Kort professionel oversættelse:
Som den almindelige HBO-spaltist Ursan Gunnar bemærker i sin artikel, synes det for enhver normal person åbenlyst at for enhver vestlig farmaceutisk gigant med enorm magt og økonomiske ressourcer kommer pleje af syge først.
Det er sandt, det er takket være dem, at disse virksomheder tjener deres penge. Desuden er folkesundhed et spørgsmål om national sikkerhed for ethvert land. Når alt kommer til alt er det klart for alle, at landet for sunde og uselviske mennesker har en meget større chance for at afvise et eksternt angreb end landet for mennesker, der er syge og stofmisbrugere.
Så hvorfor skulle sådanne virksomheder ikke kun mobbe mennesker i andre lande, men også forfølge deres egne mennesker?
Det er imidlertid på høje tid at forstå, at ting, der synes at enhver person er noget for givet, pludselig får helt forskellige skygger i de spørgsmål, hvor det drejer sig om hundreder af millioner af dollars.
Dette skyldes, at folk, der forsøger at modtage sådanne penge, som regel ikke stopper ved intet på vej til deres mål. Bogstaveligt talt bruges alt - bestikkelse af læger, forfalskning af forskningsresultater, "tilfredsstillelse" af embedsmænd og køb af hele hospitaler for at "skabe opmærksomhed hos patienter om virksomhedens produkter."
Denne situation er kompliceret af særegenhederne i det retssystem, der findes i Vesten, hvor virksomheden, der frygter en alvorlig skandale, endnu større økonomiske tab og endda strafferetligt ansvar for individuelle ansatte, kan gå i fred ikke kun med offeret, men også med retsforfølgningen.
For eksempel besluttede det amerikanske firma Pfizer for nylig at betale 2,3 milliarder dollars (!) For at undgå retssager om, hvordan og hvor det vildledte købere, og hvilke embedsmænd det bestikkede. En anden farmaceutisk gigant, GlaxoSmithKline, betalte ikke kun en bøde på 500 millioner dollars i Kina, men skiltes også med 3 milliarder dollars hjemme hos ham i England i en lignende sag.
Salgsfremmende video:
En særlig kynisme kan dog ses i handlingerne fra verdens næststørste lægemiddelfirma, Novartis Corporation. I 2012 rapporterede amerikanske medier, at et lille hospital i USA var i stand til at udvikle medicin mod blodkræft med de penge, der blev tjent som frivillige donationer.
Ved at ændre patientens genkode var læger i stand til at opnå fuldstændig bedring af de mennesker, der ikke burde have været i live, mens denne effekt varer livet.
Men en injektion, som er nøjagtigt hvor meget der skal til for en vellykket behandling, er ikke særlig god for erhvervslivet. Som et resultat, efter at have købt rettighederne til revolutionerende behandling, har Novatris-selskabet hævet behandlingsprisen fra $ 20.000 (omkostning) til $ 300-600.000. Tilsyneladende, forfatteren konkluderer, blev en sådan prismærke valgt for at skubbe de døende til mere "traditionelle" stoffer, hvis produktion længe er blevet sat i drift af sådanne selskaber.
Så meget for den hippokratiske ed!
Oversat af Yandex:
Meget få er endnu kommet til den erkendelse, at vestlige farmaceutiske selskaber og de sundhedsvæsenssystemer, de har oprettet, kontrollerer, manipulerer og udnytter, ikke kun repræsenterer et bestemt korruptionstop, men også truer snarere end at bevare sundheden for mange millioner mennesker, der er i inden for deres rækkevidde.
Ikke kun truer de Vesten ved at underminere, hvad der ellers ville være sunde og velstående befolkninger, men deres tentakler strækker sig dybt ind i Eurasia, Sydamerika, Afrika og videre.
På par …
Farmaceutiske selskaber eller big-pharma er blevet fanget i skandale efter skandale fra alt fra riggingundersøgelser og effektivitetsundersøgelser til salg af farlige stoffer til børn.
