting i april 1941, ville de se ud som om de var skøre. Efter denne tilstoppelse og isolation fra hele verden virker vores nuværende sparsomme frihed fantastisk. Og endda allerede er denne frihed til en vis grad mæt. Vi skælder ikke bolsjevikkerne hvert minut nu som før. Vores følelser for dem forblev de samme, men vi blev vant til bevidstheden om, at vi nu kan tale om det, vi var bange for at tænke på, for ikke at lade det glide i en drøm.
04/19/43 Vi flytter ikke til Gatchina, men til Tosno. Det er 20 kilometer fra fronten. Til den dybe bageste …
05/06/43. Tosno … Vi kørte i to dage. Vi stoppede for natten i en af de russiske arbejdslejre, som kun ligger 25 km fra Pavlovsk, men vi har aldrig hørt om det … Det ligger lige i sumpen. Meget rent i kasernen. Men om natten er der skyer af myg i værelserne … Folk ligner spøgelser. Da vores bil stoppede, sagde en af de forbipasserende lejrfængsler meget vredt: nogle herrer var kommet til vores hoved. Det blev meget bittert. Og så var der taktløsheden af vores tyske eskorte. Han tildelte straks en pige fra lejren til mig "til tjenester". Men så blev vi venner … Hun indså, at vi ikke er "herrer" … De lever dårligere, end vi gør i Pavlovsk … Ægte russiske folk arbejder i propaganda her. Militær. Sovjetiske alle. Det er meget mærkeligt at være vært for partimedlemmer ved mit bord … Og så synger jeg te til mine værste fjender. Sådan så vi på alle partimedlemmer i Sovjetunionen. Og blandt dem viser det sig, at der er mange anstændige mennesker … Selvfølgelig kunne de ikke arbejde for partiet, der var i det. Nå, og det er bedre og lettere at begå selvmord at forlade partiet … Næsten alle propagandister, der arbejder her, er tidligere partimedlemmer. Og det er umuligt at mistænke dem for oprigtighed. Generelt har vi lært flere partimedlemmer her på en uge end i hele vores liv der. Alle er ukulturerede mennesker, men interessante. Tyskerne er især kultiverede og har ikke brug for dem, fordi de selv mere og mere viser deres fuldstændige vildskab. Og vores partimedlemmer og tyskerne er godt de samme med hensyn til deres snævre syn og generelle analfabetisme. Kun tyskerne er federe, og kraven er renere. Og efter åndelige anmodninger, efter tørst efter viden, kultur og efter ønsket om at assimilere ikke-materialistisk ideologi, vil vores naturligvis give tyskerne hundrede point foran. Ændringen i vores liv er slående. Umiddelbart fra underernæring, næsten fuldstændig sult, endda fattigdom, fuldstændig mangel på rettigheder til det tyske soldatsrations relativt høje velbefindende, den tyske medarbejders juridiske status. Kolya har allerede modtaget en ny dragt i stedet for hans klude. En dårlig arbejdstagers dragt. Men efter hvad han hidtil har brugt - luxus. Hans humør er stadig lyserød. Alle hans medarbejdere er af den samme opfattelse, at der kan gøres noget med tyskerne, dvs. på trods af tyskerne. I går talte han allerede offentligt om emnet "Problemets tid". Rapporten var fremragende. Og han sagde hvad han ville uden at se tilbage på nogen. Der var to tyske propaganda-udstoppede dyr til kontrol. Men han havde sin egen oversætter - Danya. Og oversættelsen var passende. Danya tilhører kategorien af de oversættere, der oversætter altpå den rigtige måde … i går blev hele propagandapublikummet introduceret. To digtere og fire prosa forfattere. Meget interessant publikum. Den ene er særlig interessant. Kuban Cossack, analfabeter. Han skriver sine erindringer om den prærevolutionære og postrevolutionære landsby. Og da han efter