Før aftenen for 75-års jubilæum for befrielsen af koncentrationslejren og det 5. verdens Holocaust Forum fortalte WWII-veteran Ivan Martynushkin KP, hvordan og hvorfor polakkerne elskede og stoppede med at elske de Røde Hærs mænd, der reddede dem, og hvad de skulle gøre ved det.
Den 18. januar blev Ivan Stepanovich Martynushkin 96 år gammel. Men det er umuligt at tro. En sådan energi, et så skarpt sind, en skarp interesse for alting og fremragende fysisk form, som mennesker et halvt århundrede yngre kan misundes. Han ville have været klar, selv ifølge traditionen, til at gå til festerne i Polen i januar, hvis de lokale myndigheder ikke havde gjort, hvad de har gjort nu …
Den 18. januar blev Ivan Stepanovich Martynushkin 96 år gammel. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
DET DRØMMER DET I AT BATTLE DEN AUTOMATISKE IKKE SKUDER
Ivan Stepanovich, hvor fandt krigen dig?
- Jeg var i landsbyen, og jeg er endnu ikke fyldt 18 år. Men i slutningen af september begyndte de at tage børn på min alder. Min tante pakket min rygsæk, og jeg gik 15 km til rekrutteringskontoret. For landsbyboerne er sådanne afstande velkendte. Der fortalte de mig: din alder passer ikke, især da du ikke er vores (jeg var opført i Moskva's militære registrerings- og udskrivningskontor), kom hjem og vent på, at nogen henter dig. Jeg nægtede, tog et tog til Ryazan og kom til samlingsstedet. De bragte os ikke til fronten, men til det ekstreme punkt i Fjernøsten, Khanka-søen. Der studerede jeg på en kommunikationsskole, så blev jeg tilbudt at gå på en tankskole. Før krigen gik jeg til flyveklubben i Moskva - så ville alle fyre blive piloter, og ikke mindst på grund af deres smukke form. Nu accepterede han at slutte sig til tanken. Vi blev indskrevet i karantæne, og om natten er støj, brøl … Om morgenen er skolen væk! Så var der en meget vanskelig situation nær Moskva og tilsyneladendedet blev lastet helt natten over og sendt til hovedstaden. Og vi fik at vide: enten vender du tilbage til din enhed eller til maskinpistolen og mørtelskolen i Khabarovsk. Jeg valgte den anden sti. Efter college blev jeg sendt til det sibirske militære distrikt, og i september 1943 gik jeg foran. Vi forberedte os på krydset af Dnepr. Vi ankom til Kiev, da han allerede var taget. Byen brændte, der skød …
Ivan Stepanovich Martynushkin var traditionelt klar til at gå til mindehøjtiderne i Polen. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
Salgsfremmende video:
Hvad er din værste hukommelse fra krigen?
- Kommandøren for vores division skrev sine erindringer "Fra kamp til kamp". Med start fra Dnjepr og slutning med Tjekkoslovakiet, gik vi videre til fods, kravlede, et eller andet sted løb. Det er vanskeligt at udskille noget fra den enorme kæde af konstante kampe og død. Vi har oplevet alt, hvad der kunne opleves. Når en bombe gik i nærheden af os og gik ind i sumpen, faldt vi, lå og ventede på, at den eksploderede. Men hun rykkede ikke! Der var mange sådanne øjeblikke. Og den mest mindeværdige er min første kamp i nærheden af Zhitomir. Jeg var befal for en maskingeværpelet, og jeg havde en karbin som personlig våben. Vi fortsatte med angrebet, og på et tidspunkt kastede jeg min karbin og tog maskingeværet fra den sårede soldat. Vi ser, hvordan halvnakne tyskere løber ud af landsbyen. Jeg prøver at skyde, men maskingeværet fyrer ikke. Jeg har stadig drømme om, at de angriber mig, jeg griber et våben, jeg trykker på, og der sker ikke noget,hjertet sammentrækkes. I denne tilstand vågner jeg op …
Hvis vi taler om vanskelige øjeblikke, husker jeg vejen til fronten, da jeg passerede de besatte regioner. Sådan ødelæggelse! Der er kun ovne fra landsbyerne. Og det vigtigste er børnene, der kom ud på platformen. Det var oktober uden for, og de var barfodet i vatterede jakker doneret af nogen. Vi gav dem alt, hvad vi kunne, ned til fodtøjene.
Auschwitz - Auschwitz - den nazistiske dødslejr i Polen - er nu blevet til et mindesmærke.