Nogle af de største vestlige farmaceutiske selskaber på kloden er blevet fanget i multinationale bestikkelser af multimilliondollar.
Det amerikanske justitsministeriums egen erkender i en erklæring med titlen "Department of Justice Annoncerer største bedrageri af sundhedsvæsenet i historien":
Pfizer vil blive fanget i lignende kriminalsager rundt omkring planeten, og Washington Post i sin artikel "Pfizer accepterer at betale $ 60 millioner for at bilægge en udenlandsk bestikkelsessag", hvor han indrømmer:
De lande, der er nævnt i artiklen, omfattede Bulgarien, Kroatien, Kasakhstan og Rusland.
Den britiske farmaceutiske gigant GSK vil også blive fundet skyldig i massivt bestikkelse. New York Times vil i sin artikel "Drug Lord står over for vederlag, da Kina er målrettet mod bestikkelse", hævde, at:
Bestikkelse af GSK i Kina var ikke kun en isoleret hændelse for virksomheden. Det har beskæftiget sig med voldsom og farlig korruption i mange år og på forskellige kontinenter.
London Guardian vil i en artikel rapportere, at GlaxoSmithKline blev idømt bøde på 3 milliarder dollars efter bestikkelse af læger for at øge salget af medicin, som:
I begyndelsen af 2014 vil London Telegraph rapportere i sin artikel “GlaxoSmithKline har bestukket” læger til at fremme lægemidler i Europa, hævder en tidligere arbejdstager”at:
Pfizer- og GSK-sagerne fortæller os, at massiv korruption ikke er isoleret fra en hændelse eller endda et farmaceutisk selskab, men er normen i hele vestlige store farmaceutiske stoffer.
På mange måder er vestlige stor-pharma laboratoriefrakke-narkotikahandlere bevæbnet med enorme lobbyressourcer, PR og marketingafdelinger for at skabe illusionen om legitimitet, hvor det virkelig er, og som toget af masseskandaler viser, er der ingen legitimitet i virkeligheden eksisterer ikke.
Men uanset hvor dårligt det er at bestikke læger og pålægge børn farlige stoffer, er vestlige stor-pharma meget værre.
Hænger livet over det døende
De overskriftende skandaler, der stammer fra big-pharma, forekommer så ofte og på en sådan skala, at den generelle befolkning forekommer ufølsom overfor dem. Faktum er, at virksomheder selv af en eller anden grund beskyldes for forskning, udvikling, produktion og distribution af essentielle stoffer, tilsyneladende kontrolleret af kriminelle, der nyder nær straffrihed, ikke er blevet registreret som en sundhedskrise for den person, der virkelig er.
Men der er andre, langt værre ketsjere, som big-pharma arbejder på, hvilket illustrerer den ægte fordøjelighed af ikke kun medicinalindustrien selv, men også vestlige akademikere, vestlige sundhedsfagfolk og naturligvis vestlige mainstream-medier, som alle spiller en rolle i at forevige eller retfærdiggøre kendte skandaler såvel som skjulte skandaler.
Genterapi repræsenterer et paradigmeskifte i menneskers sundhedsvæsen. I stedet for at bruge lægemidler til behandling af en tilstand, ændrer genterapi patientens meget DNA og behandler det konstant ved selve kilden til sygdommen eller tilstanden, som patienten lider af.
For eksempel er dødbringende blodkræft leukæmi blevet helbredt ved at justere DNA'et fra cellerne i det humane immunsystem. De nyligt programmerede celler kan registrere og ødelægge leukæmi og sætte patienten i permanent remission. Indledende undersøgelser blev udført på patienter, der ikke reagerede på godkendte behandlingsformer, og som ellers ville dø, hvis genterapi ikke virkede.
Endnu mere utroligt med genterapi er, at det administreres en gang og fortsætter med at arbejde i hele patientens liv. Dette skyldes, at når de omprogrammerede celler kopierer og deler sig, kopierer de også den nye DNA-kode, der er indarbejdet i dem for at finde, bekæmpe og eliminere leukæmi.