revolutionen oplevede alle glæderne: fængsel, udvisning, tysk fangenskab og mirakuløs frelse under henrettelsen, er minderne meget interessante. Men ud over materialet er han meget talentfuld, og nogle gange er du direkte overrasket over, hvordan denne person, der slet ikke kender grammatik, formår at skrive på et så lyst og saftigt sprog … En af digterne er en meget delikat, ret intelligent dreng, studerende. Besidder utrolige sprogfærdigheder. Skriver og gode historier. Den tredje Ural-kosak. Skrev en roman. Denne er meget lavere end Kuban. Men læsefærdigt. Og materialet er interessant. En af dem, et ungt Komsomol-medlem,skriver en roman om livet i det høje samfund. Komplet vrøvl. Og da han forestiller sig et liv i det høje samfund som partiets komités sekretærers liv, viser det sig så høje samfunds tranebær, at det er umuligt at lytte uden at grine. Men der er talent, og du kan ikke overbevise ham om at skrive om, hvad han ved. Om din Komsomol, for eksempel …
11.05.43 Propagandistenes arbejde her kommer til udtryk i det faktum, at de skriver en roman for sig selv og artikler til nogle ukendte aviser. Hverken den ene eller den anden er trykt. Nogle gange bliver de taget et eller andet sted med en rapport eller fra en film … Der er allerede en rigtig bageste her. Afgrøder i markerne, grøntsagshaver, køer, kyllinger, svin, geder. Du kan købe alt, endda tøj. Her begynder jeg endda at beskæftige mig med toiletter - jeg har ændret mig et nederdel fra en gammel kjole …
05/12/43 Kolya blev igen taget et sted for at læse rapporten. De siger, det gik meget godt … Min rundbordssalon blomstrer. Begynderforfattere bringer alle deres værker til gennemgang og ændring til mig … Her for mig er der slet ingen kvindelige samfund. Eller unge piger eller helt uintelligente … De fleste lever af forbrugernes interesser. Og vi frygtes sandsynligvis også som tyske lejesoldater. Flere og flere rygter om Vlasovs hær høres. Men vi ved virkelig ikke noget. Rygtet siger, at dette er endnu et trick, og at militærmyndighederne ikke selv ved noget om det.
06/05/43 Paul og Kurt ankom. De overtaler Kolya til at blive enige om at flytte til Gatchina. Som om vi kan være enige eller uenige … Og de antydede endda, at vi i udkanten (Tosno) ikke er sikre på grund af partisanerne. Om dem,”vokser der imidlertid rygter. Og broerne kollapser stadig. Så meget for de uovervindelige tyskere. Og der sker forskellige mærkelige ting i byen: om natten råber nogle mennesker gennem gaderne, at tyskerne er "kaput", og patruljerne kan ikke fange dem på nogen måde …
06/25/43 Venner fra SD besøger os ganske ofte … Pavlovsk og Pushkin evakueres. Tyskerne tager hele befolkningen ud, op til en person. Uanset om de vil have det eller ej. De vil tage det ud, men nu er der få mennesker tilbage. Ødelæg jernbanespor. De fjerner ikke kun skinnerne, men endda dæmningen. Det er klart, at de har mistet krigen. Der er vage rygter om, at de har opfundet en slags forfærdeligt våben, og så snart de er lavet i tilstrækkelige mængder, vil tyskerne være uovervindelige. Nonsens, sandsynligvis propaganda. Tyskerne er skurke og tåber. Men demokrati er heller ikke klogere. Hvem hjælper de? …
06/07/43 Kolya spurgte Kurt, hvad tyskerne gjorde med alle de evakuerede mennesker. Kurt svarede, at de ikke kunne fortælle os det. Forstå, siger de selv …
07/12/43 Kampene foregår ved Mga….
22/07/43 Hvad der vil ske næste er ukendt … Vi har altid en akut følelse af en fælde … I propaganda stoppede fyrene endda med at foregive at skrive artikler.