HVORDAN SE DØDCAMPET
Hvordan befriede du Auschwitz? Hvordan kan du huske ham?
”Vi vidste ikke, at vi ville befri Auschwitz. Efter befrielsen af Krakow var der slag om landsbyerne, og tyskerne modsatte sig frygtelig. Vi gik ind i et enormt felt, helt lukket af et kraftigt pigtrådhegn. Så fandt vi ud af, at dette var en lejr. Vi udførte enhedens opgave at rydde op i området, kontrollere hvert hus, kælder, kælder. Under bevægelsen af vores kæde begyndte fanger at blive bemærket. Vi havde 20-30 minutter tilbage, og officerer og jeg gik ind i den samme brakke. En gruppe mennesker stod i nærheden af ham, vi forstod ikke hinanden, men det vigtigste, de indså, var, at befrierne var kommet. Der var glæde i deres øjne. De pegede på sig selv og sagde: Ungarn. Det viste sig at være fra Ungarn.
Omfanget af rædsel blev ikke realiseret da?
- Nej, vi så kun et lille stykke af denne "dødsfabrik". Vi kiggede ind i kasernen, følte, at der var mennesker i mørket. Og i en sådan tilstand, at de ikke kan rejse sig. Før vores ankomst, alle der kunne flytte, samlet tyskerne sig i en søjle og kørte dybt ind i Tysklands område. Dette er omkring 8-10 tusind fanger. Denne kampagne fik kaldenavnet "dødsmarsjen". Og vi lærte alle om lejrens omfang fra materialerne fra kommission til Nürnberg-retssagen. Det var et chok. Derefter fandt jeg især ud af, at i oktober ankom 15.000 af vores soldater der, hvorpå tyskerne testede Cyclone B-gassen for første gang, og inden 60 februar var de tilbage.
Børn er fanger i lejren.
FØR POLEN VAR SÆRLIGE INSTRUKTIONER
Hvordan mødte polakkerne den røde hær?
- Inden Polen havde vi en masse politisk træning, forklarede de os vores politik over for dette land. Det blev sagt, at Polen er en allieret i kampen mod den fascistiske invaderer, den har lidt meget og har brug for vores hjælp. Hver soldat blev spurgt: hvad vil du sige, når du møder en polsk statsborger? Så hver soldat kunne forklare befolkningen, hvilke opgaver vi er kommet med. Senere, fra mine memoarer, lærte jeg, at Stalin foreslog at skrive den røde hærs opførelsesnormer i udlandet. De blev godkendt af statsforsvarsudvalget, sænket til fronterne, og uddannelsesarbejde blev bygget omkring disse dokumenter. Det var nødvendigt at etablere venlige forbindelser med polakkerne, ingen vold og ekspropriation. Dette er den stemning, vi kom ind i. Vi blev også konfronteret med at befri Krakow uden ødelæggelse, så vi brugte ikke luftfart. Det vides, at denne by stod over for skæbnen for det sprængt Warszawa. Og en stor rolle i hans frelse blev spillet af sovjetiske efterretningsoffiserer.
Der var også en slående episode. En lokal beboer fortalte mig:”Pan-officer, tyskerne tog mit klaver væk fra mig. Kunne dine soldater bringe det tilbage? Så meget for holdningen. Selvom polakkerne derefter gennemgik en stærk behandling af Goebbels: de siger, vil russerne komme, og du vil græde.
Goebbels ville være meget tilfredse med den aktuelle behandling. Hvad siger du til polakkerne, der ikke fejrer 75-årsdagen for befrielsen af Warszawa, ikke inviterer den russiske præsident til jubilæumsfejring i Auschwitz, beskylder Sovjetunionen for at frigøre 2. verdenskrig og det moderne Rusland for at fordreje historien?
- Du skal kende Polen. På Yalta- og Potsdam-konferencerne talte lederne af de store tre meget om Polen. Roosevelt bemærkede: "Polen i fem århundreder har været Europas ømme hoved." Og Churchill skrev senere i sin bog Anden verdenskrig:”De modiges modigste blev for ofte ført af den vildeste af den onde! Og alligevel har der altid været to polakker: den ene kæmpede for sandheden, og den anden gennemsøgte i sindethed. " Dette er hvad der sker nu. En sådan elite … Men jeg vil ikke sige noget dårligt om folket i Polen: før pensionering talte jeg ofte med polakkerne, som var på vagt i Rådet for gensidig økonomisk bistand, jeg rejste der meget, og der var aldrig nogen angreb. Og internationale sangfestivaler i Sopot var et helt fænomen, polakkerne sang vores sange med glæde.