For en patient, der lider af en terminal sygdom, er ideen om, at en enkelt infusion helbreder deres tilstand permanent, et mirakel i moderne medicin.
I den profitdrevne farmaceutiske industri er ideen om permanent behandling af en sygdom med en enkelt infusion, som er billigere end konventionelle og mindre effektive behandlinger, et mareridt.
Dette er grunden til, at genterapi, der blev udviklet af et velgørenheds- og University of Pennsylvania-medicinsk team ledet af Dr. Karl June, der bogstaveligt talt helbredte leukæmi, blev købt af Norvartis, og der blev pålagt en massiv prismærke for at give et gennembrud, der forblev urealistisk og uden for de fleste patients rækkevidde.
Nægter behandling, sikrer rentabilitet
New York Times, i en artikel fra 2012 med titlen "I pigens sidste håb, ændrede immunceller erobrer leukæmi", rapporterede om dette imponerende gennembrud af velgørenhedsundersøgelser og -udvikling (med min vægt):
Dr. Juni sagde, at det koster omkring $ 20.000 pr. Patient at fremstille kunstige T-celler - langt mindre end omkostningerne ved en knoglemarvstransplantation. Opskalering af proceduren burde gøre det endnu billigere, sagde han, men tilføjede: "Vores omkostninger inkluderer ikke nogen rentabilitet, afskrivning på anlægget eller anden klinisk pleje og andre forskningsomkostninger."
Imidlertid bemærkede Washington Post i juli 2017 i sin artikel Den første genterapi - 'rigtigt levende lægemiddel' - på baggrund af FDA-godkendelsen, 'at Novartis købte genterapi tilbage og rapporterede om sin pris, at:
Novartis afslørede ikke prisen for sin terapi, men analytikere forudsiger mellem $ 300.000 og $ 600.000 til en enkelt infusion. Brad Loncar, hvis investeringsfond fokuserer på virksomheder, der udvikler immunterapibehandlinger, håber, at omkostningerne ikke får tilbagebrenning.”Kar-ti er ikke EpiPen,” sagde han. "Det skubber virkelig konvolutten og er i spidsen for videnskaben."
Dette mønster af store farmaceutiske selskabsopkøb og prisstigninger har påvirket genterapi af alle slags. Big Pharma har slået fast ved det ene regering eller et velgørenhedsprojekt efter det andet og hævet priserne for at sikre, at de holder sig uden for rækkevidde af døende og desperate patienter, mens deres andre langt mere rentable produkter forbliver det eneste "levedygtige" valg for langt de fleste af befolkningen. …
Dette er en illustration af alt rigtigt og forkert ved Vesten i øjeblikket.
Vesten har en utrolig kapacitet til at innovere og forbedre livet på denne planet, men den er så indhegnet af korrupte, dybt rodfæstede og tilsyneladende uhensigtsmæssige monopoler, at den aldrig har nogen midler til at gøre det.
Aviser som NYT og Washington Post er medskyldige, og rapporterer tidligere de sande omkostninger ved disse gennembrud og derefter præsenterer deres løsepenge og præmier som rimelige og "fornuftige" for intetanende læsere.
Universiteter, akademikere og sundhedspersonale er sandsynligvis gavn for enten tvang eller bestikkelse, bestikkelse, som vi ved, er anden natur for store pharma, forhindrer også, at alarmen lyder ikke kun om faren, som store pharma udgør for den nuværende menneskers sundhed, men og den store farmaceutisk afvisning af mennesker, der har mest brug for behandling og behandling.
For resten af verden er en sund befolkning nøglen til økonomisk, politisk og militær succes. At holde en industri så korrupt og farlig som vestlige store farmaceutiske produkter så vidt muligt ser ud til at være en nøglepille i ethvert lands nationale forsvarsstrategi.
Forfatter: Gunnar Ohlsson