07/27/43 En del af propagandaafdelingen tager til Dvinsk. (Kolya bliver, hvor han er) … Det eneste forfærdelige er, at bolsjevikkerne nærmer sig …
17.08.43 To af vores kom fra Dvinsk. Der blev allerede bragt ganske bestemte rygter om Vlasov. Der er også noget rigtigt. De lovede at gøre alt for, hvis de formår at komme dertil, trække os over …
01.10.43 En eller anden fyr kom fra Gatchina og bragte os en aftale … Jeg talte med Kolya om den bog, han skrev. Det kaldes "Nyt Europa". Hvilke tåber er alle de samme fascister. Nå, hvad er det nye eller gamle Europa, når … der ikke er den mindste tvivl i slutningen ….
10/05/43 Jeg var i biografen i dag. For første gang siden krigen. Vi så den vidunderlige film "The Swedish Nightingale". Jeg nød virkelig det faktum, at dette ikke har noget med nutiden at gøre. Men der var også noget giftigt. Nyhedsrullen viste høsten i Ukraine og (at) hvordan russiske bønder nu lever velstående under tyskerne. Og pludselig blinkede en tysk soldat i et sekund med en notesbog, der førte optegnelser over produktionen af korn under tærskeren. Og idyllen sluttede straks. Det lugtede som gammelt og sødt korn og andre sovjetiske fornøjelser. Hvilke tåber når alt kommer til alt …
16/11/43 Vi er i Riga. I virkeligheden i udlandet. Først førte de os til en tom dacha, og vi slog os alle sammen på gulvet. Nu har vi et lille rum i en nærliggende dacha. Den lettiske, ejeren af dachaen, begyndte at råbe på os, at han ikke ville have os. Vi sagde, at vi ikke havde til hensigt at komme ind i dem med frækhed, og at vi ikke ville flytte ind hos dem. Men vi har ikke mulighed for at vælge lokaler til os selv og lade dem bosætte sig med tyskerne, som de vil. To dage senere kom de selv for at bede os flytte ind hos dem. I gårdhaven til dacha bor en lettisk, en halv bonde - en halv fisk. Han og især hans kone er meget rart. Her har Kolya og jeg et rigtigt job i en rigtig avis. Avisen "For moderlandet". Har gennemgået to udviklingsstadier. Den første, da Igor Svobodin regerede i det. Pseudonymet for en tysker, der ikke kendte et ord på russisk. Avisen var kun en nazistisk folder og fyldt med Svobodins delirium. Det var fuldstændig ulæseligt, og selv tyskerne indså endelig, at det stadig var umuligt at drive en avis. Igor Svobodin blev fjernet. Et nyt personale med russiske medarbejdere dukkede op. Avisen opnåede relativ uafhængighed og fik snart indflydelse blandt den russiske befolkning. Avisen udgives dagligt. Oplag 80.000 eksemplarer. Værelset koster 5 pfennigs. Men i nogle regioner, som Minsk, Vitebsk, sælges det under disken til 5 frimærker. Omkostningerne, inklusive medarbejdernes honorar, beløber sig til 2-3 tusind mark. Tyskerne tager indtægterne. Det er behageligt at vide, at avisen ikke kun udgives med tyskernes penge, men også betaler dem. Det vil sige, at tyskerne røver os tiggere. Men dette betaler for vores uafhængighed. Redaktør Stenross. Fra Sovjetunionen. De fleste af medarbejderne er uafhængige mennesker. Den tyske markør er svag. Men ikke alt kan skrives, hvad du vil. Det er umuligt, for eksempelintet at skrive om Vlasov-hæren, som mere og mere begynder at dukke op i vores dystre horisont. Du kan ikke skrive om det nationale Rusland. Men du behøver ikke at skrive, hvad du ikke vil skrive. Tyskerne tvinges ikke til at bøje deres sjæle undtagen stilhedens krumning. Tyskerne har skylden for vores tilbageholdenhed, men ikke for vores udsagn.