Og nu er det forbudt at synge "Dark Night" …
- I 1957 kom jeg der med en udstilling om det fredelige atom. Budapest er netop beroliget, polske ungdommer arrangerede protester uden for forsvarsminister Rokossovskys opholdssted. Men stadig blev vi mødt normalt. Og værten af koncerten, husker jeg, sagde: "Vi gav Rokossovsky til Sovjetunionen, og han gav os hvede." Vi leverede trods alt Polen med mad, byggematerialer og meget mere.
De Røde Hærs soldater frigiver fangerne i Auschwitz.
Hvordan de bøjede sig for Putin
På 60-årsdagen for befrielsen af Auschwitz fløj du sammen med Vladimir Putin. For 15 år siden var alt stadig værd?
- Ja, mere end 40 ledere af stater var samlet, alt var meget højtideligt. Den daværende polske præsident Aleksandr Kwasniewski tildelte veteranerne ordrer, bøjede sig for Putin for frigørelsen af landet og bevarelsen af Krakow og hyldede de døde Røde Hærsoldater (der er 600.000 mennesker). Det var ikke en form for regeringsbegivenhed: kunstnerne læste breve fra fanger, sang krigsanger, stemningen var meget varm. Og efter 5 år ankom jeg i et helt andet miljø. En Euronews-journalist henvendte sig til mig med et spørgsmål: "Ved du, at polske skolebørn mener, at amerikanerne befriede Krakow og Auschwitz?" Vi blev overrasket over: "Dette kan ikke være!" Han tilbød at gå ud og tjekke. Men mine "værger" lod mig ikke gå på grund af den svære frost og antydede at tage mit ord for det … Og så hørte jeg det selv og fra voksne.
Vi gik for at skyde en dokumentar om frigørelsen af Krakow, og det var umuligt at overbevise dem. Direktøren lagde derefter et par regninger til dem, der diskuterede med ham og sagde: Nå, vi går på arbejde, og mens du leder efter oplysninger om mindst en amerikaner. Da vi vendte tilbage, blev de overrasket over resultaterne. Det er den slags propaganda der. Jeg talte med lederen af den polske Seim og ledelsen for Krakow om denne score. Han spurgte: hvorfor hører jeg - befrieren af din by - sådanne ting? Som svar: ja, ikke alle synes det.
Faktisk kommer det hele fra 90'erne. Det er korrekt, at Rusland nu klassificerer dokumenter om Polen. Det er tid til at rydde op i dette skrald.
Befriet fra den tyske dødslejr møder soldaterne fra den røde hær
JEG BORTE VICTORY I HOSPITAL
Hvor fejrede du Sejrens dag i 1945?
- På et hospital i Tjekkoslovakiet. Jeg kan huske at gætte med officerne, hvornår krigen ville afslutte. Nogen troede, at den 1. maj, og jeg tog den 20. april. Som et resultat blev den dag jeg såret, og jeg endte på hospitalet. Og de kaldte mig der med spørgsmålet:”Senior-løjtnant, ved du, hvad dato er i dag? 20. april! Krigen er forbi for dig. " Og en god dag om morgenen begynder sådan skydning (og hospitalet var i frontlinjen), at jeg trækker en pistol ud under puden, kigger ud fra loftet, og så råber kaptajnen: "Kom ud, du sov gennem sejr!" Vi begyndte at få vores forsyninger og fejre. Glæden var forfærdelig!
FRA DOSSIEREN
Ivan Stepanovich MARTYNUSHKIN blev født den 18. januar 1924 i landsbyen Poshupovo, Ryazan-regionen. I 1942 uddannede han sig fra Khabarovsk maskingevær- og mørtelskole, i 1943 blev han sendt til fronten. Han tjente i det 1087. regiment af den 322. riffeldivision, kommandant for en maskingeværpelet. Var blandt dem, der befriede Auschwitz koncentrationslejr. Blev såret to gange. Pensioneret seniorløjtnant.
Efter krigen arbejdede han med Kurchatovs team i Atomenergikomitéen under ledelse af Beria; i Rådet for gensidig økonomisk bistand.
Han blev tildelt Røde banners orden, ordenen for den patriotiske krig I og II grader, Røde stjernes orden, priser for hans deltagelse i at organisere oprettelsen af atom- og brintbeskyttelser i USSR osv.
ELENA CHINKOVA