12/01/43 Var på redaktionen og mødte Stenross, Mine artikler er alle offentliggjort. Og jeg er meget glad for, at jeg endelig har mulighed for at tage min sjæl væk. Alligevel er vi ikke tvunget til at sige, hvad vi ikke ønsker. For eksempel er der i Lyutovs artikler ikke den mindste antydning til antisemitisme eller beundring for tyskerne og Tyskland. Dette er ikke en afholdenhed. Ingen er forbudt at tie. Og hvis nogen af medarbejderne forkæler sig med antisemitiske angreb (hvilket sker meget sjældent), så er ikke tyskerne skylden for dette; hvis nogen bøjer sig lavt for tyskerne (heller ikke ofte), er det et spørgsmål om hans samvittighed. Avisen er et militant anti-bolsjevikisk organ. Han bruger også meget plads til spørgsmål om russisk kultur. Generelt er avisen ægte, og redaktøren er ægte, og arbejdet er ægte. Endelig kom vi til hende! Tak til vores venner fra SD.
18/12/43 I dag modtog vi frygtelige nyheder om beboerne i Gatchina. Drengen, søn af en læge, der siges at være et Komsomol-medlem, viste sig at være medlem af en national russisk organisation. Hun gik mod tyskerne og mod bolsjevikkerne. Tyskerne skød ham inden de forlod. På en opsigelse. Og fader Gatchinsky, Fr. Fedor, bolsjevikkerne blev hængt.
20/20/43 I morgen skal jeg på hospitalet. Mit helbred er helt trægt. Jeg vejer 36 kg.
1944 år
26/03/44 I går blev jeg udskrevet fra hospitalet. Jeg skrev ikke en dagbog der, men jeg skrev artikler og endda digte. Men hun ændrede sig meget. Vores vej er korrekt, og hvis vi skulle starte forfra, ville de have gjort det samme og i samme rækkefølge. Kolya, stakkels ting, kom til mig hver dag. Du skal bare forestille dig det. Aften. Blackout. Sporvogne kører dårligt. Vi bor uden for byen, 3 kilometer fra bus og sporvogn. Bare felt. Komfuret i vores rum ryger uudholdeligt. Han kommer hjem og ønsker ikke at varme op - alligevel ingen varme, men kun røg og affald. Sulten. Og så gik han. Gå ikke glip af en eneste dag. Lægerne på hospitalet er lettier. Den gamle generation. Russisk kultur. Alle taler fremragende russisk. Men unge kender ikke russisk og vil slet ikke vide det. Tyskerne hades, men russerne er ikke mindre. Efter "befrielsen" i 39 … Og den ældre generation venter på udfrielse fra tyskerne. Og ingen kræfter kan få dem til at tro, at de lever nu som i paradis sammenlignet med, hvad bolsjevikkerne vil bringe dem. Uanset hvad tyskerne gør med folket, uanset hvor slem de er, er de langt fra bolsjevikkerne. De vil aldrig være i stand til at presse alle de åndelige kilder fra nationer så tæt som disse. Og vi vil være sammen med tyskerne til slutningen.
04/04/44 Igen spændende rygter om general Vlasov. Hæren er faktisk organiseret. I dag mødtes vi med propagandister fra denne hær. Det er her, den friske ånd og den friske vind blæser fra. Og vi vil gøre vores bedste for at komme ind i denne hær. Men det er ikke så let at gøre. Intet, vi afbryder på en eller anden måde. Der ville kun være noget at leve og prøve for.
04/18/44 påske. Den første påske er i fuld gang. Med hensyn til spiseligt design var det mere end beskedent. Men hvor behageligt det er. Hvilken en glad en. Vi havde en medarbejder ikke i redaktionskontoret, men på kontoret, Kirill Alexandrovich. En meget ung mand. En gammel emigrant. Han husker kun vagt Rusland. Men hvordan han elsker hende. Han bragte mig et æg, malet af sig selv. Han blev hos os hele dagen. Hvilken dejlig ungdom er her!
04/27/44 Endelig flyttede vi; til Riga selv. Og straks begyndte de at leve et andet og fuldt liv. En masse venner. Vi bor i den samme ghetto, hvorfra jøderne for nylig blev taget ud. Og dette gør vores eksistens noget mørkere … Vi blev bekendt med afgrunden af vidunderlige mennesker. Den gamle emigre-ungdom er særlig god: Kirill Aleksandrovich introducerede mig til en flok piger. Nå, hvor sødt! Og hvad en virkelig russer! Hvordan vi har ondt af vores uheldige sovjetiske ungdom. Pigerne fortalte os om deres skuffelse over det sovjetiske folk under "befrielsen" af Letland. De hilste på alle russere som deres kære og elskede og modtog til gengæld uhøflighed og mistillid. En fortalte, hvordan hun og hendes ven rakte en buket blomster til tankskibet, og han sagde uhøfligt: vi kom ikke her for at få dine blomster. De græd begge på grund af hans uhøflighed. Og sådan var det ved hvert trin. De er stadig forvirrede. Nogle ønsker for eksempel ikke at tro noget dårligt om Sovjet-Rusland, og de siger til vores historier, at alt dette er "propaganda". Gud forbyder dem at lære denne "propaganda" i praksis.
05/18/44 En gruppe meget hårde unge samledes omkring os. To piger og to drenge er særligt gode. De ledes tilsyneladende af Kirill Alexandrovich, men han er meget beskeden. Hvilken slags arbejde de udfører, du er så forbløffet. Det er godt, at vi endelig flyttede til byen. Nu blev folk fundet. Aldrig før har levet et så fuldt og så rigt liv.
05/20/44 En ny medarbejder har dukket op i redaktionen. Enten som redaktionssekretær eller en anden. Meget ung, klog, tør og … klart nazistisk. Hun skriver meget kloge ledere, men pro-tyske stemninger begyndte ofte at flimre i dem, og dette krænker den mest ideologiske del af personalet. Hun har meget stor indflydelse, så jeg stoppede med at offentliggøre. Det vil sige, de stoppede med at udskrive mig. Hun bor i vores eget hus og kommer ofte til os om aftenen for at tale. Da jeg ikke skjuler mine Vlasov-sympatier og demokrati, er resultaterne naturlige …
06/15/44 En masse begivenheder. For det første blev vi inviteret til en russisk klub for unge, arrangeret af de samme Kirill, piger og endnu en vidunderlig dreng - Slava P. Og hvor kommer de fra! Det viser sig, at alle disse er russiske spejdere eller "russiske efterretningsofficerer", som de kalder sig selv. Deres arbejde er langt vokset udelukkende efter spejling og blev nationalpolitisk, skønt de ikke ønsker og ikke har mistanke om det. For det andet blev Kolya taget til at læse en rapport til en skole, der uddanner propagandister til Vlasov-hæren. En hollandsk kvinde har ansvaret. Og det gør underværker. Kolya var meget glad. Lidt efter lidt begynder denne mystiske Vlasov-hær at tage mere konkrete former: Kolya blev inviteret til at forhandle foredrag på propagandistskolen af en bestemt oberst P., der er ansvarlig for rekruttering til Vlasov-hæren. Kolya mødte den gamle mand Askoldov,og glad for denne bekendtskab, og jeg - med en propagandistisk officer. Jeg har hørt meget om ham. De metoder, han bruger i sit arbejde, er de, vi talte meget om med Kolya, og som vi kun betragtede som vores opfindelse. Det viser sig, at tankegangen for andre mennesker gik i samme retning. En helt ubeskrivelig følelse af, at du ikke er en ensom håndværker, og at der et andet sted er der mennesker som os. I avisen var der igen forsøg fra tyskerne på at få os til at sige, at russisk kultur skylder tyskerne meget. Intet kom af dette forsøg. Vi har en meget høj opfattelse af den tyske kultur, og når vi har en virkelig fri presse, vil vi ikke undlade at hylde denne kultur. Nu - nej: ude af tid. Og tyskerne trak sig tilbage. De modtog det samme og måske endnu større afslag,da de forsøgte at begynde at kvæle i avisen om, hvordan russerne undertrykte folkene under deres kontrol. Avisen forbliver russisk den dag i dag. Hvad der vil ske næste er ukendt.
06/17/44 En af mine artikler blev afvist af redaktionen, eller rettere - denne unge dame. Og de fik mig til at føle, at jeg ikke længere behøver at bekymre mig om at skrive. Jeg sendte hende til avisen Revel. Det blev trykt der, og Press Der Spiegel genoptrykt det. Jeg må sige, at dette var en af mine mest succesrige anti-bolsjevikiske artikler.
06/20/44 MF dukkede op i horisonten Hun blev ført fra Tsarskoe Selo til en herregård til en lettisk bonde. Der er også vores borgmester i Pavlovsk og mange andre her. Alt dette er slet ikke interessant. Jeg er kun interesseret i Vlasov-hæren nu.
06/22/44 Vi er lovet et job i Vlasov-hæren! Endelig arbejde uden kurterne, Pauls, Fritzes og alle de andre gode velgørere! Bolsjevikkerne kommer tættere og tættere på. Vores drenge og piger har udviklet en detaljeret plan for overførsel til Sverige med båd eller tømmerflåde. Båden skulle stjæles fra lettiske fiskere. Og to er allerede skitseret til dette formål. Hvis ikke for BoBe (tysk evakueringsbureau - Gr.), Ville denne plan være gennemført. Det er en skam at skilles med dem alle. De bliver her. Hjælp dem, Herre.
06/25/44 I går tilbragte Kolya ikke natten derhjemme. En af pigerne sov hos mig. Senior. Vi lukkede ikke øjnene i et øjeblik eller lagde os endda. Vi talte meget med hende om alle mulige spændende emner. Og selvfølgelig mest om bolsjevikkerne og kampen mod dem. Med tyskerne er det naturligvis hele. Og vi talte til akkompagnement af skudild på den jødiske kirkegård. Vi besluttede, at det var tyskerne, der skød jøderne, der stadig levede. Det er umuligt at formidle vores tilstand fra en sådan antagelse. Og sandsynligvis vil jeg aldrig være i stand til at tale sådan om demokrati, om humanisme, om det uundværlige triumf for det gode, som jeg sagde dengang. Og jeg så, at hun gik på arbejde med ikke så håbløse øjne, som hun havde, da den djævelske handling begyndte på kirkegården. Måske. alt dette var både naivt og håndværk, men for en ung sjæl var det, hvad der var nødvendigt. Og sådanne ord, som vi nu er flov over at udtale, ligesom World Good og Guds nåde, var de på plads. Og jeg skammer mig ikke.
06/28/44 En anden afgørende afgang i vores liv er planlagt til 5. juli. Unge mennesker forlader næppe vores hus. Tyskerne trækker og trækker med registreringen af Vlasov-hæren. Ja, denne hær vil kæmpe som ingen anden i verden. På trods af al min elendige intellektuelle surdej ville jeg have hængt Rosenberg og hele hans stab med mine egne hænder.
07/03/44 Vi sidder på knudepunkterne. Offentligheden, ikke vores, men byens befolkning er frygtelig panik. Vi er helt rolige. Tingene er helt håbløse foran. Og alle herrer, der arbejdede for tyskerne ikke af frygt, men af samvittighed, er de første til at græde, at tyskerne ikke kan stole på. Og vi skal redde os selv.
07/04/44 Rygter er mere og mere alarmerende. Bolsjevikkerne nærmer sig, men jeg er sikker på, at vi også springer ud denne gang.
07/05/44 En vogn ankom til os. Den næste post vil være i Tyskland. Farvel, kære Riga!